恋情的终结 封面

恋情的终结

评分 4.0
字数
171字
章节数
5
丛书
读客外国小说文库:格雷厄姆·格林作品
ISBN
9787539979410

标签

内容简介

《恋情的终结》是英国作家格雷厄姆·格林出版于1951年的长篇小说,也是他最具自传色彩的作品之一。故事发生在二战末期的伦敦:作家莫里斯与公务员亨利的妻子莎拉长期保持着一段婚外恋情。在一次空袭中,莫里斯被炸塌的房屋掩埋,萨拉以为他已死去,情急之下向上帝许愿——只要莫里斯能够生还,她愿意永远离开他、以此赎罪。莫里斯死里逃生,萨拉却真的不辞而别。 不明真相的莫里斯在嫉妒、怨恨与猜疑中煎熬了两年。他怀疑萨拉移情别恋,于是聘请私家侦探跟踪调查,最终从萨拉的日记中得知:她始终爱着他,之所以离开,是因为她信守对上帝的许诺。真相揭开的时刻,也是两人关系彻底改变的起点——萨拉在天主教信仰中越走越深,莫里斯则在追悔、挽留与抗拒之间挣扎。萨拉的病与死亡,把这段感情推向一个无法用“分手”来概括的终点。 小说采用第一人称叙事,分为五部,叙事时间在回忆、当下与萨拉日记的视角之间来回切换,把一桩看似普通的三角恋情写成关于爱、嫉妒、恨与信仰的追问。格林借莫里斯之口反复追问:爱一个人究竟意味着什么?当爱遇到更高的、不可谈判的东西,人还能剩下什么?这也是这部作品被称作“反爱情小说”,却同时被视为最动人的爱情小说之一的原因。

编辑推荐

这是格林最好读、也最容易被误读的一本书。表面上看,它是“作家爱上有夫之妇”的老故事:嫉妒的情人、被蒙在鼓里的丈夫、突然消失的女人,人物关系简直像情节剧的模板。但格林写的从来不是风流韵事,而是人在失去掌控之后,如何被自己最炽烈的情绪反复碾压——爱、恨、猜疑、嫉妒、占有,以及那个他完全不肯承认存在的东西:信仰。 本书最漂亮的地方是结构。第一人称的莫里斯并非全知,他的推断一再被推翻;后半部分引入萨拉的日记,同一段生活在两个人的叙述里呈现出完全不同的面貌。读者跟着莫里斯一起误判、一起被自己的想象灼伤,最后才发现,这桩“恋情的终结”里根本没有坏人。 格林一生被提名诺贝尔文学奖二十一次而始终未获奖,马尔克斯说“倘若我不曾读过格林,我不可能写出任何东西”。这部小说四度被改编成影视作品,1999年拉尔夫·费因斯与朱丽安·摩尔主演的版本获多项大奖提名。柯平译本文字克制、干净,很适合格林的语感。若你只想读一本格林,从这本开始不会错。

适合谁读

适合

  • 喜欢第一人称叙事、喜欢在情感深处做心理剖白的读者。
  • 对“爱情小说”有偏见、想看一部反套路爱情经典的文学读者。
  • 关注信仰、罪与救赎主题,愿意读宗教意味文本的读者。
  • 读过《人性的因素》《问题的核心》,想系统读格林的读者。

不适合

  • 只想读甜宠或圆满结局爱情故事的读者,本书结局偏冷。
  • 期待强情节、快节奏悬疑的读者,本书重心理与结构。
  • 对宗教讨论、天主教语境完全无兴趣的读者,可能感到隔膜。

阅读建议

  1. 先按顺序通读第一至第四部,不要提前翻看萨拉日记部分,亲身体验与莫里斯同步的误判感。
  2. 读到第五部时回头重看第一部,注意同一场景在两人叙述中细节的偏差,这是全书结构的关键。
  3. 把莫里斯的“嫉妒独白”当作不可靠叙述来读,随时问自己:他是在描述萨拉,还是在描述自己的恐惧?
  4. 若对宗教背景陌生,可先了解天主教关于誓言与赎罪的基本观念,读后半部会顺畅许多。

出版社简介

江苏文艺出版社 中国 · 成立于 1958 年

江苏文艺出版社以文学出版为核心,兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示,其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类:既有鲁迅《狂人日记:鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典,也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录;在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列,在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家,并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干,兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限,简介依据库内图书归纳。

目录

  1. 第一部
  2. 第二部
  3. 第三部
  4. 第四部
  5. 第五部

常见问题

这本书和1999年电影《爱到尽头》是同一个故事吗?
是的。1999年电影《爱到尽头》(又译《爱情的尽头》)即改编自格林1951年的这部小说,由拉尔夫·费因斯、朱丽安·摩尔主演。电影对结尾与部分人物比重有所调整,读过原著会发现小说对信仰的追问更为尖锐。
《恋情的终结》《爱情的尽头》《爱到尽头》是同一种译本吗?
它们是同一部英文小说 The End of the Affair 的不同中文译名。内地流传最广的是柯平译本,先后由译林出版社(2000年、2008年)和江苏凤凰文艺出版社(2017年,读客出品)出版,书名为《恋情的终结》。
读这本书需要先了解格雷厄姆·格林的其他作品吗?
不需要。本书独立成篇,人物不与其他作品交叉。若读后有兴趣,可接着读同属格林“宗教小说”系列的《问题的核心》与《权力与荣耀》,主题线索更能串起来。
为什么有人说它是“反爱情小说”?
因为小说拒绝了爱情至上的逻辑:萨拉最终的选择不是回到情人身边,而是守住对上帝的承诺。爱情在此被一种更高的忠诚所否定,读者读到的是爱的无力而非胜利,因此常被称作寒冷刺骨的反爱情小说。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

格雷厄姆·格林 作者 · 英国 · 1904–1991

格雷厄姆·格林是英国小说家、剧作家与记者,1904年生于赫特福德郡伯克姆斯特德,1991年逝于瑞士沃韦。他的作品常以当代政治背景为舞台,探讨道德暧昧与信仰困境,笔触冷静而富有人性洞察。代表作包括《权力与荣耀》《命运的内核》《一个燃尽自我的病人》《布赖顿棒糖》《安静的美国人》《一个被出卖的杀手》等,库内收录其作品11种,多归入外国文学与经典作品。格林曾多次获诺贝尔文学奖提名,其小说在通俗叙事与严肃主题之间取得平衡,对后世英语文学影响深远。

同一作者

同类高分