标签
内容简介
《左传》是中国现存的第一部编年史，起于隐公元年，止于哀公二十七年，记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。 《左传译注》依照原书分为《隐公》、《庄公》、《闵公》、《文公》、《襄公》、《昭公》等篇，包括题解、原文、注释、译文四个部分。
编辑推荐
《左传》是中国古代一部里程碑式的史学与文学巨著,亦是儒家重要经典'十三经'之一。上海古籍出版社的此版《左传（全二册）》,通常以权威的晋代杜预注,唐代孔颖达疏《春秋左传正义》为底本,校勘精审,是研习者信赖的通行版本。作为一部编年体史书,它详实记载了自鲁隐公元年至鲁哀公二十七年的春秋历史,其价值远不止于记事。该书以精微的笔法揭示了春秋时期复杂的政治博弈,军事冲突与外交辞令,更透过历史叙事,深刻阐述了儒家的礼治思想与道德观念。其文笔简练含蓄,叙事生动曲折,人物刻画栩栩如生,开创了历史散文的典范,对后世史学和文学影响至深。编辑认为,此版不仅提供了可靠的文本,其严谨的整理与适度的注释,为现代读者架起了一座通往那个'礼崩乐坏'而又思想勃发时代的坚实桥梁。阅读《左传》,不仅是了解先秦历史的钥匙,更是领略古典汉语精妙,汲取传统政治智慧与人文精神的高阶之旅。
适合谁读
适合
- 对中国先秦历史,特别是春秋时期政治,社会,文化有深入研究兴趣的学者与爱好者。
- 致力于古代汉语,古典文学研究,希望提升文言文阅读与鉴赏能力的读者。
- 对儒家经典思想,中国传统政治哲学及伦理观念溯源有兴趣的思考者。
- 寻求从历史叙事中获取管理,外交与战略智慧启示的深度阅读者。
不适合
- 仅希望获取轻松故事或对未经现代语译的文言原文感到阅读困难的入门读者。
- 寻求对历史事件进行颠覆性,小说化解读或猎奇性阅读的读者。
阅读建议
- 可配合《春秋》经本对照阅读,理解《左传》'传'解'经'的体例与深意。
- 阅读时宜备历史地图与诸侯世系表,以便清晰把握人物关系与地理形势。
- 不必强求一次通读,可按鲁公纪年分阶段精读,重点品味关键战役（如城濮之战,邲之战）与重要外交场合（如子产论政）的记述。
出版社简介
上海古籍出版社
中国 · 成立于 1956 年
上海古籍出版社是一家以古籍整理与学术研究著作为核心的专业出版社，其出版方向涵盖历史读物、古代诗词、民间文学、文学鉴赏、经典作品与东方哲学等领域。社内图书资源包括陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》、辛弃疾《稼轩词编年笺注（简体版）》、汤显祖《牡丹亭》、刘勰《文心雕龙》以及《唐诗三百首新注（典藏版）》《韩昌黎文集校注（简体版）》《酉阳杂俎》等代表性作品，作者资源涉及陈寅恪、辛弃疾、汤显祖、刘勰、邓广铭、蘅塘退士、韩愈、马其昶等。出版特色上，该社注重古籍的整理校注与资料集成，兼及学术研究著作，并持续推出简体版与典藏版等不同形态，兼顾学术性与普及性。关于该社更完整的出版信息，公开资料有限。
目录
- 版权信息
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
常见问题
这个版本有无白话翻译？
此上海古籍出版社版本通常以古籍整理为主,侧重于原文与古代经典注疏（如杜预注）,一般不含全文现代白话翻译,旨在提供研读性文本。
《左传》与《春秋》是什么关系？
《春秋》是孔子编订的鲁国编年史,文字极简,近乎大纲。《左传》相传为左丘明所作,是对《春秋》的详细阐释,补充和拓展,叙事详赡,故称'传'。《春秋》重'义',《左传》重'事',二者相辅相成。
对于初学者,有何辅助读物推荐？
在阅读此原著版本前后,可参考杨伯峻《春秋左传注》等现代学者注本以助理解,或先阅读一些权威的通史著作（如翦伯赞《中国史纲要》相关章节）建立历史背景框架。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
左丘明
作者 · 中国
左丘明，春秋末期鲁国史官、史学家，曾任鲁国太史，相传为《左传》《国语》的作者。其生卒年已不可确考，公开资料有限，旧有前556—前451、前502—前422等异说，均难定论。他被推为中国传统史学的开山鼻祖，孔子曾称其为君子。就传世作品看，他长于以记事与记言相结合的方式铺陈春秋列国兴衰，叙事缜密，人物言行生动，兼具史学价值与文学色彩。其著述多被归入东方哲学、文学鉴赏、历史读物与纪实文学等类别，对后世史传文体影响深远。
