标签
内容简介
《剪灯新话》是明代瞿佑撰写的文言短篇小说，很早在洪武十一年编订成帙，以抄本流行。《剪灯新话》中有相当一部分作品是描写婚姻爱情的。或是人与人的婚姻，或写人与鬼的爱情，都突出强调一个“情”字。
编辑推荐
《白话剪灯新话》是明初瞿佑"剪灯"系列的现代汉语转译,上海古籍出版社的整理本既保留了《剪灯新话》原典的志怪骨血,又通过平实晓畅的白话,扫除了明代文言给当代读者造成的阅读壁垒。瞿佑生逢元明易代,亲历战乱与流放,他把个人命运与时代暗影投射进幽冥故事:书生夜遇亡妻,胡商竞买宝珠,驿卒目睹夜叉……看似谈狐说鬼,实则句句写人。白话译本没有随意增删情节,而是用现代语感拼合原句节奏,把"鬼气"转译为"人间气",让"冥界"成为"明界"的倒影。全书四卷二十篇,每篇不足三千字,却能在收束处陡然一转,露出冰凉刀锋:功名易碎,恩爱倏忽,因果无凭。读它像深夜秉烛,灯芯噼啪一声,才发现照见的是自己心底的小黑影。若与中国古典志怪传统对读,可清晰看到瞿佑如何由"拾遗"走向"寓言",由"猎奇"走向"自省"；若与《聊斋》《子不语》并置,又能体察明代前期文人面对政治高压时特有的"隐微叙事"策略:不正面骂朝廷,只让鬼去哭。更难得的是,整理者为每篇做了极简注释,不堆砌考据,只点破关键典故,方便读者在"读故事"与"读文化"之间自由切换。它既可以是地铁里的一段惊悚小品,也可以是书桌上的一部明代精神切片。
适合谁读
适合
- 喜欢志怪传奇,却常被文言劝退的当代小说读者
- 想从'鬼故事'里察看古人如何安顿焦虑与创伤的文化读者
- 给中学生找'不太难'的古典文学课外书,又希望他们真正读到'原作'而非改写本的语文老师
- 对元明之际社会心态,士人命运感兴趣的历史爱好者
不适合
- 追求纯粹惊悚或推理节奏,希望"鬼"只是剧情工具而非象征的硬核类型小说粉丝
- 习惯大量注释,长篇幅学术导读,把典籍当研究材料的学院派专家
阅读建议
- 先读《令狐生冥梦录》《翠翠传》这两篇,体会瞿佑如何把"鬼恋"写成"人镜",再回头读开篇《水宫庆会录》,更易抓住全书"以幻写真"的母题
- 每读完一篇,掩卷自问:如果主角活在今天,他会把恐惧投射成什么App,什么热搜？借这种"古今互译"游戏,可让明代幽灵在自己的生活里显形
- 建议与《聊斋志异》对照读:同样写"夜叉国",蒲松龄让夜叉说人话,瞿佑让人说鬼话,两种叙事策略正是明清文人处境差异的密码
出版社简介
广东旅游出版社
中国 · 成立于 1981 年
广东旅游出版社成立于1981年，长期以旅游与文旅内容为出版主线，并延伸至建筑、历史、外国文学、传记与散文杂著等领域。库内图书显示，该社既推出梁思成《中国建筑史》、陈垣《史讳举例》等学术与史料性作品，也收录三岛由纪夫《金阁寺》《春雪》、契诃夫书信集等外国文学译作，以及《我的前半生（最新版全本）》《左宗棠全传》《失焦：罗伯特·卡帕“二战”自传》等传记类图书。作者资源涵盖建筑史、史学与文学翻译等方向，整体呈现文旅阅读与人文社科并重的出版特色。因公开资料有限，此处仅依据库内图书归纳其出版方向。
目录
- 版权信息
- 卷一
- 水宫庆会录
- 三山福地志
- 华亭逢故人记
- 金凤钗记
- 联芳楼记
- 卷二
- 令狐生冥梦录
- 天台访隐录
- 滕穆醉游聚景园记
- 牡丹灯记
- 渭塘奇遇记
- 卷三
- 富贵发迹司志
- 永州野庙记
- 申阳洞记
- 爱卿传
- 翠翠传
- 卷四
- 龙堂灵会录
- 太虚司法传
- 修文舍人传
- 鉴湖夜泛记
- 绿衣人传
- 附录
- 秋香亭记
- 寄梅记
- 续卷一
- 长安夜行录
- 听经猿记
- 月夜弹琴记
- 何思明游酆都录
- 两川都辖院志
- 续卷二
- 连理树记
- 田洙遇薛涛联句记
- 青城舞剑录
- 秋夕访琵琶亭记
- 鸾鸾传
- 续卷三
- 凤尾草记
- 武平灵怪录
- 琼奴传
- 幔亭遇仙录
- 胡媚娘传
- 续卷四
- 洞天花烛记
- 泰山御史传
- 江庙泥神记
- 芙蓉屏记
- 秋千会记
- 至正妓人行
- 续卷五
- 贾云华还魂记
常见问题
白话翻译会不会丢失古文韵味？
译本采取'句组对位'策略:一段原文后紧跟一段白话,既保留明人节奏,又提供现代通道；韵文,判词等关键段落仍列原文,可对照赏音。
书里鬼故事吓人吗,适合青少年吗？
瞿佑的恐怖是'背脊发凉'式,没有血淋淋场面,核心在命运无常；初中以上读者可放心阅读,且每篇不足六页,易控制阅读节奏。
需要提前了解元明历史吗？
不必。整理者在篇末用三五行交代背景（如'洪武文字狱''靖难流离'）,足够捕捉故事与时代的接头暗号；若读后对历史产生兴趣,再深读也不迟。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
瞿佑
作者
瞿佑是明代文言小说作家，生平事迹公开资料有限。其名下库内收录作品五种，以《剪灯新话》最为知名，该书亦见于“中国古代十大禁书”之列，另有《剪灯新话》无注释版与《白话剪灯新话》等不同整理形式，以及诗话著作《归田诗话》。他的写作多取材于社会世情与奇闻逸事，文辞婉丽，兼有诗词之趣，在文言传奇与笔记小说之间自成一格。《剪灯新话》流传广泛，对后世小说与戏曲取材颇有影响，常见分类涉及社会小说、古代诗词与青春文学，可见其作品题材跨越世情与诗文。
