恋爱与社会 封面

恋爱与社会

评分 3.5
字数
4万字
章节数
3

标签

内容简介

史笃谟,德国写实派中杰出之诗人兼小说家也。诗文鸣于时,传于世,因其情调热烈而沉郁,气宇壮大而清新也。国人评史氏者,恒谓其所作诗,长于抒情,自成一家;所作小说,流利真挚,莫不一往情深。此篇作于一八八六年,曾经数度修改而告成。篇中述工人约翰之一生,精密生动,其描写生活恋爱与社会环境之矛盾苦闷,可谓优美艺术之标本。

编辑推荐

这是一部德国写实主义作家史笃谟的中篇小说译作,经李珠译笔引入中文世界,2025年由商务印书馆推出。全书以工人约翰的一生为线索,将个人恋爱与社会环境之间的摩擦写得精密而生动,既保留了原作热烈沉郁、壮大清新的情调,也呈现出小说流利真挚、一往情深的面貌。作品篇幅不长,却把生活、恋爱与社会矛盾三者交织成一件“优美艺术之标本”,读来既有写实文学的细密质感,也有抒情诗般的情绪张力。对于习惯快节奏阅读的今天,这本书提供了一种慢下来体察普通人命运的机会。适合在安静的午后或通勤途中分段阅读,尤其推荐给关注十九世纪欧洲写实文学、对工人题材与社会小说感兴趣的读者。书中对人物心理与社会处境的刻画,也能为理解个人情感与社会结构之间的张力提供文学参照。

适合谁读

适合

  • 喜欢十九世纪欧洲写实小说、关注工人题材的文学读者
  • 对社会环境与个人恋爱关系之矛盾有思考兴趣的读者
  • 希望借中短篇译作了解德国写实派风貌的读者
  • 需要在课余或通勤中读一部篇幅适中经典的学生

不适合

  • 偏好强情节、快节奏类型小说的读者可能会觉得叙事偏缓
  • 期待现代都市恋爱故事或轻松喜剧的读者不宜以本书为选
  • 对十九世纪欧洲社会背景完全陌生且不愿了解者读来易隔膜

阅读建议

  1. 先读译者前言或出版说明,了解史笃谟的写实风格与本书成书背景,再进入正文。
  2. 按章节分段阅读,每读完一章停留片刻,留意约翰在恋爱与社会处境中的选择变化。
  3. 可准备一支笔标记描写生活细节与心理转折的段落,读完后回看这些标记,体会写实笔法。
  4. 若时间有限,可先读全书首尾与关键转折章节,再回头补读中间部分,把握人物一生脉络。

出版社简介

商务印书馆 中国 · 成立于 1897 年

商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社,其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍,也有《庄子今注今译》这类今注今译读物;外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》,世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表,另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者,兼顾原典整理与学术译介。

目录

  1. 版权信息
  2. 小序
  3. 恋爱与社会

常见问题

这本书是长篇小说还是中短篇作品?
从资料看,这是史笃谟写于一八八六年、经数度修改而成的一篇作品,述工人约翰之一生,篇幅应属中篇或较长的短篇。全书集中描写一个人物的生活、恋爱与社会环境之矛盾,结构紧凑,适合分段读完,不必按长篇小说的体量来安排阅读计划。
没有德国文学背景能读懂吗?
可以。本书以人物命运和情感为主线,写实笔法精密生动,不依赖大量文学史知识也能进入。若想读得更深入,可先了解十九世纪欧洲工人生活与社会小说的基本特点,再结合书中对约翰处境的描写去体会,阅读门槛并不高。
译本读起来会不会有距离感?
这是商务印书馆出版的李珠译本,译文面向中文读者。原作情调热烈沉郁,描写流利真挚,读来应能感受到抒情与写实兼具的味道。若遇十九世纪生活细节不熟悉之处,可放慢速度,把它当作了解当时社会风貌的窗口,而不是障碍。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

史笃谟 作者

史笃谟是一位公开资料十分有限的作者,其国籍、生卒年与英文原名目前均无从确认,库内仅收录其作品一种。代表作为《恋爱与社会》,该书在常见分类中归入外国文学,由此可以推知这是一部译介性质的作品。从书名看,作品很可能围绕恋爱这一私人情感与社会结构、伦理规范之间的关系展开,带有社会观察与文学议论相交织的意味。由于缺少可核实的生平信息,无法介绍其学历、职业与创作经历,也不宜对其写作风格作过度推断。读者若通过《恋爱与社会》接触这位作者,不妨把注意力放在文本本身所呈现的题材与问题意识上,而非作者身世。

李珠 作者

李珠是一位公开资料有限的作者,目前可知其名下仅有一部作品《恋爱与社会》,这部作品在图书分类中归于外国文学。仅凭现有信息,尚无法确认李珠的国籍、生卒年、教育背景与写作经历,也难以勾勒其完整的创作脉络。从书名来看,《恋爱与社会》很可能将私人情感关系置于更广阔的社会语境中加以考察,探讨恋爱观念、两性关系与社会结构、文化习俗之间的互动。这类题材通常要求作者兼具细腻的观察与理性的分析,在叙述中平衡情感体验与社会批判。由于资料有限,读者不妨直接通过作品本身去感受其关注的问题与表达方式,而不必依赖作者生平来理解这部作品。

同类高分