标签
内容简介
Q2：看日剧时，我发现没有实质意义的寒暄语特别多。为什么日语的寒暄语会那么多呢？
Q3: 当我对朋友说「こうしたほうがいいと思うよ」时，朋友露出了一脸的不高兴。我本是好意，到底是哪儿不对呢？
Q4: 日本人往往在我们认为应该说「ありがとう」时说「すみません」，这是为什么？ 学习日语敬语时，你是不是也有过上面这些疑问？
在本书中，日本著名语言学者、日语敬语研究者坂本惠教授与北京大学赵华敏教授，携手为你解答45个日语敬语运用中的常见问题。
从使用敬语的规则到敬语之外需要留意的事情，从敬语的实际说法、用法到敬语背后的日本人的想法，全方位解析敬语，解决你的各种疑问。只要了解了这些，日语敬语其实很简单！
编辑推荐
适合谁读
适合
- 已掌握日语基础语法，希望系统攻克敬语难关的中级学习者
- 需要频繁使用日语进行商务、学术交流或接待工作的职场人士
- 对日本社会文化及语言背后的思维方式有探究兴趣的读者
- 在写作日文邮件、报告等正式文书时感到困惑的人
不适合
- 刚刚开始学习五十音图的零基础日语入门者
- 仅对动漫、口语交流感兴趣，无需接触正式场合的休闲学习者
阅读建议
- 建议将本书作为工具书使用，遇到具体疑问时直接查阅相关章节，结合例句反复体会
- 阅读时，重点关注每个问题解答中关于“使用场合”和“常见错误”的部分，这比单纯记忆规则更重要
- 可以尝试将书中的例句与自己曾经写过的或见过的句子进行对比，进行改错练习，以加深理解
出版社简介
华东理工大学出版社是一家以高校教材、学术专著与教辅出版见长的综合性大学出版社，在经典作品与外国文学领域亦形成选题特色。库内825种图书涵盖经典作品、外国文学、励志成长与社会小说等常见分类，代表图书包括鲁迅作品选系列日文版（《阿Q正传》《故乡》《药》《孔乙己》《狂人日记》）、阿加莎·克里斯蒂《无人生还》英文原版、圣埃克苏佩里《小王子》英文原版以及《绿山墙的安妮》等英美文学读物。作者资源方面，既有鲁迅、井上红梅等中日文学相关作者，也涉及克里斯蒂、蒙哥马利、菲茨杰拉德等外国作家，并收录朱伟、许乃夫等作者的作品。整体出版方向兼顾教材学术与大众阅读，形成中外文学经典并重的出版面貌。
目录
- 版权信息
- まえがき
- 写在前面的话
- 第1章 敬語/敬语
- 1 相手への配慮「丁寧語」
- 2 直接高くする敬語「尊敬語」
- 3 間接的に高くする敬語「謙譲語」
- 4 恩恵を表す敬語
- 5 あらたまりの敬語「丁重語」（謙譲語Ⅱ）
- 6 きれいにする敬語「美化語」
- 7 まとめ
- 第2章 基本的な考え方/基本想法
- 1 相手の位置づけ
- 2 配慮の相手
- 3 立場
- 4 あらたまり
- 5 自分の表し方
- 6 相手や第三者への尊敬
- 7 まとめ
- 第3章 敬語以外の配慮/敬语以外的关怀
- 1 踏み込まない
- 2 挨拶は大切
- 3 関係をつなぐ
- 4 断ってもいい
- 5 自分を小さく表す
- 6 相手の状況に対する配慮
- 7 立ちいったことは聞かない
- 8 二人で会話を作る
- 9 貸し借りなしがいい
- 10 日本はスケジュール社会
- 11 挨拶の中身は重要ではない
- 12 まとめ
- 第4章 実際の表現/实际表达
- 1 自己紹介
- 2 ご挨拶
- 3 依頼
- 4 誘い
- 5 断りと交渉
- 6 申し出
- 7 提供
- 8 「許可求め」と「許可与え」
- 9 助言
- 10 ほめ
- 11 苦情と謝罪
- 12 お礼
- 13 反論、意見を述べる
- 14 本当の気持ちかどうかわからない
- 15 名前の呼び方
- 16 まとめ
- 第5章 敬語コミュニケーションの背景となる日本社会の約束事/敬语交流背景下的日本社会规范
- 1 配慮と丁寧
- 2 相手を立てる ·相手への尊重を示す
- 3 親しさと丁寧さ
- 4 自己表現の意味
- 5 社会的関係と上下関係
- 6 経験、経過の共有
- 7 対等な関係
- 8 まとめ
- おわりに
- 后记
常见问题
这本书与普通的日语语法书中的敬语章节有什么区别？
适合用来备考日语能力考试（JLPT）N1/N2吗？
书中内容是否过于理论化，难以应用于实际会话？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
坂本惠是《日语敬语45问》的作者，目前公开资料有限，其国籍、生卒年、学历与职业背景均未见明确记载。从现有信息看，其写作围绕日语敬语这一具体语言课题展开，以问答形式呈现，将敬语使用中的常见疑难拆解为若干问题逐一说明，兼具知识梳理与实用指导的性质。该书在库内被归入励志成长类，说明其内容侧重日常沟通与自我提升，而非学术语法专著。对于希望理清敬语使用场合、改善日语表达的学习者而言，这类以问题为导向的写法降低了理解门槛，便于按需查阅和对照练习。总体而言，坂本惠目前可考的作品仅此一种，其写作面貌主要体现在对日语敬语规则的通俗化整理与实际应用引导上。
赵华敏，目前公开资料有限，其身份与履历尚不明确。从库内收录的三种作品来看，她的写作与编写工作主要围绕日语入门教学与敬语学习展开，涉及《初级日语 第一册（第2版）》《日语敬语45问》以及《初级日语教与学》等。这些作品面向日语初学者和教学者，题材集中于基础语言知识与敬语的实际运用，兼顾教材与教辅性质，体现出针对课堂学习与自学需求的实用取向。作品在考试与励志成长等分类下也有呈现，说明其内容常被用于备考与自我提升场景。总体而言，赵华敏以日语教学类编写见长，风格偏向简明、务实，注重基础训练与语言规范的传达，对入门阶段的学习者具有参考价值。
