恩宠之家

《恩宠之家》是美国作家辛西娅·戴佩思·斯温妮的长篇小说处女作，原名 The Nest。故事发生在纽约及其周边，主角是普拉姆一家的四兄妹：大哥利奥曾是热门杂志与网站的主编，如今只剩下一副迷人的外壳和千疮百孔的婚姻；二姐碧翠丝是当年风光一时的“闪光女孩”作家，十年过去仍靠回忆度日，写作却难以为继；三弟杰克和伴侣一起经营一家古董店，向家人隐瞒着真实的财务状况；小妹梅乐蒂则是“好妈妈”身份的奴隶，一边扛着房贷，一边为双胞胎女儿的升学焦虑。 四兄妹真正共同指望的东西，是父亲生前留下的一笔信托基金，他们把它叫作“巢”（the Nest）。按父亲的遗嘱，要等最小的梅乐蒂年满四十岁，这笔钱才能分给兄弟姐妹四人。眼看生日将近，一场荒唐的意外却打乱了所有安排：刚从戒疗所出来的利奥在表亲的婚礼上醉酒、带着一名年轻女招待开快车，酿成严重车祸。为了赔偿对方，母亲不得不提前动用“巢”里几乎全部的钱，原本一笔足以翻身未来的遗产，瞬间所剩无几。 于是，一群原本自欺欺人的中年人被迫重新面对那个最难回答的问题：失去全部希望之后，我们该怎么活下去？小说以多条故事线并行叙述，穿插犀利的讽刺与黑色幽默，写尽家人之间难以割舍又彼此消耗的羁绊——他们让彼此失望，也在危机关头给彼此力量。中文版由胡绯翻译，译文流畅，保留了原著对纽约中上层家庭生活的细致刻画。