标签
内容简介
本书基于人民出版社的100回版本进行白话翻写。在翻写中删去了“征田虎”的部分，对“征辽国”进行简化。此外，对于公孙胜使用纸人纸兵念咒打败敌军这种非现实主义的巫术内容、过分拖沓平淡的章回，也做了删除处理。文本上保留了原文的精彩和传神，同时融入了作者特别多语感，阅读起来更加轻松、顺畅。
编辑推荐
《白话水浒传》以人民出版社一百回本为底本进行白话改写，删去征田虎部分、简化征辽情节，并剔除公孙胜纸人纸兵等巫术化描写，使主线更紧凑。改写者潇水在保留原文精彩对话与传神细节的同时，融入个人语感，叙述顺畅易读。对于初次接触《水浒传》的读者，这本书降低了文言和白话夹杂带来的门槛，能较快理清梁山好汉聚义、招安到结局的脉络；对于熟悉原著的读者，也可借它对照回目、重访关键场景。适合作为古典名著入门或通勤阅读，但不宜替代原著用于版本考证或学术引用。
适合谁读
适合
- 初次接触《水浒传》、担心原著语言门槛的普通读者
- 希望快速理清梁山好汉聚义与招安脉络的学生
- 喜欢口语化叙述、通勤或睡前轻松阅读的上班族
- 想为孩子挑选名著入门读物的家长
不适合
- 需要完整一百二十回本或征田虎情节的研究者
- 偏好原汁原味文言与章回体例的古典文学爱好者
- 要求逐字对照原著做版本校勘的读者
阅读建议
- 先读前言了解删改范围，再按回目顺序通读，避免误把改写当原文。
- 读到招安、征方腊等关键节点，可回查原著对应回目对照语言差异。
- 每读完十回梳理一次人物关系，防止好汉绰号与事件混淆。
- 亲子共读时，可挑林冲、武松等经典段落讨论人物选择。
目录
- 版权信息
- 写在前面
- 第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔
- 第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
- 第三回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西
- 第四回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山
- 第五回 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺
- 第六回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂
- 第七回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林
- 第八回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头
- 第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场
- 第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山
- 第十二回 梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀
- 第十四回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村
- 第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲
- 第十七回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
- 第十八回 美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王
- 第十九回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小夺泊
- 第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜
- 第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎
- 第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆
- 第二十五回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎
- 第二十六回 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭
- 第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青
- 第二十八回 武松威镇安平寨 施恩义夺快活林
- 第二十九回 施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神
- 第三十回 施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦
- 第三十一回 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭
- 第三十二回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江
- 第三十三回 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨
- 第三十四回 镇三山大闹青州道 霹雳火夜走瓦砾场
- 第三十五回 石将军村店寄书 小李广梁山射雁
- 第三十七回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江
- 第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白条
- 第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
- 第四十回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义
- 第四十三回 假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎
- 第四十五回 杨雄醉骂潘巧云 石秀智杀裴如海
- 第四十六回 病关索大闹翠屏山 拼命拚命三火烧祝家庄
- 第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
- 第四十八回 一丈青单捉王矮虎 宋公明两打祝家庄
- 第四十九回 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢
- 第五十回 吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄
- 第五十一回 李逵打死殷天锡 柴进失陷高唐州
- 第五十三回 戴宗智取公孙胜 李逵斧劈罗真人
- 第五十四回 入云龙斗法破高廉 黑旋风探穴救柴进
- 第五十五回 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马
- 第五十六回 吴用使时迁盗甲 汤隆赚徐宁上山
- 第五十七回 徐宁教使钩镰枪 宋江大破连环马
- 第五十八回 三山聚义打青州 众虎同心归水泊
- 第五十九回 吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山
- 第六十回 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
- 第六十三回 宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊
- 第六十四回 呼延灼夜月赚关胜 宋公明雪天擒索超
- 第六十五回 托塔天王梦中显圣 浪里白条水上报冤
- 第六十六回 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府
- 第六十八回 宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭
- 第六十九回 东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将
- 第七十回 没羽箭飞石打英雄 宋公明弃粮擒壮士
- 第七十一回 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次
- 第七十二回 柴进簪花入禁院 李逵元夜闹东京
- 第七十四回 燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙
- 第七十五回 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗
- 第七十六回 吴加亮布四斗五方旗 宋公明排九宫八卦阵
- 第八十一回 燕青月夜遇道君 戴宗定计出乐和
- 第八十二回 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安
- 第八十三回 宋公明奉诏破大辽 陈桥驿滴泪斩小卒
- 第八十四回 宋公明兵打蓟州城 卢俊义大战玉田县
- 第八十六回 宋公明大战独鹿山 卢俊义兵陷青石峪
- 第八十九回 宋公明破阵成功 宿太尉颁恩降诏
- 第九十回 五台山宋江参禅 双林镇燕青遇故
- 第九十一回 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城
- 第九十二回 卢俊义分兵宣州道 宋公明大战毗陵郡
- 第九十三回 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓
- 第九十四回 宁海军宋江吊孝 涌金门张顺归神
- 第九十五回 张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军
- 第九十六回 卢俊义分兵歙州道 宋公明大战乌龙岭
- 第九十七回 睦州城箭射邓元觉 乌龙岭神助宋公明
- 第九十八回 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞
- 第九十九回 鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡
- 第一百回 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊
常见问题
这本白话版删掉了哪些内容？
据资料，本书删去征田虎部分，对征辽国进行简化，并删除公孙胜使用纸人纸兵念咒破敌等非现实主义巫术内容以及过分拖沓平淡的章回。
没有读过原著能直接读这本吗？
可以。本书用白话翻写并梳理事件，适合初次接触《水浒传》的读者入门，但读后若想了解完整版本，建议再对照原著。
这本和普通白话翻译有什么区别？
它不是逐句直译，而是在保留原文精彩对话和传神细节的基础上融入改写者语感，叙述更顺畅，读起来像现代故事而非对照译文。
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
潇水
作者
潇水是一位以白话改写中国古典名著为主要工作的作者，其公开个人资料有限，生卒年、国籍与学历背景均未见明确记载。库内收录其作品五种，包括《白话西游记》《白话三国演义》《白话水浒传》《白话红楼梦》，以及将这四部合并出版的《白话四大名著（全4册）》。从题材看，潇水专注于古典文学中的经典作品，把传统章回小说转化为更易读的白话文本，降低普通读者的阅读门槛。这种写法重在保留原著情节与人物脉络，同时以浅近语言重述故事，使四大名著走出学术与文言的门槛，进入更广泛的日常阅读场景。其作品常见于古典文学与经典作品分类，适合希望先了解故事梗概、再深入原著的读者，也为古典名著的普及提供了一种平实的路径。
