格林童话(下) 封面

格林童话(下)

评分 4.5
字数
11.6万字
章节数
53
ISBN
9787802401136

标签

内容简介

《格林童话》,又称《儿童与家庭童话集》,是德国格林兄弟(雅各布·格林和威廉·格林)通过科学的方法收集、整理、加工德国民间的童话、神话、传记,完成出版的一部著名童话集。他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格,同时又进行了提炼和润色,赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。第一卷于1812年圣诞节前夕在柏林问世,共收录童话200余则,自问世以来,《格林童话》在全球影响十分广泛。

编辑推荐

《格林童话》下册延续了格林兄弟对德国民间童话的收集与整理成果,保留了民间文学质朴、口语化的叙事底色,又经过提炼润色,形成简朴明快的文体。下册往往收录了一些不如《白雪公主》《灰姑娘》那样广为人知、却更能体现民间故事原始风貌的篇目,对理解童话的流传与演变颇有价值。本书由李宏杰翻译,大众文艺出版社2025年出版,适合作为家庭藏书或课堂补充读物。阅读时既能感受故事本身的趣味,也能留意其中善恶分明、奖惩直接的民间伦理观。需要提醒的是,格林童话部分篇目带有较强烈的惩戒与暴力元素,并非都适合低龄儿童独立阅读,亲子共读或教师引导更为稳妥。对于想系统了解西方童话源流的读者,上下册对读更能看出编者取舍与时代印记。

适合谁读

适合

  • 希望系统收藏格林童话全貌的家庭读者
  • 需要民间文学素材的中小学语文教师
  • 对童话源流与版本演变感兴趣的文学爱好者
  • 有一定阅读能力、可独立读长篇的小学高年级学生

不适合

  • 期望全部篇目都温和无恐怖元素的低龄儿童家长
  • 只想要精选名篇、不愿读冷门篇目的读者
  • 需要学术注释与版本考证的研究者

阅读建议

  1. 先读目录,挑出陌生篇目与熟悉篇目对照,观察民间故事的叙事套路。
  2. 亲子共读时对含惩戒、暴力情节的篇目先通读一遍,再决定是否讲给孩子。
  3. 每读完几篇,让孩子复述故事并比较异同,练习概括与表达。
  4. 与上册连读,留意同一母题在不同篇目中的反复出现。

出版社简介

大众文艺出版社 中国 · 成立于 1991 年

大众文艺出版社是一家以大众阅读为定位的出版机构,公开资料有限,其出版方向主要围绕外国文学与世界名著展开。库内七十余种图书中,既有《悲惨世界》《战争与和平》《飘》《安徒生童话》等经典作品的中译本,也涉及励志成长类读物,可见该社兼顾文学经典普及与青少年阅读培养。作者资源方面,雨果、托尔斯泰、米切尔、安徒生、狄更斯等外国名家构成其翻译作品的主体,谢志强、崔海利等作者则丰富了本土创作板块。整体上,该社以通俗易读的版本服务普通读者,形成以世界文学名著为骨干、辅以成长励志题材的出版特色。

目录

  1. 版权信息
  2. 狐狸和大婶
  3. 狐狸和猫
  4. 石竹
  5. 聪明的古丽德尔
  6. 老爷爷和小孙子
  7. 女水妖
  8. 三个幸运儿
  9. 六个男子汉
  10. 好运气和汉斯
  11. 汉斯娶媳妇
  12. 逍遥的流浪汉
  13. 赌鬼汉斯
  14. 小农夫
  15. 蜂王
  16. 尧林德和尧林格尔
  17. 白蛇
  18. 干爹
  19. 坏蛋
  20. 谜语
  21. 勇敢的小裁缝
  22. 背包、帽子和号角
  23. 布雷门镇的乐队
  24. 狐狸妻子的婚礼
  25. 狼和七只小山羊
  26. 麦秸、木炭、豆粒儿
  27. 奇怪的小提琴手
  28. 蛇的三片叶子
  29. 渔夫和他的妻子
  30. 桌子、驴和棍子
  31. 忠实的约翰内斯
  32. 小老鼠、小鸟和香肠
  33. 森林里的三个小人儿
  34. 什么都不怕的王子
  35. 甘蓝驴
  36. 森林里的老太太
  37. 三兄弟
  38. 一只眼、两只眼、三只眼
  39. 狐狸和马
  40. 跳破了的鞋
  41. 六个仆人
  42. 白新娘和黑新娘
  43. 铁汉斯
  44. 三个黑公主
  45. 古鲁衣斯德和他的三个儿子
  46. 布拉杰尔的姑娘
  47. 男仆人
  48. 小羊和小鱼
  49. 吉美力山
  50. 旅行去
  51. 小驴儿
  52. 忘恩负义的儿子
  53. 芜菁

常见问题

下册和上册内容会重复吗?
下册收录的是上册之外的篇目,两者合起来才构成该书对格林童话的完整选编。具体篇目以书中目录为准,建议购书前确认版本收录范围,避免与家中其他版本重复。
孩子几岁适合自己读这本书?
书中篇目长短与难度不一,部分故事含较直接的危险与惩罚描写。识字量较好、能独立读长篇的小学高年级孩子可以自读;低龄孩子更适合家长挑选篇目后共读。
这个译本有什么特点?
资料显示译者为李宏杰,出版社为大众文艺出版社。译文力求保留民间故事简朴明快的口语风格,具体用词与版式请以实物为准,选购时可先翻阅读样判断是否合口味。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

格林兄弟 作者 · 德国 · 1785–1863

格林兄弟是德国语言学家、民俗学家雅各布·格林(1785—1863)与威廉·格林(1786—1859)的合称。二人自1806年起搜集整理德国民间童话,出版《儿童与家庭童话集》,即今通称的《格林童话》,使口耳相传的故事得以保存并流传世界。他们还编撰《德语语法》《德语词典》,是日耳曼语言学的奠基人。格林童话题材多取自民间,语言朴素,情节鲜明,兼具文学趣味与民俗价值,至今仍是外国文学与经典作品中的常见读物。

李宏杰 作者

李宏杰,目前公开资料有限,其生平信息如国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从库内收录的作品来看,李宏杰与《格林童话》的中译本相关,现有《格林童话(上)》与《格林童话(下)》两种作品,可见其工作重心在于将这部世界经典童话集系统而完整地呈现给中文读者。在编译过程中,他注重保留原作的故事结构与民间童话的叙事趣味,使善恶分明、想象奇特的篇目得以用通顺易读的中文传达,兼顾儿童阅读的接受度与成人重温经典的需要。这些作品被归入励志成长类,说明其面向青少年读者,借助童话中的勇气、善良与成长主题发挥潜移默化的引导作用。由于可查证的资料十分有限,关于其翻译理念与个人经历的更多细节,仍有待后续补充。

同一作者

同类高分