幕间

《幕间》是英国作家弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）的最后一部长篇小说，英文原名为 Between the Acts。1941年2月，她完成了这部作品；同年3月，她投河离世。该书在她去世后出版，也被视为她用小说写下的告别辞。 故事发生在1939年6月的一天，背景是英格兰中部一座有数百年历史的乡村宅邸波因茨宅（Pointz Hall）。奥利弗一家与受邀前来的客人、乡邻一道，观看由拉特鲁布女士（Miss La Trobe）执导的露天历史剧。这部由村民演出的戏剧串联起英格兰从远古到近代的历史片段，而真正的叙事重心之一，落在幕间与戏外：观众在演出间隙的交谈、走神、私语与内心独白，乡村生活琐碎日常下的隐忍与渴望，以及战争阴云逼近时人们刻意维持的从容。 伍尔夫用复调式、多线索的写法，让戏剧与现实互相渗入，使过去与现在、历史与当下、艺术与人生彼此映照。小说保持了意识流式的细腻笔触，又充满机智的幽默与反讽，语言富有诗意和音乐感。作为她创作生涯的终点，本书集中体现了她对英国性、共同体、性别关系与个体孤独的最后思考。中信版由刘钟梁翻译，篇幅不大，全书约九万余字。