作者简介
白话西游记
· 2024
本书是用现代白话语言,如果细看《西游记》的文本,会发现它其实不只是一个人创作出来的,具体就是中后部的某些章回,使用的俗称、用语,和前面的章回有不同,而且,前面的章回文字中经常有俏皮的成分,比如猪八戒吃人参果的描写,而后面章回往往句子文绉绉的。此外,后面章回一些取经遇难故事,不论唐僧被捉的套路,还是孙…
白话三国演义
· 2024
本书是用现代白话语言,把《三国演义》重新写了一遍,着重在交代清楚人物关系和事件脉络,同时在关键语言和对话上,保留原文的精彩和传神,同时在叙述和描写上,又有比较融洽的现代语言的文本特色,具有作者特别的语感,不同于简单枯燥的翻译。
白话四大名著(全4册)
· 2024
本书是用现代白话语言,把《红楼梦》的前八十回,重新写了一遍,着重在交代清楚人物关系和事件脉络,同时在关键语言和对话上,保留原文的精彩和传神,同时在叙述和描写上,又有比较融洽的现代语言的文本特色,具有作者特别的语感,不同于简单枯燥的翻译。 本书是用现代白话语言,把《三国演义》重新写了一遍,着重在交代清…
白话水浒传
· 2024
本书基于人民出版社的100回版本进行白话翻写。在翻写中删去了“征田虎”的部分,对“征辽国”进行简化。此外,对于公孙胜使用纸人纸兵念咒打败敌军这种非现实主义的巫术内容、过分拖沓平淡的章回,也做了删除处理。文本上保留了原文的精彩和传神,同时融入了作者特别多语感,阅读起来更加轻松、顺畅。
白话红楼梦
· 2024
本书是用现代白话语言,把《红楼梦》的前八十回,重新写了一遍,着重在交代清楚人物关系和事件脉络,同时在关键语言和对话上,保留原文的精彩和传神,同时在叙述和描写上,又有比较融洽的现代语言的文本特色,具有作者特别的语感,不同于简单枯燥的翻译。