标签
内容简介
编辑推荐
对于现代读者而言，阅读《浮世澡堂》有多重价值。首先，它是了解江户时代社会文化史的一扇生动窗口，书中大量的风俗细节、语言游戏（洒落、川柳等）以及人情描写，具有极高的史料与民俗学价值。其次，三马的文学手法极具现代性，其通过对话推进场景、刻画群像的写法，与后来的自然主义乃至现代小说有异曲同工之妙，读者可以从中品味古典文学中的叙事智慧。最后，书中洋溢的庶民幽默与对日常生活的热爱，穿越时空依然能引发共鸣，让人在会心一笑中感受到生活的温度。
中国法制出版社的这个版本，译文力求贴近原文的语感与时代氛围，并辅以必要的注释，有助于读者跨越文化隔阂。整体而言，这是一部既能满足学术文化兴趣，又能带来纯粹阅读乐趣的经典作品。
适合谁读
适合
- 对日本江户时代文化与庶民生活感兴趣的读者
- 喜欢观察社会百态、品味人情小说的文学爱好者
- 研究民俗学、社会史或比较文化的学者与学生
- 寻求轻松幽默又不失深度的休闲读物的读者
不适合
- 追求强情节、快节奏叙事的读者
- 希望系统学习日本历史理论知识的初学者
阅读建议
- 建议先阅读译者前言或相关导读，了解江户时代澡堂文化背景，有助于理解文中细节。
- 阅读时可放松心态，不必急于推进情节，更适合随兴翻阅，品味各段对话中的幽默与世相。
- 书中涉及大量时代特有的语言游戏与风俗，可结合注释阅读，更能体会原文妙趣。
出版社简介
中国法制出版社是司法部主管主办的法律类专业出版社，以国家法律法规标准文本的出版为重要方向，库内已收录图书2972种。该社出版物覆盖刑法、民法、合同法、公司法、房地产法及担保制度等法律领域，既包括《中华人民共和国民法典：合同编释义》等条文释义类作品，也涵盖《合同纠纷裁判规则理解与适用》《法院审理房地产案件观点集成》等面向司法实务的裁判规则与案例集成，同时推出《论犯罪与刑罚》等法学经典及《程序性制裁理论》等学术著作。作者资源方面，该社汇聚了切萨雷·贝卡里亚等经典法学作者，以及刘俊海、龙卫球、朱树英等学者与实务专家，并与国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院等机构保持合作。其出版特色在于贯通法律文本、学理阐释与司法适用，兼顾权威规范与实务指导。
目录
- 版权信息
- 文前彩插
- 引言
- 大意
- 前编卷上
- 一 澡堂概况
- 早晨的光景
- 二 瘫子豚七
- 三 隐居老太爷与地震
- 四 门前的行商和讨钱的
- 五 金兵卫和两个小孩
- 六 隐居和医生的谈话
- 七 关于家私花光的浪荡的话
- 八 将要化成鳗鱼的山芋的故事
- 九 豚七中了热气
- 中午的光景
- 一○ 浴池内的光景
- 一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾
- 前编卷下
- 午后的光景
- 一二 小孩们的喧闹
- 一三 醉汉的入浴
- 一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧
- 一五 澡堂楼上的象棋
- 一六 母亲来叫太吉
- 一七 瞎子唱仙台弹词
- 一八 瞎子与醉汉与豪杰
- 一九 义太夫的师傅
- 二○ 老富与老金
- 二编卷上
- 女澡堂之卷自序
- 附言
- 早晨至午前的光景
- 一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话
- 二 艺妓们的对话
- 三 母亲和两个女儿
- 四 拿饭盒上学，梳头的变迁等
- 五 老太婆们的对话
- 六 在公馆里当差的女儿的事情
- 七 上方话和江户话的争论
- 八 女孩们的办家家和拍球
- 二编卷下
- 九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情
- 一○ 小孩吵架引起大人们的吵架，婆婆和从公馆里出来的媳妇
- 一一 选择女婿的事情，戏曲里的人物评
- 一二 大娘和老太婆关于病人的对话
- 一三 使女们的对话
- 一四 乳母和看小孩的争论
- 一五 关于旧衣服和簪的事情
- 一六 关于祝贺的谈话
- 后记
常见问题
这本书是小说还是散文？
没有日本文化背景能读懂吗？
这本书与《浮世理发馆》是什么关系？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
式亭三马是日本江户时代后期的通俗小说作者，以描绘市井日常生活见长。其生平与生卒年等公开资料有限，现有中文资料多以译作介绍为主。在中文读者的视野中，他的作品常借周作人的译笔呈现，收录于日本文化赏析译文合集与日本文学译作经典之中。库内现有其作品八种，包括《浮世澡堂》《浮世理发馆》等，另有《平家物语》《枕草子》《古事记》等合集版本。这些作品围绕澡堂、理发馆等公共空间展开，以诙谐细腻的笔触记录普通市民的言谈举止与世态人情，带有浓厚的江户市井气息，是了解当时日本社会风俗与幽默文学的重要读物。
周作人（1885—1967），浙江绍兴人，鲁迅二弟，中国现代散文家、文学理论家、翻译家，新文化运动代表人物之一。他曾任北京大学教授，参与《新青年》《语丝》编辑，著有《自己的园地》《雨天的书》《知堂回想录》等散文集，文风清淡平和，于日常琐事中见情趣与见识。他长期译介日本与希腊文学，代表译作包括《枕草子》以及欧里庇得斯悲剧集、阿里斯托芬喜剧集等古典作品。其创作与翻译兼及散文杂著、民间文学与经典作品，在现代中文写作与外国文学传播中影响深远。
