白话史记 封面

白话史记

评分 4.2
字数
1100字
章节数
40
ISBN
9787553802923

标签

内容简介

《白话史记》是《史记》的现代汉语全译本。《史记》原名《太史公书》,为西汉司马迁所撰,是中国第一部纪传体通史,也是“二十四史”之首。全书体例分十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共一百三十篇,记事上起传说中的黄帝,下至汉武帝太初年间,纵向贯通约三千年,涵盖政治、军事、经济、礼乐、天文、水利、民族与人物行迹,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。 因原文为西汉文言,普通读者直接阅读门槛较高,岳麓书社组织杨燕起、陈焕良等学者在旧译基础上整理修订,将一百三十篇逐一译为简体白话,译文遵循“信、达、雅”,力求忠实原文、逐句落实,同时兼顾现代汉语的顺畅可读,使不熟悉文言的读者也能完整通读《史记》全貌。本书为上下两册,上册收本纪、表、书与世家,下册收列传及《太史公自序》,卷首冠以导读性前言。 它适合作为《史记》的“第一遍通读本”:先借白话译本理清三千年史事脉络与人物关系,再回头读原文与三家注,理解会扎实得多。

编辑推荐

文言功底不够,又想完整读一遍《史记》,最省力的办法是找一部可靠的全译本。岳麓书社这一版《白话史记》正是为此而作:一百三十篇一篇不删,从本纪、表、书到世家、列传全部译出,读下去是一条完整的三千年时间线,而不是零散的名篇选读。 译文由杨燕起、陈焕良等学者整理修订,这一译本在岳麓书社已沿用多年、多次重印,经过大量读者检验,文字通顺而不油滑,作为“入门读本”相当稳妥。上下两册、一千二百余页,篇幅不小,但排版规整、卷次标目清楚,随手翻到《项羽本纪》或《李将军列传》都能独立成篇地读。 提醒一句:白话译本适合打通史事脉络,却替代不了原文的语感与笔力。理想用法是把它当作“导航图”,先读懂故事与人名关系,再回原文体会“史家之绝唱”的分量。

适合谁读

适合

  • 文言阅读有困难、希望完整通读《史记》的学生与自学者
  • 想系统了解先秦至汉武帝三千年史事的普通历史爱好者
  • 语文教师、文史爱好者备课或查考人物典故时参考
  • 准备由白话入门、之后再读《史记》原文与注释本的读者

不适合

  • 希望研读《史记》原文、需要三家注或校勘成果的古典文献研究者
  • 只想读名篇短选、不愿读一千余页全本的轻度读者

阅读建议

  1. 先读卷首代前言和《太史公自序》,弄清五体体例与司马迁的著书宗旨,再进入正文。
  2. 第一遍不妨按“本纪—世家—列传”的顺序通读,把握时间线索;表与书可暂缓,作资料留待查检。
  3. 读人物列传时随手记人物关系与事件年份,或配合历史地图,三千年脉络会清晰很多。
  4. 每读完几篇,再回原文对照一段,逐步过渡到直接阅读文言。

出版社简介

岳麓书社 中国 · 成立于 1982 年

岳麓书社是一家以整理出版中国古典文学与传统文化读物见长的出版社,库内图书集中于古典文学、哲学读物、东方哲学、军事与社会文化等方向。代表图书包括《红楼梦》《三国演义》《西游记》《水浒传》《聊斋志异》等绣像珍藏本,以及《苏格拉底对话录》《孔子与论语》《战争:人性、社会与被塑造的历史》等。作者资源涵盖曹雪芹、罗贯中、吴承恩、蒲松龄、施耐庵等古典作家,也收录色诺芬、朱正、邝健行等中外作者。该社注重文本整理与插图珍藏相结合,兼顾学术性与大众阅读,形成以古典名著普及读物为特色、兼及哲学与社会文化议题的出版格局。限于公开资料有限,此处侧重库内图书所体现的出版方向。

目录

  1. 史家之绝唱,无韵之离骚(代前言)
  2. 上册:白话史记卷一 五帝本纪第一
  3. 白话史记卷二 夏本纪第二
  4. 白话史记卷三 殷本纪第三
  5. 白话史记卷四 周本纪第四
  6. 白话史记卷五 秦本纪第五
  7. 白话史记卷六 秦始皇本纪第六
  8. 白话史记卷七 项羽本纪第七
  9. 白话史记卷八 高祖本纪第八
  10. 白话史记卷九 吕太后本纪第九
  11. 白话史记卷十 孝文本纪第十
  12. 白话史记卷十一 孝景本纪第十一
  13. 白话史记卷十二 孝武本纪第十二
  14. 白话史记卷十三 三代世表第一
  15. 白话史记卷十四 十二诸侯年表第二
  16. 白话史记卷十五 六国年表第三
  17. 白话史记卷十六 秦楚之际月表第四
  18. 白话史记卷十七 汉兴以来诸侯王年表第五
  19. 白话史记卷十八 高祖功臣侯者年表第六
  20. 白话史记卷十九 惠景间侯者年表第七
  21. 白话史记卷二十 建元以来侯者年表第八
  22. 白话史记卷二十一 建元已来王子侯者年表第九
  23. 白话史记卷二十二 汉兴以来将相名臣年表第十
  24. 白话史记卷二十三 礼书第一
  25. 白话史记卷二十四 乐书第二
  26. 白话史记卷二十五 律书第三
  27. 白话史记卷二十六 历书第四
  28. 白话史记卷二十七 天官书第五
  29. 白话史记卷二十八 封禅书第六
  30. 白话史记卷二十九 河渠书第七
  31. 白话史记卷三十 平准书第八
  32. 白话史记卷三十一 吴太伯世家第一
  33. 白话史记卷三十二 齐太公世家第二
  34. 白话史记卷三十三 鲁周公世家第三
  35. 白话史记卷三十四 燕召公世家第四
  36. 白话史记卷三十五 管蔡世家第五
  37. 白话史记卷三十六 陈杞世家第六
  38. 白话史记卷三十七 卫康叔世家第七
  39. 白话史记卷三十八 宋微子世家第八
  40. 白话史记卷三十九 晋世家第九

常见问题

这套《白话史记》是全文翻译还是选译?
按岳麓书社此版的编排,一百三十篇从本纪、表、书、世家到列传均有白话译文,属全本翻译而非名篇选译。不同出版社的《白话史记》差异很大,购买时请核对 ISBN 与册数。
白话译本可以代替读《史记》原文吗?
不能完全代替。白话解决的是“读懂史事”,原文的价值在语言、剪裁与叙事笔法。建议用它打通脉络,之后再读原文或文白对照本。
和中华书局韩兆琦译本相比该选哪个?
中华书局韩兆琦本多为原文与白话对照,便于精读与核对字句;岳麓书社此版以白话通读为主、篇幅更紧凑、价格更低。入门通读选后者,认真研读选前者。
读这本书需要什么基础?
基本不需要文言基础,高中以上阅读能力即可。但涉及上古地名、官职、礼制处较多,备一本地图或历史年表会更顺畅。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

司马迁 作者 · 中国(西汉)

司马迁,西汉史学家、文学家与思想家,字子长,左冯翊夏阳(今陕西韩城)人。他继父司马谈之职任太史令,曾遍游各地搜集史料;后因李陵之事受刑,忍辱发奋,最终著成中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。该书记事上起黄帝、下至汉武帝,以本纪、表、书、世家、列传五种体例统摄三千年史事,叙事简练而富有文采,人物刻画鲜明,被誉为“史家之绝唱”。其著作在后世常被归入历史读物与东方哲学类,对中国史学与文学影响深远。

杨燕起 作者

杨燕起是一位以历史读物写作为主的作者,目前公开资料有限,其生平、学历与任职情况尚不明确。从库内收录的七种作品来看,他的写作集中围绕《史记》展开,代表作为全八册的《读史记》系列,另有分册《读史记 1》至《读史记 5》、《读史记-7》与《读史记-8》,可见其以分卷方式系统解读这部纪传体通史。这类作品通常面向普通读者,注重把原著内容转化为可读性较强的叙述,帮助读者理解《史记》所记人物与史事。杨燕起的写法偏向通俗普及,而非艰深的学术考证,适合作为历史入门读物。由于资料有限,其作品在学界与市场上的具体评价暂无法确知,但从持续成册出版的情况看,他对《史记》的整理与讲述具有一定的系统性,为一般读者接触这部经典提供了便利。

同一作者

同类高分