标签
内容简介
《爱的边境》是以色列作家朵莉·拉宾雅的半自传性质长篇小说，希伯来文原版于2014年出版，中文版由杨柳婧翻译。故事里的女主人公莉雅特是一位以色列翻译家，她以富布赖特学者身份旅居纽约攻读翻译学；男主人公希米（又译哈米）来自巴勒斯坦，在纽约学画并举办画展。两个在异国城市里独自生活的年轻人意外相遇，从试探、倾谈到相爱，度过纽约的秋天、冬天与夏天。然而他们的恋情从一开始就笼罩在种族、身份与政治背景的阴影下：一个是犹太人，一个是巴勒斯坦阿拉伯人，两个民族之间漫长的冲突经由家人、朋友与各自的社会关系不断侵入两人的私密空间。随着莉雅特回国的日子一天天逼近，双方家人的压力从“边境”传来，不同的成长经历也在两人之间筑起一道无形藩篱。小说以细腻独到的心理描写与日常细节，展现爱情如何在宏大政治与历史的重压下被挤压、被考验，也追问：爱能否打破人心之间的藩篱与国族的边境。
编辑推荐
一本因为描写“跨族恋爱”而被以色列教育部从中学生阅读书单中移除的小说，禁令反而让它越卖越火：超过260家媒体跟踪报道，版权售出20余国，获伯恩斯坦奖等多项奖项，《国土报》将其评为年度小说，诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇、布克奖得主约翰·班维尔以及阿摩司·奥兹都为它写下推荐。拉宾雅取材于自身经历，把一段纽约的恋情放进巴以冲突的大背景里：她写爱情，也写爱情边上那些说不出名字的界线。文字温和平实，不靠情节的强烈冲击，却把两个人的犹豫、眷恋与无力写得令人心紧。对习惯从新闻里认识中东的读者，这本书提供了一个更贴近身体的入口：政治原来可以细微地侵入每个人的客厅与卧室。
适合谁读
适合
- 对以色列、巴勒斯坦与中东题材感兴趣的读者
- 喜欢细腻心理描写、节奏舒缓的文学小说读者
- 关注身份认同、族群关系与跨文化议题的人
- 读过《波斯新娘》或阿摩司·奥兹作品，希望拓展以色列文学版图的读者
不适合
- 期待政治分析或中东历史系统读物的读者
- 偏爱强情节、快节奏类型小说的读者
- 希望看到轻松圆满爱情故事的读者
阅读建议
- 先顺着秋天、冬天、夏天三个季节的段落读下去，注意季节如何对应两人关系的温度
- 阅读时留意日常细节中的政治：家人电话、证件、地名、新闻背景如何渗入私人对话
- 可结合作者本人的经历与2015—2016年该书被移出以色列中学书单的争议来理解小说
- 读完后找一找阿摩司·奥兹、大卫·格罗斯曼等以色列作家的作品作对照阅读
出版社简介
浙江人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
浙江人民出版社是一家以社科、文史与外国文学出版见长的综合性出版社，出版物涵盖哲学、政治、法律、经济、文化、历史等方向。从库内图书看，其外国文学板块收录了川端康成的《雪国》《古都》等名作名译系列及《呼啸山庄》，历史读物以当年明月的《明朝那些事儿》系列为代表，政治类则有《之江新语》。作者资源包括川端康成、叶渭渠、唐月梅、当年明月、埃米莉·勃朗特、勒内·韦勒克等，文学理论方面出版有韦勒克《文学理论（新修订版）》。除上述方向外，该社亦涉足文学鉴赏与社会文化类图书，整体呈现兼顾经典译作、通俗历史与学术著作的出版特色。因公开资料有限，其余情况不赘述。
目录
- 版权信息
- 第一部分 秋天：第一章—第十三章
- 第二部分 冬天：第十四章—第二十八章
- 第三部分 夏天：第二十九章—第三十七章
常见问题
这本书讲的是什么故事？
以色列翻译家莉雅特在纽约遇见巴勒斯坦艺术家希米，两人相恋，却被种族、身份与各自家庭的压力层层包围。小说以三个季节推进，讲述这段恋情在政治阴影下的发展与结局。
这本书为什么在以色列引起争议？
2015年前后，以色列教育部以可能“鼓励跨族通婚”等为由，将本书从中学推荐书单中移除，引发作家与舆论的抗议；争议反而推高了销量，使其成为国际畅销书。
中文版由谁翻译，依据哪个版本？
中文简体版由杨柳婧翻译，浙江人民出版社2018年出版，据原书2014年版译出，ISBN为9787213084096。
这是作者的真实经历吗？
这部小说具有半自传性质，主人公与作者本人的经历有相似之处；但它是小说，人物与情节经过文学化处理，不宜当作纪实作品来读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
