电厂之夜

《电厂之夜》（西班牙语原名 La noche de la Usina）是阿根廷作家爱德华多·萨切里的长篇小说，西班牙语原版于2016年出版，曾获当年西班牙阿尔法瓜拉小说奖；中译本由李静翻译，2018年由人民文学出版社出版，收入“21世纪年度最佳外国小说”丛书2017年卷，并获该年度“21世纪年度最佳外国小说奖”。 故事发生在布宜诺斯艾利斯省西北部一座由意大利、西班牙移民建立、如今已渐趋衰败的虚构小镇奥康纳。2001年前后，阿根廷陷入严重的经济与金融危机：货币贬值、存款被冻结、银行体系近乎失灵。镇上一群再普通不过的居民为了让日子继续下去，决定集资建一座谷仓，集体自救；钱不够，他们只好转向贷款。没想到，他们遇上一个利用政策漏洞中饱私囊的银行经理和一个精明的商人，不但贷款落空，仅有的积蓄也被卷走。 走正常渠道无处伸冤，这群笨拙、固执、各有怪癖的小人物们花了大约三年时间筹划并实施了一次“以盗治盗”的行动，想把属于自己的钱拿回来。他们不是英雄，也没有周密的计划，只想守住一点点尊严和体面。小说在悬念与幽默之间推进，穿插着足球、烤肉、马黛茶这些浓烈的阿根廷生活细节，把国家政策造成的创伤落到一个个具体的人身上：个人的记忆与民族的记忆交织，失败、坚守与相互扶持在其中缓缓展开。 这是一部通俗易懂、带有黑色喜剧色彩的现实主义作品，写的是普通人在被时代抛下之后，仍然试图以自己方式重新掌握命运的故事，也写他们为此付出的代价与保留的底线。萨切里的另一部名作《谜一样的眼睛》曾被改编为获奥斯卡最佳外语片的电影，其擅长于细微处见大义的叙事风格在本书中同样鲜明。