方言

Name: 方言
ISBN: 9787101157413

华学诚 / 游帅中华书局 · 中国2022年8月

4.0

字数: 22.1万字
章节数: 19
ISBN: 9787101157413

信息有误查询本书

内容简介

扬雄《方言》，全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，是汉语方言学的第一部著作，在中国语言学史上具有重要地位。今本《方言》共13卷，675条，原文11900余字，体例与《尔雅》相近又有突破：每条先列举若干同义词，再用一个广泛通行的词加以解释，然后进一步说明这些同义词的细微区别、分属何地。卷一、二、三、六、七、十、十二、十三训释一般词语，卷四释服饰，卷五释器物，卷八释动物，卷九释车船兵器，卷十一释虫豸。

此外，因编排思想与1900年后诞生于欧洲的方言地理学不谋而合，《方言》在世界语言学史上也有独特的价值。三全本在《扬雄方言校释汇证》（修订本）的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，书末并附《方言》地名信息表及词语笔画索引，以便阅读、使用。

编辑推荐

华学诚教授的《方言》一书，是中华书局“中华经典名著全本全注全译丛书”中的一部重要作品。作为一部对西汉扬雄《輶轩使者绝代语释别国方言》（简称《方言》）的现代整理与译注本，本书在学术界和传统文化爱好者中享有很高声誉。本书豆瓣评分高达9.0分，足见其内容的扎实与价值。作者华学诚教授是北京语言大学的资深教授、博士生导师，长期致力于汉语史、训诂学及古典文献研究，尤其在扬雄《方言》研究领域成果卓著，著有《扬雄方言校释汇证》等权威著作，这确保了本书注译的学术严谨性。

本书最大的价值在于将这部中国语言学史上第一部方言比较词汇集进行了系统的现代化处理。原书收录了西汉时期各地方言词汇，并与“通语”（当时的普通话）进行对照，是研究古代汉语、社会文化、历史地理的珍贵文献，但因其古奥难懂，历来令普通读者望而却步。华教授的整理本，通过精审的校勘、详实的注释和准确流畅的白话翻译，为现代读者架起了一座通往经典的桥梁。书中不仅解释了字词的古义、方言差异，还常常引证古代文献和现代研究成果，揭示词汇背后的文化内涵和历史变迁。

阅读此书，不仅能系统地了解汉代的语言面貌，更能透过方言词汇的窗口，窥见两千年前中国各地的风土人情、社会生活乃至思维方式。它并非一部枯燥的语言学专著，而是一部充满生命力的古代社会文化百科全书。对于希望深入理解中国传统文化根基、提升古文阅读能力，或对语言演变有兴趣的读者而言，这是一部不可多得的权威入门与参考书。

适合谁读

适合

对古代汉语、语言学及汉语史演变有浓厚兴趣的读者
希望深入阅读古籍、提升文言文理解与训诂能力的学习者
从事历史、考古、民俗及传统文化研究的专业人士或爱好者
喜欢从语言细节探察古代社会风貌与文化差异的阅读者

不适合

寻求轻松娱乐性阅读或小说故事的读者
仅需要现代汉语实用工具书，无古文基础的初学者

阅读建议

建议先阅读本书的前言与凡例，了解《方言》其书体例、华教授的整理原则及使用方法
阅读时可将原文、注释与译文对照参阅，重点关注注释中对古今词义差异及地域分布的解说
可结合中国古代历史地图集，边读边想象这些方言词汇所流通的古代地域，增强历史现场感

出版社简介

中华书局中国 · 成立于 1912 年

中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。

常见问题

没有语言学基础能读懂这本书吗？

可以。本书的“全注全译”体例正是为普通读者设计的。注释详细，白话翻译准确，读者跟随译注即可理解核心内容。当然，具备一定的古文基础会获得更深入的体验。

这本书和现代汉语方言研究有什么关系？

关系密切。扬雄《方言》是现代汉语方言研究的源头与基石。本书能帮助读者了解许多方言词汇的历史源头及其两千年前的分布状况，为理解现代方言的历时演变提供了关键的历史维度。

这本书的学术价值和阅读趣味性如何平衡？

本书首先是一本严谨的学术整理著作，其价值在于权威性和准确性。其趣味性并非来自故事，而是源于知识本身的好奇与发现——例如看到“晓”在古代楚地指“知”，或“舟”在关西被称为“船”。适合喜欢在知识探求中获得乐趣的读者。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

华学诚作者

华学诚是中文语言学界的一位作者，其公开个人资料有限，生年、籍贯与任职机构等信息均未见明确记载。从库内收录的作品看，他持续参与《文献语言学》系列辑刊的编写，第十六辑、第十七辑、第十四辑、第十五辑、第十一辑、第七辑、第十三辑等均在其名下，显示出对该领域长期的关注与投入。除辑刊外，他还有以《方言》为题的作品，可见其研究兴趣兼及古代方言文献与语言史料的整理。其作品常见分类包括语言文字、文学鉴赏与考试，说明写作既面向专业读者，也兼顾教学与普及需要。《文献语言学》各辑多围绕文献与语言结合的研究路径展开，注重原始材料的释读与语言学分析，风格上偏向扎实严谨的学术论述，在相关读者群体中具有一定的参考价值。

游帅作者

游帅是一位公开资料有限的作者，目前库内仅收录其作品一种，即《方言》，分类归于语言文字。从现有信息看，其写作与语言学研究相关，尤其聚焦于方言这一语言分支。《方言》这一书名本身指向对地域语言差异的关注，通常涉及方言的语音、词汇、语法及使用状况等层面。由于缺乏作者生平、学术背景与研究方向的具体记载，无法确认其国籍、学历、职务及师承关系，也难以判断该书是调查记录、理论探讨还是普及读物。就题材而言，方言研究兼具语言学价值与文化保存意义，有助于记录地方语言面貌、呈现汉语内部的多样性。读者可将该书作为了解方言话题的入门线索，但对其内容深度与学术定位，宜结合原书自行判断。