标签
内容简介
《寒烟翠》是琼瑶完成于1966年春的长篇小说，书名取自范仲淹《苏幕遮》「碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠」。故事从一段家庭裂痕写起：十九岁的少女陈咏薇眼看父母感情破裂、行将离异，母亲许洁君不忍女儿目睹这一切，便把她送到埔里乡间好友家的「青青农场」暂住。初到农场的咏薇被山、树、花、草与梦湖的景色所吸引，也结识了章家众人——脾气直爽的章伯伯、温柔细腻的章伯母，以及性格迥异的三兄妹：踏实种田的长子凌霄、油腔滑调又热情的大学生凌风、害羞怕生的女儿凌云。相处之中，凌风爱上了咏薇，章伯伯却有意把她配给凌霄；而凌霄心里装着的，是被视为「不能通婚」的山地姑娘绿绿。与此同时，章伯母与小学校长韦白之间也牵着一份难以割舍的旧情。几条情感线索在绿野与湖畔的寒烟中交错推进，各自的取舍与退让最终都落到了「爱」这个字上。琼瑶以诗意的笔触写田园风物，也写少年人面对爱情与责任时的犹疑，是研究她早期创作风格的重要作品。
编辑推荐
《寒烟翠》常被读者视为琼瑶早期作品里最「干净」的一部：没有过多狗血桥段，更多的是乡野景物与少年心事的相互映照。1965年秋，琼瑶与家人旅行经过合欢山、埔里一带，沿途的农场、竹林与碧湖给她留下极深印象，一个野性而美丽的山地女孩更成为灵感来源，这些最终都化作书里的青青农场、梦湖与绿绿。她写土地与庄稼人的踏实，写章伯母在责任与旧情之间的克制，也写咏薇对「油腔滑调」的警惕与最终的接纳，情感的层次比单纯的恋爱故事要丰富。书中对梦湖秋色的描写尤为动人，「秋色连波，波上寒烟翠」的意境被落到了实处。若你想认识琼瑶在《窗外》之后、尚未被影视剧高度戏剧化之前的笔调，这本是很好的入口。
适合谁读
适合
- 喜欢琼瑶早期作品、想了解其创作脉络的读者
- 偏爱田园风物与诗意文笔的言情小说爱好者
- 对二十世纪六十年代台湾乡土生活感兴趣的读者
- 青春期读者，作为经典华语言情的入门读物
不适合
- 期待强情节、快节奏或悬疑反转的读者
- 对传统言情叙事中性别观念较敏感的读者
- 不习惯旧式台词语感与慢节奏描写的读者
阅读建议
- 先读琼瑶后记中关于1965年那次旅行的自述，再回看梦湖段落的写景，会更懂她的用笔。
- 注意章伯母与韦白这条支线，它把「爱情」从少年人的选择题变成了成年人的责任题。
- 不妨与作者同一时期的《紫贝壳》《几度夕阳红》对照阅读，观察她情感处理方式的变化。
- 若读电子版，建议按原书章节顺序连贯读完，本书节奏舒缓，断续阅读容易丢失景物的氛围。
出版社简介
作家出版社
中国 · 成立于 1953 年
作家出版社是中国一家以文学出版为主的出版社，出版方向涵盖古典文学、外国文学、民间文学与东方哲学等领域，并在社会小说、育儿等大众读物方面有所延伸。库内收录图书九百余种，代表品种包括《红楼梦》及其整理本、《麦克白》《仲夏夜之梦》等莎士比亚作品，以及《卡拉马佐夫兄弟》《幻灭》等外国文学名著。作者资源方面，既有曹雪芹、高鹗等古典作家，也涵盖威廉·莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克等外国名家，并收录朱生豪、耿济之、傅雷等翻译家的译作。整体出版特色表现为中外文学经典并重、注重优质译本，兼顾学术性与大众阅读，具体出版规划公开资料有限。
常见问题
《寒烟翠》这个名字出自哪里？
出自北宋范仲淹的《苏幕遮》：「碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。」琼瑶也用这首词取过另一个书名《碧云天》。
《寒烟翠》讲了什么故事？
少女陈咏薇因父母将离婚，被送到埔里章家的青青农场暂住，与凌霄、凌风、凌云兄妹以及章伯母、画家余亚南、山地姑娘绿绿等人相处，在绿野与梦湖边展开几段各不相同的情感与取舍。
这本书和1968年的同名电影是什么关系？
1968年邵氏出品的电影《寒烟翠》由严俊执导，井莉、乔庄等主演，即改编自琼瑶这部小说，片中梦湖场景在台南珊瑚潭、高雄澄清湖取景。
这本2024年版是否附有目录？
据图书馆书目信息，作家出版社2024年版《寒烟翠》标注为「无目录」，正文按章节连贯编排，本页目录项从略。
《寒烟翠》适合中学生读吗？
故事涉及父母离异、未婚怀孕等情节，但处理较为含蓄。中学生可读，低龄读者建议家长先了解内容再决定。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
