惶然录 封面

惶然录

评分 4.4
字数
11.2万字
ISBN
9787532144839

标签

内容简介

在小说、散文、理论、翻译、编辑等方面都卓有建树、像韩少功这样全能型作家实属罕见。他翻译的”生命中不能承受之轻“影响了中国文学界和广大知识青年。他翻译伯纳多·索阿雷斯的”惶然录“是经久不衰的长销书。”惶然录“的作者是伯纳多·索阿雷斯,编译为韩少功。”惶然录“收集了他晚期的随笔作品,都是一些“仿日记”的片断体……作者被当代评论家们誉为“欧洲现代主义的核心人物”,以及“杰出的经典作家”、 “最为动人的”、“最能深化人们心是”的写作者等等。

编辑推荐

《惶然录》是葡萄牙国宝级作家费尔南多·佩索阿的晚期随笔集,由他创造的众多"异名者"之一——贝尔纳多·索阿雷斯执笔。这本书并非传统意义上的完整著作,而是佩索阿思想的碎片化结晶,收录了其对生活,存在,时间,孤独与自我的深邃思考。它没有连贯的情节,却以惊人的坦诚和诗意的敏锐,捕捉了一个普通小职员在里斯本日常生活中的内在风暴。佩索阿通过索阿雷斯之口,将平庸的办公室生活升华为哲学冥想的场域,在账本的数字与街道的喧嚣间,探寻存在的虚无与意义。阅读此书,如同潜入一个高度自觉却又无限疏离的灵魂内部,那些关于自我分裂,对现实的疏离感以及精神漫游的篇章,具有穿越时代的现代性共鸣。它不提供答案,而是不断地提出问题,邀请读者一同在"惶然"中审视自身与世界那若即若离的关系。对于寻求精神深度与文学美感的读者而言,这是一次无可替代的智性与审美体验。

适合谁读

适合

  • 对存在主义哲学和现代人精神困境有探究兴趣的读者
  • 喜爱碎片化,沉思录式文体与高度内省文字的文学爱好者
  • 在生活中感到疏离,并试图在平凡日常中寻找诗意与意义的敏感心灵
  • 希望接触欧洲现代主义文学经典,拓展阅读边界的资深书友

不适合

  • 期待完整故事线,强情节推动的传统小说读者
  • 寻求明确,积极,实用生活指南或心灵鸡汤的读者

阅读建议

  1. 不必追求一次性读完或理解全部,可将其置于案头,每日随意翻阅数则,任思绪跟随文字漫游。
  2. 阅读时可尝试暂时放下对"中心思想"的执着,专注于感受文字本身的韵律,意象以及那种独特的孤寂与清醒交织的氛围。
  3. 结合佩索阿的生平及其"异名写作"体系进行背景了解,能更深入地领略本书在其整个思想宇宙中的位置与价值。

出版社简介

上海文艺出版社 中国 · 成立于 1952 年

上海文艺出版社以中国现当代文学与民间文学为重要出版方向,兼及社会小说、经典作品和散文杂著,并长期引介外国文学与哲学读物。库内图书既收入老舍《茶馆》《骆驼祥子》、鲁迅《呐喊·彷徨》《朝花夕拾》、萧红《呼兰河传》等名家名作,也收录吉尔·德勒兹《尼采与哲学》、埃里希·玛丽亚·雷马克《西线无战事》及《圣殿春秋三部曲》等译作。作者资源涵盖老舍、鲁迅、萧红、周颖、刘玉宇、姜乙等,体现出兼顾原创文学、学术译介与大众阅读的出版特色。

常见问题

《惶然录》和佩索阿的其他作品有何关系?
本书是佩索阿以"异名者"贝尔纳多·索阿雷斯创作的主要作品。索阿雷斯是佩索阿创造的众多身份中与作者本人心理距离最近的一个,被称为"半异名者"。本书的思想可视为理解佩索阿庞大,复杂创作体系的一把关键钥匙,但其文体和情绪又独具特色,更贴近日常的忧郁与沉思。
这本书为何显得如此"碎片化"和"私人化"?
《惶然录》本身并非作者有意构建的系统著作,其文稿是佩索阿去世后由研究者从大量手稿中整理编纂而成。这种形式恰恰契合了内容主题:现代人精神的碎片化,意识的流动性与自我认知的非连续性。它的"私人化"笔记风格,正是其魅力与真诚所在,创造了一种与读者直接进行灵魂私语的亲密感。
翻译版本会影响阅读体验吗?如何选择?
对于非葡语读者,翻译质量至关重要。韩少功先生的译本(本书查询的上海文艺出版社版本)在中文世界享有盛誉,其译文在准确捕捉哲学思辨的同时,极大程度地保留了佩索阿文字的诗意与节奏感,是公认的优秀译本,可作为首选参考。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

费尔南多·佩索阿是葡萄牙文学史上极具辨识度的诗人与散文作家,其生平细节在公开资料中相对有限,作品却以独特的内省气质影响深远。库内收录其作品十种,涵盖散文杂著与外国文学等类别,包括《不安之书》《惶然录》《想象一朵未来的玫瑰:佩索阿诗选》《忧梦集》《我将宇宙随身携带:佩索阿诗集》《我的心迟到了:佩索阿情诗》《自决之书》等。这些作品以片段式书写、梦境般的哲思和对自我存在的反复追问为特色,常借异名者发声,在抒情与思辨之间游走。其文字沉静、克制而富有张力,既呈现孤独与不安,也透出对世界与生命的深切凝视,为现代文学提供了独特的精神样本。

韩少功 作者 · 中国 · 1953

韩少功,1953年生于湖南长沙,祖籍澧县,当代作家,1980年代“寻根文学”的主要倡导者之一。他的写作跨越小说与散文杂著,代表作包括《爸爸爸》《马桥词典》《山南水北》《日夜书》等,曾获鲁迅文学奖、纽曼华语文学奖,作品被译成多种文字。其小说常以地方语言、民间记忆与乡土经验为切入点,在叙事形式上多有实验;散文与随笔则关注社会现实与文化处境,笔调冷静而富思辨。本库收录其作品21种,含自选集、随笔集及《马桥词典》修订版等,可见其创作在虚构与非虚构之间的持续拓展。

同一作者

同类高分