标签
内容简介
《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大随笔”，与《源氏物语》合为“平安文学双璧”，开日本随笔文学之先河。清少纳言将其近侍皇后的宫中见闻和体会，以随笔形式记述，包括皇室生活、男女之情、人生体验及山川花草等，皆以敏锐而优雅之笔抒写，引人入胜，日本学界推许为随笔文学之典范。作品涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣，体现出作者细腻的观察和审美趣味。陈德文译本系国内首次出版。
编辑推荐
《枕草子》作为日本平安时代随笔文学的典范，与《源氏物语》并称“平安文学双璧”，其价值远超一部简单的宫廷见闻录。华东师范大学出版社此版本的精妙之处，在于其兼顾了学术严谨性与阅读流畅感。清少纳言敏锐的观察力与独特的“物尽”式写作，将四季流转、草木虫鱼、宫中仪典乃至人情世态，以一个个短章定格，形成一种疏朗有致、清新隽永的美学风格。阅读此书，不仅是窥探千年前日本贵族生活的窗口，更是体验一种高度凝练的、对日常瞬间之美的捕捉与玩味。编辑以为，其最核心的阅读价值在于“趣”与“寂”的平衡——既有对生活情趣的盎然记录，又潜藏着世事无常的淡淡寂寥。这个版本译文力求贴近原文的简洁与跳跃感，注释适中，既能帮助现代读者理解背景，又不至打断原文气韵，非常适合作为《枕草子》的入门与常备读本。
适合谁读
适合
- 对日本古典文学与文化有浓厚兴趣的读者
- 喜爱随笔、散文，欣赏细腻生活观察与记录的文字爱好者
- 寻求在碎片化时间中进行短章阅读，享受片刻宁静的读者
- 写作爱好者，可从中学习如何捕捉细节、锤炼简短而富有意境的表达
不适合
- 期待连贯长篇叙事小说情节的读者
- 对古代日本社会文化背景完全陌生且不愿借助任何注释理解的读者
阅读建议
- 不必按顺序通读，可随心情翻至任一章节，如‘正月’、‘树木之花’等，品味其瞬间的意境。
- 阅读时可留意‘啊呀，真是……’、‘很有意思的是……’等清少纳言标志性的个人化感叹，体会作者活跃的性情。
- 将书中对自然风物的观察与自身所处季节对照阅读，或能获得跨越时空的共鸣与趣味。
出版社简介
华东师范大学出版社
中国 · 成立于 1957 年
华东师范大学出版社以“大教育”为出版宗旨，在教材、学术著作与社会读物三大板块之外，其库内图书还鲜明呈现出贯通中外人文与社科的视野。外国文学方面收录川端康成《雪国》《古都》（陈德文译）、简·奥斯汀《傲慢与偏见》、里尔克《注疏版布里格手记》（陈早译）等经典；建筑领域有陈从周《中国园林鉴赏辞典》（全2册）；社会心理学以《社会性动物：第12版》为代表；哲学读物、护生画集等传统文化题材及教育类图书亦占一席之地。作者资源兼及中外名家与优秀译者，显示出兼顾经典译介、学术积累与大众阅读的出版特色。公开资料有限，以上仅据库内图书归纳。
目录
- 版权信息
- 枕草子
- 一 春天的黎明
- 二 节令
- 三 正月初一
- 四 同样的话
- 五 爱子当和尚
- 六 大进生昌家
- 七 皇上身边的御猫
- 八 正月初一，三月三
- 九 叙位拜官仪式
- 一〇 新宫殿之东
- 一一 山
- 一二 市
- 一三 峰
- 一四 原
- 一五 渊
- 一六 海
- 一七 陵
- 一八 渡
- 一九 馆
- 二〇 宫院
- 二一 清凉殿东北隅
- 二二 前途无望，认真对待
- 二三 扫兴的事
- 二四 容易懈怠的事
- 二五 人家瞧不起的事
- 二六 令人不快的事
- 二七 令人激动的事
- 二八 值得怀恋的往事
- 二九 心情舒畅的事
- 三〇 槟榔毛车
- 三一 讲经师
- 三二 菩提寺
- 三三 小白川这地方
- 三四 七月，残暑
- 三五 花木
- 三六 池子
- 三七 节日
- 三八 不供观花的树木
- 三九 鸟
- 四〇 高雅之物
- 四一 虫
- 四二 七月刮大风
- 四三 不相配的东西
- 四四 细殿的女官
- 四五 主殿司
- 四六 随身的男佣
- 四七 中宫御曹司西面屏风附近
- 四八 马
- 四九 牛
- 五〇 猫
- 五一 杂役和随从
- 五二 小舍人童
- 五三 牛车御者
- 五四 殿上的点名
- 五五 年轻而有身份的男子
- 五六 青年和婴儿
- 五七 稚儿
- 五八 漂亮的宅第中门敞开着
- 五九 瀑布
- 六〇 河川
- 六一 晓归的人
- 六二 桥
- 六三 村落
- 六四 草
- 六五 草花
- 六六 歌集
- 六七 歌题
- 六八 说不出的担心
- 六九 无法相比
- 七〇 秘密的幽会
- 七一 恋人来访
- 七二 稀罕的事
- 七三 宫中女官宿舍
- 七四 中宫住在职所时，庭树茂密
- 七五 无聊的事
- 七六 令人愉悦的事
- 七七 御佛名祭的第二天
- 七八 头中将听谗言
- 七九 翌年二月二十余日
- 八〇 出宫返里
- 八一 可怜相
- 八二 拜访左卫门卫所之后
- 八三 职院的西厢
- 八四 难得一见的事物
- 八五 优雅的事物
- 八六 五节舞女
- 八七 细长的佩剑
- 八八 宫内五节的时候
- 八九 无名琵琶
- 九〇 帘前奏乐
- 九一 懊恼的事
- 九二 难为情的事
- 九三 意外的事
- 九四 遗憾的事
- 九五 五月的斋戒
- 九六 在职院的时候
- 九七 中宫的姐妹、公卿、殿上人
- 九八 中纳言来访
- 九九 连续阴雨
- 一〇〇 淑景舍入宫为妃
- 一〇一 来自殿上
- 一〇二 二月晦日风劲吹
- 一〇三 遥远的事
- 一〇四 方弘遭人嘲笑
- 一〇五 难看的事
- 一〇六 难以表述的事
- 一〇七 关
- 一〇八 森林
- 一〇九 原
- 一一〇 四月末
- 一一一 非同寻常的声音
- 一一二 入画效果差的东西
- 一一三 入画效果好的东西
- 一一四 冬天
- 一一五 可哀的事
- 一一六 正月的宿寺
- 一一七 可厌的事
- 一一八 看着寒酸的事
- 一一九 热的东西
- 一二〇 羞惭的事
- 一二一 不像样子的事
- 一二二 修法
- 一二三 难为情的事
- 一二四 关白公从黑门进出
- 一二五 九月的夜雨
- 一二六 七日的嫩菜
- 一二七 二月的官厅
- 一二八 六位新官的笏
- 一二九 关白公忌日
- 一三〇 头弁到职院来
- 一三一 五月，没有月亮的暗夜
- 一三二 圆融院殁后一年
- 一三三 无聊的事
- 一三四 解闷的事
- 一三五 一无可取的事
- 一三六 最有趣的事
- 一三七 关白公逝世，世间多变故
- 一三八 正月初十，天空十分阴暗
- 一三九 美男子玩双六
- 一四〇 贵人下围棋
- 一四一 可怕的东西
- 一四二 洁净的东西
- 一四三 粗俗的东西
- 一四四 焦急的事
- 一四五 可爱的东西
- 一四六 当着别人就愈加得意的事
- 一四七 名字可怕的东西
- 一四八 看了不觉特别，写出字来觉得有点儿夸大
- 一四九 看上去挺瘆人的事
- 一五〇 无足挂齿的人或物，一时得意
- 一五一 苦恼的事
- 一五二 使人羡慕的事
- 一五三 想早些知道结果的事
- 一五四 令人心焦的事
- 一五五 为已故关白服丧
- 一五六 弘徽殿
- 一五七 老旧不用的古物
- 一五八 不可靠的人或事
- 一五九 读经
- 一六〇 近而实远
- 一六一 远而实近
- 一六二 井
- 一六三 野
- 一六四 三位以上的公卿
- 一六五 摄关、大臣家的子弟
- 一六六 权守
- 一六七 大夫
- 一六八 法师
- 一六九 女官
- 一七〇 六位藏人等
- 一七一 女人独居的地方
- 一七二 宫中女子回娘家
- 一七三 某个地方，有个叫作某君的人
- 一七四 积雪不深
- 一七五 村上先帝时代
- 一七六 御生宣旨
- 一七七 初进宫时
- 一七八 喜形于色的事
- 一七九 官位很要紧
- 一八〇 了不起的人
- 一八一 病
- 一八二 深通风流之道的男人
- 一八三 炎热的正午
- 一八四 南厢房或东厢房
- 一八五 大路附近所闻
- 一八六 立即觉得幻灭的事
- 一八七 在女官房里吃东西的人
- 一八八 风
- 一八九 风暴过后的第二天
- 一九〇 令人辄向往之的事
- 一九一 岛
- 一九二 浜
- 一九三 浦
- 一九四 森林
- 一九五 寺
- 一九六 经
- 一九七 佛
- 一九八 文
- 一九九 物语
- 二〇〇 陀罗尼
- 二〇一 交游
- 二〇二 游艺
- 二〇三 舞
- 二〇四 弹乐器
- 二〇五 笛
- 二〇六 可观之物
- 二〇七 五月的山村
- 二〇八 晚凉
- 二〇九 五月四日傍晚
- 二一〇 参拜贺茂神社的路上
- 二一一 八月末，参拜大秦
- 二一二 过了九月二十日
- 二一三 参谒清水寺，爬山坡
- 二一四 五月菖蒲达秋冬
- 二一五 充分熏香的衣物
- 二一六 月光皎洁
- 二一七 越大越好的东西
- 二一八 短而适当的东西
- 二一九 家庭用的东西
- 二二〇 出行的路上
- 二二一 寒伧的车子最讨人嫌
- 二二二 不可住在细殿的男人
- 二二三 住在三条宫的时候
- 二二四 乳母大辅到日向去
- 二二五 住宿清水寺
- 二二六 驿站
- 二二七 神社
- 二二八 一条院如今称内里
- 二二九 转生而为天人的人
- 二三〇 积雪很深，如今仍在瑟瑟而降
- 二三一 细殿后门很早打开
- 二三二 冈
- 二三三 天降之物
- 二三四 日
- 二三五 月
- 二三六 星
- 二三七 云
- 二三八 吵闹的东西
- 二三九 毛糙的东西
- 二四〇 言语粗鲁
- 二四一 小聪明的事
- 二四二 说过即过的东西
- 二四三 不易为人所知的事
- 二四四 信中言语粗俗的人
- 二四五 肮脏的东西
- 二四六 可怕的东西
- 二四七 快慰的事
- 二四八 费尽心血招来的女婿
- 二四九 世上最忧心的事
- 二五〇 男人这东西
- 二五一 最可贵者是同情心
- 二五二 为闲话而生气的人
- 二五三 人的相貌
- 二五四 古人的布裤
- 二五五 十月十日过后
- 二五六 成信中将
- 二五七 大藏卿的耳朵
- 二五八 高兴的事
- 二五九 中宫御前的女官们
- 二六〇 关白道隆公
- 二六一 尊贵的东西
- 二六二 歌谣
- 二六三 指贯裤
- 二六四 狩衣
- 二六五 单衣
- 二六六 下袭
- 二六七 扇骨
- 二六八 桧扇
- 二六九 神社
- 二七〇 崎
- 二七一 屋
- 二七二 报时
- 二七三 阳光灿烂的午时
- 二七四 成信中将
- 二七五 时常来信的人
- 二七六 辉煌的东西
- 二七七 雷鸣之时
- 二七八 《坤元录》御屏风
- 二七九 季节变换
- 二八〇 积雪很深
- 二八一 阴阳家的侍童
- 二八二 三月的避忌
- 二八三 十二月二十四日
- 二八四 女官们的退职
- 二八五 看了要学的事
- 二八六 不可大意的事
- 二八七 右卫门尉
- 二八八 小原殿之母
- 二八九 业平中将
- 二九〇 有趣的歌
- 二九一 使女称赞的男人
- 二九二 左右卫门尉
- 二九三 大纳言参见
- 二九四 僧都的乳母
- 二九五 失去母亲的男人
- 二九六 一位女官
- 二九七 不方便的地方
- 二九八 离开京城
- 抄本
- 一 夜间愈美者
- 二 灯下不宜观者
- 三 听而不快者
- 四 “形”“义”不合的汉字
- 五 华而不实者
- 六 女子的礼服
- 七 唐衣
- 八 裳
- 九 汗衫
- 一〇 织物
- 一一 绫子的花纹
- 一二 色纸
- 一三 砚箱
- 一四 笔
- 一五 墨
- 一六 贝
- 一七 香奁盒
- 一八 镜子
- 一九 描金画
- 二〇 火桶
- 二一 榻榻米
- 二二 槟榔毛车
- 二三 松树高耸之邸
- 二四 奉事之所
- 二五 荒废之家
- 二六 有水池的地方
- 二七 参谒长谷寺
- 二八 女官的进退
- 跋文
- 译后记
常见问题
《枕草子》主要写了什么内容？
它并非一部有连贯情节的作品，而是由大约三百段长短不一的随笔、日记和感想组成。内容包罗万象，主要记录作者清少纳言在宫中任职时的所见所闻所思，包括四季景致、宫廷生活、人物百态、草木虫鱼、个人感怀等，以独特的美学眼光分类品评，开创了日本“随笔”这一文学形式。
清少纳言是个怎样的人？
清少纳言是平安时代中期的女作家，出身中层贵族，以其博学才智闻名。她曾任中宫定子（一条天皇的皇后）的女官，深受信任与赏识。《枕草子》充分展现了她的机智、敏锐、好奇心强以及略带傲气的性格，她对汉学、和歌都有深厚修养，观察力与表现力极为出众。
这个版本有什么特点？
华东师范大学出版社的这个版本（ISBN 9787567551237）通常选用的是经典译本（如林文月或周作人译本，具体需核实），译文优美传神，力求再现原文的韵味。版本一般会附有必要的导读和注释，帮助读者理解平安时代的历史背景、风俗习惯及文学典故，平衡了学术性与可读性，是较为可靠的普及读本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
清少纳言
作者 · 日本
清少纳言是日本平安时代的女作家、歌人，约生于966年，卒于1025年前后，曾任一条天皇中宫藤原定子的女官。其生平细节公开资料有限，后世所知多依凭她的作品与少量同时代记载。代表作随笔集《枕草子》与紫式部《源氏物语》并称平安文学双璧，开创了日本随笔文学传统。她的写作善于捕捉四季风物与宫廷生活的细微感受，笔调清丽而富有机智，兼有敏锐的观察与含蓄的感怀，对后世日本散文影响深远。库内收录其作品二十种，多为《枕草子》的不同译本与相关选本。
