标签
内容简介
《白孔雀》是英国作家D.H.劳伦斯的长篇小说处女作，1911年1月在英美两地先后出版。小说以劳伦斯家乡诺丁汉郡伊斯特伍德一带的山林湖畔为背景，由叙述者西里尔·比尔德斯尔以第一人称讲述：他的妹妹拉蒂（拉蒂蒂娅）同时受到佃农之子乔治·萨克斯顿和煤矿主的继承人莱斯利的追求。拉蒂被乔治身上那种自然、强健而富生命力的气息所吸引，却最终选择了家境优裕、教养体面却精神空虚的莱斯利；失意的乔治则与酒馆老板的女儿梅格结婚。两段婚姻都不幸福，乔治在家庭与社会中都找不到自己的位置，日渐沉溺于酒精，未及中年便已形如空壳。小说以孔雀等意象作象征，反复铺陈田园牧歌式的自然景色与矿区、工业扩张带来的侵蚀，呈现出自然与文明、情感与理智、肉体与精神的多重对立，也埋下了劳伦斯此后全部创作的核心主题：两性关系、婚姻家庭、母亲对子女的影响，以及工业化对人性的压抑。本书虽为青年之作，笔法间有稚嫩与藻饰，却已显露其日后鲜明的个人风格——浓密的隐喻、几近意识流的心理描写和强烈的生命意识。
编辑推荐
很多人是从《查泰莱夫人的情人》《虹》《儿子与情人》认识劳伦斯的，但要真正理解他为何一生争议不断，最好回到这部起点之作。《白孔雀》写于1906年，几经改写后才在1911年问世；劳伦斯自己并不满意，自称写成了一部“华丽的散文诗”，可正是这部稚嫩之作奠定了他全部文学的基调——此后他要做的事，几乎都是把《白孔雀》反复重写。 读它有三重收获。其一，它是一个天才青年对故乡的凝视：湖畔、农庄、林间的花草与鸟兽写得极细腻，而远处矿区升起的烟与煤尘又时时提醒你田园正在退场，自然与工业的对峙从第一页就已埋下。其二，它是一把钥匙：拉蒂的选择、乔治的衰败、母亲对子女的塑造，都能在后来的长篇中找到回声，读过它再读《儿子与情人》，许多线索会突然贯通。其三，它本身也好看——三角恋爱、错配婚姻、一个人慢慢被生活掏空，情节朴素却令人低回。 此本为中国华侨出版社“D.H.劳伦斯经典系列”精装本，高睿、朱晓宇新译，三卷二十七章的框架完整保留，适合作为劳伦斯阅读的第一站或补完计划中的一块拼图。
适合谁读
适合
- 想系统阅读劳伦斯、希望从处女作开始的文学读者
- 对英国文学中自然与工业文明冲突主题感兴趣的人
- 喜欢细腻风景描写与心理刻画、不追求强情节的读者
- 英美文学专业学生及研究者，可作劳伦斯创作源流的参照
不适合
- 期待《查泰莱夫人的情人》式浓烈情欲描写的读者，本书节奏舒缓、笔法尚显稚嫩
- 只读快节奏故事、缺乏耐心的通俗小说读者
- 对大量景物铺陈与象征手法不感兴趣的读者
阅读建议
- 先读译序或了解1911年出版背景，再进入正文，能更好体会这部青年之作的位置。
- 留意孔雀、湖畔、矿区烟尘等反复出现的意象，它们是理解全书主题的线索。
- 读完后接着读《儿子与情人》或《虹》，对比早期与成熟期在心理描写上的变化。
- 不必急于评判情节的“俗套”，可把它当作一首长篇散文诗来读，享受语言与景物的质感。
出版社简介
中国华侨出版社
中国 · 成立于 1988 年
中国华侨出版社（China Overseas Publishing House）专注哲学、历史、世界名著与悬疑推理等方向，兼及外国文学和民间文学。库内图书约960种，包括维特根斯坦的《逻辑哲学论》、蒋廷黻的《中国近代史》、玛格丽特·米切尔的《飘》、柯南道尔的《福尔摩斯探案全集》、圣埃克苏佩里的《小王子》以及《古希腊神话故事（经典典藏）》《庄子：纯美典藏版》等，形成以经典译著和传统文化读物为核心的出版特色。作者资源涵盖维特根斯坦、蒋廷黻、米切尔、柯南道尔、圣埃克苏佩里等中外名家，以及黄敏、傅东华、刘世洁等译者。关于其出版理念与丛书体系的公开资料有限。
目录
- Volume One：湖畔居民
- 心猿意马
- 镜花水月
- 父亲离世
- 血腥滋味
- 乔治受教
- 芳心初定
- 圣诞嚣乱
- 拉蒂成人
- Volume Two：异花初绽
- 春之阴霾
- 生命无常
- 悲伤泪吻
- 无可抗拒
- 情潮翻涌
- 禁果迷神
- 朋友情深
- 牧歌
- 牡丹
- Volume Three：新的起点
- 扬帆远航
- 恋曲新篇
- 酒馆日常
- 苦难由头
- 毗迦一瞥
- 悬崖之边
- 神付忘川
常见问题
《白孔雀》是劳伦斯的第几部作品？
它是劳伦斯的第一部长篇小说，1906年开始写作、几经改写，1911年1月先由美国杜菲尔德公司出版，随后由英国海因曼公司出版，标志着他正式以写作为生的开端。
这本书和《儿子与情人》有什么关系？
《白孔雀》带有明显自传色彩，其中母亲形象对子女的影响、男女两性间的吸引与错配，都是劳伦斯日后反复书写的主题；读者常在这部处女作中找到后续作品的人物原型与创作初衷。
国内有哪几种中文译本？
已知有1989年前后中国文联出版公司谢显宁、刘崇丽、王林译本，2010年山东文艺出版社敖莉译本，以及2018年中国华侨出版社高睿、朱晓宇译本（即本页这一版）。
书名“白孔雀”有什么含义？
孔雀在小说中是反复出现的象征意象，与自然之美、骄傲而受困的生命状态相关联，常被解读为对现代文明压抑人性、人与自然关系失衡的一种隐喻。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
D. H. 劳伦斯
作者 · 英国 · 1885–1930
D. H. 劳伦斯（1885—1930），英国小说家、诗人、散文家，本名大卫·赫伯特·劳伦斯，生于诺丁汉郡伊斯特伍德一个矿工家庭。其创作涵盖长篇、短篇、诗歌与散文，代表作包括《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》与《查泰莱夫人的情人》。他常以工业文明对自然人性的压抑为背景，深入刻画两性关系与个体情感，笔触直率而富有象征意味，也正因题材与表达大胆，作品屡遭查禁。1930年，他因肺结核在法国旺斯去世。库内收录其作品17种，涵盖外国文学与散文杂著等类别。
