标签
内容简介
《我们的村庄》是英国女作家玛丽·拉塞尔·米特福德围绕自己生活了三十余年的小村庄写下的系列随笔。她随四季更迭在村庄与周边散步,把林间小道、灌木林、山谷、樱草球、老屋与落叶一一收进文字,也把乡邻的面孔、孩童的顽皮、村中琐事化作亲切的片段,用女性特有的细腻笔触,把常人眼中平淡的日子写出诗意与灵气。书中写的村庄原型是伯克郡的三里口(Three Mile Cross),米特福德借这一方小天地谈自然、谈人的心灵感受,让读者从极有限的景色里看见大千世界的气象。这些随笔最初于1824年前后陆续发表,此后十年间再版十四次,使作者跻身高稿酬作家之列,书中所写的村庄也随之成为当时游人流连的胜地。罗斯金曾称赞她的作品兼有《威克菲尔德的牧师》的轻松诙谐与纯净,而无其中故作幽默的机锋。本书为吴刚译、漓江出版社2016年出版的中文译本。
编辑推荐
在简·奥斯汀、勃朗宁同代的女作家中,米特福德是一个容易被中文读者忽略的名字,而《我们的村庄》正是她最该被记住的那一本。它不写名山大川,也不写传奇故事,只写一个没有豪宅名士的小村子:一条林间小道的尽头、一架葡萄、几处掩在树丛里的烟囱。可她偏偏能从这些“邻近的、限定的景色”里写出四季的呼吸,写出一群村人活生生的性情——那份柔和里带点小狡黠的笔调,读来格外治愈。这本书出版后十年内再版十四次,把一个无名小村变成了当时英国人的朝圣地,本身就是一段有趣的阅读史。漓江版由上海外国语大学吴刚教授翻译,译笔从容,把十九世纪英式随笔的闲适气韵保存得相当好。适合放在床头,每天读一两篇,跟着作者从冬末走到深秋。
适合谁读
适合
- 喜欢英国自然文学与田园随笔的读者
- 简·奥斯汀、勃朗宁同代作品的爱好者
- 想在忙碌生活中找一份安静阅读体验的人
- 对十九世纪英国乡村风物与生活史感兴趣的读者
不适合
- 期待紧凑情节与戏剧冲突的小说读者
- 偏好理论化、系统性自然写作的读者
阅读建议
- 不必从头读到尾,可按季节挑对应篇目,如春天读《第一枝报春花》《采集紫罗兰》,秋日读《采坚果》《叶落》。
- 读时留意作者写景的“限定感”——她偏爱小道尽头、家门前的小景,这正是全书的美学核心。
- 可与《瓦尔登湖》或奥斯汀的乡村场景对读,体会同一片英格兰乡土的不同写法。
- 若读漓江版,可先读《乡村风光》开篇,作者在此交代了“我们的村庄”的完整面貌。
出版社简介
漓江出版社
中国 · 成立于 1980 年
漓江出版社以中外文学、人文社科、文化生活和亲子教育类图书为主要出版方向,尤以外国文学译介见长,其“获诺贝尔文学奖作家丛书”在读者中影响深远。从库内193种图书来看,该社既收录鲁迅《朝花夕拾》等现代散文经典,也涵盖屈原《楚辞》、荀子著作等古代诗词与东方哲学典籍,并出版亚米契斯《爱的教育》等教育类作品及《历史的起源与目标》等哲学读物。作者资源包括鲁迅、屈原、荀子、胡大雷、夏丏尊等中外名家与学者。总体而言,该社兼顾经典文本的整理与域外作品的引入,形成文学、哲学与教育并重的出版特色。
目录
- 乡村风光
- 乡间漫步
- 第一枝报春花
- 采集紫罗兰
- 灌木林
- 小树林
- 山谷
- 樱草球
- 阿伯雷的老房子
- 苦夏
- 杂木林
- 采坚果
- 游览
- 汉娜·宾特
- 叶落
常见问题
《我们的村庄》是小说还是散文集?
是散文随笔集。米特福德不是小说家,她以日记或书信式的叙述体记录自己在村庄及周边散步的见闻与感触,篇目各自独立,并无连贯情节。
书里的村庄真实存在吗?
存在。原型是英格兰伯克郡的三里口(Three Mile Cross),米特福德与家人因家境困窘迁居于此,一住三十多年,书出版后这里成了当时游客纷至的胜地。
中文版有哪几个译本?
较常见的有漓江出版社2016年吴刚译本(ISBN 9787540777319),以及译林出版社2024年张方方译本(中英双语,ISBN 9787575300209),可按是否需要英文原文选择。
为什么说这本书当年很畅销?
据记载,该书首次出版后的十年内再版十四次,使米特福德成为当时最抢手的作者之一,跻身高稿酬作家之列,并带动了书中所写村庄的旅游热潮。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
玛丽·拉塞尔·米特福德
作者
玛丽·拉塞尔·米特福德是英国作家,以散文与乡村生活书写见长。其代表作《我们的村庄》以细腻的笔触描绘英格兰乡村的自然风物、日常劳作与邻里人情,文字清新质朴,兼具观察力与温情,是十九世纪英国乡村散文的代表性作品之一。该书流传甚广,至今仍为读者了解当时乡村生活与散文风格提供生动读本。除这部作品外,关于她的生平、教育与创作历程,公开资料较为有限,学界与读者对其认识多依托《我们的村庄》本身。库内收录其中译本《我们的村庄(双语经典)》(全2册),归入散文杂著类,可供中文读者对照阅读,体会其语言的质朴与叙事的从容。