标签
内容简介
《母亲》（The Mother）是美国作家赛珍珠（Pearl S. Buck）以中国乡村为背景创作的长篇小说，与她的《大地》三部曲同属描写中国农民生活的代表作。小说的主人公是一位没有名字的中国农村妇女，全书通篇只称她为“the mother”。她的丈夫年轻时不辞而别、离家出走，她独自赡养婆婆、拉扯三个儿女，白天下田干活，还要忍受村里人的闲话。大儿子长大成家却迟迟没有孩子；女儿幼时眼睛被灶烟熏坏、未得及时医治而失明，后来远嫁深山，母亲半年后去看她时她已去世；小儿子自幼受宠，长大后卷入时代风潮，被捕处死，母亲亲眼看到他被押赴刑场。小说通过这个女人一生的忍耐、劳作、失子之痛与信仰寄托，写出旧时代中国农村妇女所承受的苦难以及她们身上坚韧的生命力。赛珍珠以朴素克制的笔法、贴近日常的细节，塑造出一个“母亲”的典型形象，而非某一个具体的女性；1938年诺贝尔文学奖授奖词也特别推重这部作品中母亲形象的塑造。作品兼具文学价值与理解中国近代乡村社会的认识价值，是英语世界中书写“中国故事”的重要文本之一。
编辑推荐
在赛珍珠的众多作品中，《母亲》常被评论者视为她结构最凝练、笔力最集中的一部。与《大地》三部曲的宏大叙事不同，这部小说把镜头几乎完全落在一个没有名字的农村妇女身上：她的劳作、她的隐忍、她一次难以启齿的过错，以及她接二连三失去儿女的痛楚。赛珍珠不渲染、不抒情，用近乎白描的短句逼近人物的内心与身体感受，读来有一种沉静而扎实的力量。当年英美书评界评价它简洁而有力，诺贝尔文学奖授奖词也称“母亲”是她笔下最完美的中国女性形象。对于想了解西方作家如何讲述中国、想透过文学感受旧时代乡村妇女处境的读者，这是一部篇幅不大却分量很足的作品。书中语言清晰流畅、句式不复杂，也适合作为英文原著的精读材料，在体会人物命运的同时感受赛珍珠朴实而优雅的英文风格。
适合谁读
适合
- 喜爱赛珍珠、《大地》等中国题材外国文学的读者
- 关注近代中国乡村与女性命运的读者
- 希望以中等难度英文原著练习精读的英语学习者
- 对诺贝尔文学奖得主代表作有兴趣的文学爱好者
不适合
- 偏好情节曲折、节奏紧凑类型小说的读者
- 希望阅读高尔基同名小说《母亲》的读者，请注意区分作者与国别
阅读建议
- 阅读时留意“母亲”始终没有名字这一处理，思考作者为何选择塑造一个典型而非个体的人物。
- 可结合作者赛珍珠旅居中国的生平，理解这部作品在英美世界的接受背景。
- 英文原著篇幅适中、句式平实，建议先通读一遍 Story 线，再回头细读母亲内心独白式的段落。
- 若读中译本，可与《大地》对读，比较赛珍珠在两部作品中叙事视角的差异。
常见问题
这本《母亲》是高尔基的《母亲》吗？
不是。这里指的是美国作家赛珍珠（Pearl S. Buck）的长篇小说 The Mother，写的是旧时代中国农村一位母亲的一生；高尔基的《母亲》则是描写俄国工人运动、主人公为尼洛夫娜的苏联作品，两者只是中文译名相同。
为什么小说里的母亲没有名字？
全书通篇以 the mother 相称。评论界普遍认为，这是作者有意为之：她写的不是一个具体的农妇，而是千千万万中国乡村母亲的典型与象征，无名反而让她具有了普遍性。
没读过《大地》，能直接读这本吗？
可以。两部作品背景相近、写法相通，但人物与情节彼此独立，不需要先读《大地》。若读过《大地》，读这本会更容易进入赛珍珠笔下的中国乡村世界。
英文难度怎么样，适合初学者吗？
赛珍珠的语言朴实、句子较短，词汇难度中等，比许多19世纪英文小说好读，属于适合中高级学习者精读的文本；完全零基础的读者可先读中译本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
赛珍珠
作者 · 美国 · 1892–1973
赛珍珠（Pearl S. Buck，1892—1973）是美国作家，生于西弗吉尼亚州，自幼随传教士父母来华，在镇江等地生活近四十年。她1932年凭《大地》获普利策奖，1938年获诺贝尔文学奖，是首位同时获这两项奖的美国女作家。其创作以中国乡村与普通人命运为核心，《大地》及“大地三部曲”以朴素的写实笔法呈现农民与土地的关系，兼及社会小说与散文杂著。库内收录其作品十三种，包括全彩插图版《大地》与多卷本三部曲。1973年逝世。
