猿猴世界

《猿猴世界》是法国小说家彼埃尔·布勒（Pierre Boulle，1912—1994）1963年发表的长篇科幻小说，法语原名为 La Planète des singes，英文版曾以 Monkey Planet 与 Planet of the Apes 为题行世，中文世界另有一个更常见的译名《人猿星球》。1982年，海洋出版社推出仲晓翻译的中文简体本，题为《猿猴世界》，是这部作品最早与中国读者见面的完整译本之一，此后上海译文出版社等又推出新译。小说以“漂流瓶手稿”的框架展开：太空旅行者在星际间拾得一份记录，其中讲述一支地球考察队远航至参宿四星系的一颗行星，在那里遇到了与地球截然相反的景象——猿猴建立了语言、科学、宗教与等级制度，成为星球的主宰，而人类则赤身裸体、不会说话，被当作实验动物与猎物对待。考察队成员命运各异，其中一人设法与猿猴学者建立交流，学习它们的语言，努力证明自己具有理性，并试图弄清这颗星球上两个物种地位倒转的原因，同时也在与一位被驯化的人类女性相处中，重新体会“人”意味着什么。布勒借这个彻底颠倒的世界，把人类学观察、动物园、活体实验、学术体制与文明优越感一并翻转过来，让读者从猿猴的注视中反观自身。作品出版后风靡世界，1968年被改编为同名电影，此后数十年不断被重拍、续写，成为科幻史上影响最深远的题材之一。