完美的真空

孙伟峰，北京外国语大学波兰语专业讲师，毕业于华沙大学波兰语言文学系，主要从事波兰语言文学研究。作为译者，他持续关注波兰文学在中文学界的译介，译有《糜骨之壤》《完美的真空》等作品，并参与科幻之神莱姆经典短篇集（全2册）的译介工作。其译作多属经典作品与外国文学类别，涉及科幻与小说等体裁，体现了对波兰文学不同面向的把握。公开资料有限，其生平信息不多，但从现有译作看，他在波兰文学翻译领域已有持续积累，为中文读者了解波兰文学提供了可参考的译本。

赵刚的公开资料有限，生平信息尚未明确，但仅从库内收录的十七种作品来看，其阅读与编选视野相当开阔。他关注外国诗歌，尤其是米沃什中晚期诗作的译介，同时涉猎莱姆的科幻短篇与《完美的真空》这类思辨性小说；在学术与思想史方面，则延伸至清代从理学到朴学的转变，并旁及《红楼梦》等古典作品。此外，他还编写汉英翻译技巧类读物，并涉足数智化组织转型的管理题材。作品横跨文学、历史与管理，分类上常见于古代诗词、经典作品、外国文学与历史读物，显示出兼收并蓄的编选趣味。