帝国的遗产

《帝国的遗产》是南京大学西班牙语系教师张伟劼的一部文化随笔集，2013年由上海人民出版社与世纪文睿联合出版，收入“世纪文睿人文典藏·触角文丛”。全书由作者在报刊专栏与书评写作中积累的篇章整理而成，分为“特诺奇蒂特兰断想”“从世界尽头出发”“他们·传奇”三辑，共二十余篇短文。第一辑围绕墨西哥展开，从城市治安、革命记忆、原住民的风俗与大地的象征，到译者在语言转换中的消失，写作者在墨西哥访学期间对当地社会与历史的观察。第二辑以西班牙语文学作品为线索，谈《百年孤独》的诞生、富恩特斯的小说世界、哥伦布航海日志背后的“发现者”叙事，以及那些黑白颠倒的末世想象。第三辑转向人物：诗人与革命领袖、洛尔卡与关于他的传说、马尔克斯与萨拉马戈、流亡的女哲学家、博尔赫斯与马岛战争、菲律宾作为被遗忘的西班牙帝国遗产、加勒比作家群像等。作者试图跳出以欧洲为中心的目光，从文学、语言与日常经验出发，呈现西班牙语世界在殖民遗产之后形成的复杂身份与多彩面貌，篇幅短小，行文兼有学术视野与散文化笔调。