标签
内容简介
《汉菲词典》是国内外首部汉语菲律宾语综合性语文词典，2021年度国家出版基金资助项目。收录最为常用的汉语单字4300余个，多字条目20000条左右，为方便外国人学习汉语使用，标注汉语拼音，部分汉字标注繁体字。词典收录汉语词条精炼，释义简单明了，最大限度的满足基础语文词汇，同时兼顾高等教育菲律宾语专业的学习需要，列出词条对应菲律宾语释义，并根据菲语词根下附加同义词、重点词组等；《汉菲词典》将成为一部中国人学习菲律宾语以及菲律宾人学习汉语的实用的工具书。
编辑推荐
《汉菲词典》由商务印书馆出版,作者李林,ISBN 9787100221191。这是一部权威的汉语与菲律宾语（他加禄语）双向查阅工具书,也是目前市面上较为系统,专业的汉菲语言工具书之一。商务印书馆作为中国历史最悠久的现代出版机构,其出版的词典素以严谨,规范著称,这本词典也不例外。它不仅是语言学习者的实用工具,更是中菲两国文化交流的一座桥梁。
从内容上看,本词典收录了较为丰富的现代汉语常用词汇与菲律宾语对应词条,兼顾了基础学习与日常应用的需要。词典编纂注重实用性,释义力求准确简明,例句贴近生活场景,能够帮助使用者理解词汇在不同语境下的具体用法。对于需要与菲律宾进行商务往来,文化交流,旅行或学习菲律宾语的中国读者,以及学习汉语的菲律宾友人而言,这本词典都提供了可靠的语言支持。
然而,需要指出的是,作为一部纸质词典,其词库容量和更新速度无法与大型在线词典或专业数据库相比。对于需要查询最新网络流行语,非常专业的行业术语或进行深度语言研究的用户,可能需要结合其他资源。但就一本旨在提供核心,稳定词汇参考的工具书而言,其质量和权威性值得信赖。它代表了现阶段汉菲词典编纂的一个重要成果,填补了该领域专业工具书的空白,具有独特的收藏和使用价值。
适合谁读
适合
- 正在系统学习菲律宾语（他加禄语）,需要权威纸质工具书的汉语使用者
- 从事中菲贸易,翻译,外事,文化交流等工作,需要经常进行双语互译的专业人士
- 对菲律宾语言文化感兴趣,希望借助词典进行自主阅读和探索的爱好者
- 在菲律宾生活,工作或留学,需要解决日常沟通中词汇问题的华人
不适合
- 仅需偶尔查询极个别单词,依赖手机APP或在线翻译就能满足需求的轻度使用者
- 希望词典包含大量最新网络俚语,各学科前沿专业术语的研究者
阅读建议
- 建议将其作为核心参考书,与菲律宾语教材,听力材料配合使用,通过查词巩固所学
- 查阅时,不仅关注词义,更应仔细阅读提供的例句,体会词汇的典型用法和搭配
- 可定期翻阅特定主题（如商务,餐饮,交通）的相关词汇,进行归类记忆,提升应用效率
出版社简介
商务印书馆
中国 · 成立于 1897 年
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 前言
- Pambungad
- 用法说明
- 略语表
- A
- ā
- á
- ǎ
- à
- a
- āi
- ái
- ǎi
- ài
- ān
- ǎn
- àn
- āng
- áng
- àng
- āo
- áo
- ǎo
- ào
- B
- bā
- bá
- bǎ
- bà
- ba
- bāi
- bái
- bǎi
- bài
- bān
- bǎn
- bàn
- bāng
- bǎng
- bàng
- bāo
- báo
- bǎo
- bào
- bēi
- běi
- bèi
- bei
- bēn
- běn
- bèn
- bēng
- béng
- běng
- bèng
- bī
- bí
- bǐ
- bì
- biān
- biǎn
- biàn
- biāo
- biǎo
- biào
- biē
- bié
- biě
- biè
- bīn
- bìn
- bīng
- bǐng
- bìng
- bō
- bó
- bǒ
- bò
- bū
- bú
- bǔ
- bù
- C
- cā
- cǎ
- cāi
- cái
- cǎi
- cài
- cān
- cán
- cǎn
- càn
- cāng
- cáng
- cāo
- cáo
- cǎo
- cè
- cēn
- céng
- cèng
- chā
- chá
- chǎ
- chà
- chāi
- chái
- chān
- chán
- chǎn
- chàn
- chāng
- cháng
- chǎng
- chàng
- chāo
- cháo
- chǎo
- chē
- chě
- chè
- chēn
- chén
- chèn
- chēng
- chéng
- chěng
- chèng
- chī
- chí
- chǐ
- chì
- chōng
- chóng
- chǒng
- chòng
- chōu
- chóu
- chǒu
- chòu
- chū
- chú
- chǔ
- chù
- chuāi
- chuǎi
- chuài
- chuān
- chuán
- chuǎn
- chuàn
- chuāng
- chuáng
- chuǎng
- chuàng
- chuī
- chuí
- chūn
- chún
- chǔn
- chuō
- chuò
- cī
- cí
- cǐ
- cì
- cōng
- cóng
- còu
- cū
- cù
- cuān
- cuàn
- cuī
- cuǐ
- cuì
- cūn
- cún
- cǔn
- cùn
- cuō
- cuò
- D
- dā
- dá
- dǎ
- dà
- dāi
- dǎi
- dài
- dān
- dǎn
- dàn
- dāng
- dǎng
- dàng
- dāo
- dǎo
- dào
- dé
- de
- děi
- dèn
- dēng
- děng
- dèng
- dī
- dí
- dǐ
- dì
- diān
- diǎn
- diàn
- diāo
- diào
- diē
- dié
- dīng
- dǐng
- dìng
- diū
- dōng
- dǒng
- dòng
- dōu
- dǒu
- dòu
- dū
- dú
- dǔ
- dù
- duān
- duǎn
- duàn
- duī
- duì
- dūn
- dǔn
- dùn
- duō
- duó
- duǒ
- duò
- E
- ē
- é
- ě
- è
- □
- □
- □
- □
- ēn
- èn
- ér
- ěr
- èr
- F
- fā
- fá
- fǎ
- fà
- fān
- fán
- fǎn
- fàn
- fāng
- fáng
- fǎng
- fàng
- fēi
- féi
- fěi
- fèi
- fēn
- fén
- fěn
- fèn
- fēng
- féng
- fěng
- fèng
- fó
- fǒu
- fū
- fú
- fǔ
- fù
- G
- gā
- gà
- gāi
- gǎi
- gài
- gān
- gǎn
- gàn
- gāng
- gǎng
- gàng
- gāo
- gǎo
- gào
- gē
- gé
- gě
- gè
- gěi
- gēn
- gén
- gēng
- gěng
- gèng
- gōng
- gǒng
- gòng
- gōu
- gǒu
- gòu
- gū
- gǔ
- gù
- guā
- guǎ
- guà
- guāi
- guǎi
- guài
- guān
- guǎn
- guàn
- guāng
- guǎng
- guàng
- guī
- guǐ
- guì
- gǔn
- gùn
- guō
- guó
- guǒ
- guò
- H
- hā
- há
- hāi
- hái
- hǎi
- hài
- hān
- hán
- hǎn
- hàn
- hāng
- háng
- hàng
- háo
- hǎo
- hào
- hē
- hé
- hè
- hēi
- hén
- hěn
- hèn
- hēng
- héng
- hèng
- hng
- hōng
- hóng
- hǒng
- hòng
- hóu
- hǒu
- hòu
- hū
- hú
- hǔ
- hù
- huā
- huá
- huà
- huái
- huài
- huān
- huán
- huǎn
- huàn
- huāng
- huáng
- huǎng
- huàng
- huī
- huí
- huǐ
- huì
- hūn
- hún
- hùn
- huō
- huó
- huǒ
- huò
- J
- jī
- jí
- jǐ
- jì
- jiā
- jiá
- jiǎ
- jià
- jiān
- jiǎn
- jiàn
- jiāng
- jiǎng
- jiàng
- jiāo
- jiáo
- jiǎo
- jiào
- jiē
- jié
- jiě
- jiè
- jīn
- jǐn
- jìn
- jīng
- jǐng
- jìng
- jiǒng
- jiū
- jiǔ
- jiù
- jū
- jú
- jǔ
- jù
- juān
- juǎn
- juàn
- juē
- jué
- juè
- jūn
- jùn
- K
- kā
- kǎ
- kāi
- kǎi
- kān
- kǎn
- kàn
- kāng
- káng
- kàng
- kǎo
- kào
- kē
- ké
- kě
- kè
- kěn
- kēng
- kōng
- kǒng
- kòng
- kōu
- kǒu
- kòu
- kū
- kǔ
- kù
- kuā
- kuǎ
- kuà
- kuài
- kuān
- kuǎn
- kuāng
- kuáng
- kuàng
- kuī
- kuí
- kuǐ
- kuì
- kūn
- kǔn
- kùn
- kuò
- L
- lā
- lá
- lǎ
- là
- lái
- lài
- lán
- lǎn
- làn
- láng
- lǎng
- làng
- lāo
- láo
- lǎo
- lào
- lè
- lēi
- léi
- lěi
- lèi
- léng
- lěng
- lèng
- lí
- lǐ
- lì
- liǎ
- lián
- liǎn
- liàn
- liáng
- liǎng
- liàng
- liāo
- liáo
- liǎo
- liào
- liě
- liè
- līn
- lín
- lǐn
- lìn
- líng
- lǐng
- lìng
- liū
- liú
- liù
- lóng
- lǒng
- lòng
- lōu
- lóu
- lǒu
- lòu
- lú
- lǔ
- lù
- lǘ
- lǚ
- lǜ
- luán
- luǎn
- luàn
- lüè
- lūn
- lún
- lùn
- luō
- luó
- luǒ
- luò
- M
- mā
- má
- mǎ
- mà
- mái
- mǎi
- mài
- mán
- mǎn
- màn
- máng
- mǎng
- māo
- máo
- mǎo
- mào
- me
- méi
- měi
- mèi
- mēn
- mén
- mèn
- men
- mēng
- méng
- měng
- mèng
- mī
- mí
- mǐ
- mì
- mián
- miǎn
- miàn
- miáo
- miǎo
- miào
- miè
- mín
- mǐn
- míng
- mǐng
- mìng
- miù
- mō
- mó
- mǒ
- mò
- mōu
- móu
- mǒu
- mú
- mǔ
- mù
- N
- ná
- nǎ
- nà
- nǎi
- nài
- nán
- nàn
- náng
- nāo
- náo
- nǎo
- nào
- ne
- něi
- nèi
- nèn
- néng
- ńg
- ňg
- ǹg
- ní
- nǐ
- nì
- niān
- nián
- niǎn
- niàn
- niáng
- niàng
- niǎo
- niào
- niē
- niè
- nín
- níng
- nǐng
- nìng
- niú
- niǔ
- niù
- nóng
- nòng
- nú
- nǔ
- nù
- nǚ
- nuǎn
- nüè
- nuó
- nuò
- O
- ō
- ó
- ò
- ōu
- ǒu
- òu
- P
- pā
- pá
- pà
- pāi
- pái
- pǎi
- pài
- pān
- pán
- pàn
- pāng
- páng
- pàng
- pāo
- páo
- pǎo
- pào
- pēi
- péi
- pèi
- pēn
- pén
- pèn
- pēng
- péng
- pěng
- pèng
- pī
- pí
- pǐ
- pì
- piān
- pián
- piàn
- piāo
- piáo
- piǎo
- piào
- piē
- piě
- pīn
- pín
- pǐn
- pìn
- pīng
- píng
- pō
- pó
- pò
- pōu
- pū
- pú
- pǔ
- pù
- Q
- qī
- qí
- qǐ
- qì
- qiā
- qiǎ
- qià
- qiān
- qián
- qiǎn
- qiàn
- qiāng
- qiáng
- qiǎng
- qiàng
- qiāo
- qiáo
- qiǎo
- qiào
- qiē
- qié
- qiě
- qiè
- qīn
- qín
- qǐn
- qìn
- qīng
- qíng
- qǐng
- qìng
- qióng
- qiū
- qiú
- qū
- qú
- qǔ
- qù
- quān
- quán
- quǎn
- quàn
- quē
- qué
- què
- qún
- R
- rán
- rǎn
- rāng
- ráng
- rǎng
- ràng
- ráo
- rǎo
- rào
- rě
- rè
- rén
- rěn
- rèn
- rēng
- réng
- rì
- róng
- rǒng
- róu
- ròu
- rú
- rǔ
- rù
- ruǎn
- ruì
- rùn
- ruò
- S
- sā
- sǎ
- sà
- sāi
- sài
- sān
- sǎn
- sàn
- sāng
- sǎng
- sàng
- sāo
- sǎo
- sào
- sè
- sēn
- sēng
- shā
- shá
- shǎ
- shà
- shāi
- shǎi
- shài
- shān
- shǎn
- shàn
- shāng
- shǎng
- shàng
- shāo
- sháo
- shǎo
- shào
- shē
- shé
- shě
- shè
- shēn
- shén
- shěn
- shèn
- shēng
- shéng
- shěng
- shèng
- shī
- shí
- shǐ
- shì
- shōu
- shǒu
- shòu
- shū
- shú
- shǔ
- shù
- shuā
- shuǎ
- shuà
- shuāi
- shuǎi
- shuài
- shuān
- shuàn
- shuāng
- shuǎng
- shuí
- shuǐ
- shuì
- shǔn
- shùn
- shuō
- shuò
- sī
- sǐ
- sì
- sōng
- sǒng
- sòng
- sōu
- sǒu
- sòu
- sū
- sú
- sù
- suān
- suàn
- suī
- suí
- suǐ
- suì
- sūn
- sǔn
- suō
- suǒ
- T
- tā
- tǎ
- tà
- tāi
- tái
- tài
- tān
- tán
- tǎn
- tàn
- tāng
- táng
- tǎng
- tàng
- tāo
- táo
- tǎo
- tào
- tè
- téng
- tī
- tí
- tǐ
- tì
- tiān
- tián
- tiǎn
- tiāo
- tiáo
- tiǎo
- tiào
- tiē
- tiě
- tiè
- tīng
- tíng
- tǐng
- tōng
- tóng
- tǒng
- tòng
- tōu
- tóu
- tòu
- tū
- tú
- tǔ
- tù
- tuān
- tuán
- tuī
- tuí
- tuǐ
- tuì
- tūn
- tún
- tuō
- tuó
- tuǒ
- tuò
- W
- wā
- wá
- wǎ
- wà
- wāi
- wǎi
- wài
- wān
- wán
- wǎn
- wàn
- wāng
- wáng
- wǎng
- wàng
- wēi
- wéi
- wěi
- wèi
- wēn
- wén
- wěn
- wèn
- wēng
- wèng
- wō
- wǒ
- wò
- wū
- wú
- wǔ
- wù
- X
- xī
- xí
- xǐ
- xì
- xiā
- xiá
- xià
- xiān
- xián
- xiǎn
- xiàn
- xiāng
- xiáng
- xiǎng
- xiàng
- xiāo
- xiáo
- xiǎo
- xiào
- xiē
- xié
- xiě
- xiè
- xīn
- xìn
- xīng
- xíng
- xǐng
- xìng
- xiōng
- xióng
- xiū
- xiǔ
- xiù
- xū
- xú
- xǔ
- xù
- xuān
- xuán
- xuǎn
- xuàn
- xuē
- xué
- xuě
- xuè
- xūn
- xún
- xùn
- Y
- yā
- yá
- yǎ
- yà
- yān
- yán
- yǎn
- yàn
- yānɡ
- yánɡ
- yǎnɡ
- yànɡ
- yāo
- yáo
- yǎo
- yào
- yē
- yé
- yě
- yè
- yī
- yí
- yǐ
- yì
- yīn
- yín
- yǐn
- yìn
- yīnɡ
- yínɡ
- yǐnɡ
- yìnɡ
- yō
- yo
- yōnɡ
- yǒnɡ
- yònɡ
- yōu
- yóu
- yǒu
- yòu
- yū
- yú
- yǔ
- yù
- yuān
- yuán
- yuǎn
- yuàn
- yuē
- yuè
- yūn
- yún
- yǔn
- yùn
- Z
- zā
- zá
- zǎ
- zāi
- zǎi
- zài
- zān
- zán
- zǎn
- zàn
- zānɡ
- zànɡ
- zāo
- záo
- zǎo
- zào
- zé
- zè
- zéi
- zěn
- zēnɡ
- zènɡ
- zhā
- zhá
- zhǎ
- zhà
- zhāi
- zhái
- zhǎi
- zhài
- zhān
- zhǎn
- zhàn
- zhānɡ
- zhǎnɡ
- zhànɡ
- zhāo
- zháo
- zhǎo
- zhào
- zhē
- zhé
- zhě
- zhè
- zhe
- zhēn
- zhěn
- zhèn
- zhēnɡ
- zhěnɡ
- zhènɡ
- zhī
- zhí
- zhǐ
- zhì
- zhōnɡ
- zh6nɡ
- zhònɡ
- zhōu
- zhóu
- zhǒu
- zhòu
- zhū
- zhú
- zhǔ
- zhù
- zhuā
- zhuǎ
- zhuài
- zhuān
- zhuǎn
- zhuàn
- zhuānɡ
- zhuànɡ
- zhuī
- zhuì
- zhūn
- zhǔn
- zhuō
- zhuó
- zī
- zǐ
- zì
- zōnɡ
- zǒnɡ
- zònɡ
- zǒu
- zòu
- zū
- zú
- zǔ
- zuān
- zuàn
- zuǐ
- zuì
- zūn
- zuō
- zuó
- zuǒ
- zuò
- 附录
- （一）汉语拼音的声母和韵母
- （二）中国各省、自治区、直辖市和特别行政区
常见问题
这本词典收录的词汇量大概有多少？是否包含例句？
作为中型实用词典,它收录了现代汉语和菲律宾语的核心常用词汇,以满足日常交流和一般性阅读需求为主。书中配备了精选的实用例句,旨在帮助使用者理解词汇在具体语境中的运用。
词典的编排是汉语查菲律宾语,还是双向的？
这是一本双向词典,通常前半部分为汉查菲,后半部分为菲查汉,使用者可以根据需要从任意一种语言入手查询另一种语言的对应释义。
对于菲律宾语初学者,这本词典是否友好？
词典的释义和例句设计考虑了学习者的需求,较为清晰明了。但对于零基础初学者,建议先掌握菲律宾语的基本发音和语法框架,再使用词典进行词汇扩展,这样效果更佳。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
李林
作者 · 中国 · 1955
李林，1955年11月生于云南昆明，祖籍山东招远，法学家，中国社会科学院学部委员、法学研究所原所长、一级研究员、博士生导师，兼任中国法学会学术委员会副主任、法理学研究会会长，主要研究法理学、宪法学、立法学及法治理论。库内收录其作品15种，题材跨越法学、心理学、历史、工业技术与管理实务，既有《依法治国与精神文明建设》《人权与21世纪》等法治理论著作，也有《认知心理学（第八版）》译作、《清代武科考试研究》等历史读物，以及《水体净化与景观》《心血管疾病CT扫描技术》《PPP项目财税策划与操作实务》等应用类书籍，显示出跨学科的关注视野与兼顾学术与实务的写作取向。
