标签
内容简介
《她付出的代价》（The Price She Paid）是美国记者、小说家戴维·格雷厄姆·菲利普斯的长篇小说，1911年作者遇害后于1912年出版，常被归入他关注女性社会处境的系列作品。小说开场即写纽约近郊“悬岩镇”富户亨利·高尔的去世：他生前慷慨和善、人缘极好，实际上却一生只为自己打算，既没有为妻儿留足财产，也从未真正安排他们的未来。葬礼之后，遗孀与子女才发现家境远不如想象中宽裕，原有的体面生活岌岌可危。女儿米尔德丽德从小被按“嫁得好”的目标培养，除了美貌与社交并无谋生本领，面对骤然收缩的处境，她不得不正视婚姻、金钱与自我价值之间纠缠不清的关系，并在挤压中一点一点争取自己的位置。小说以家庭衰败为起点，写出一个女性在机会极其有限的年代里，为独立和梦想所承受的代价与损耗，也借人物的选择，审视当时社会对女性的期待与限制。作品的英文原版已进入公有领域，一直有英文重排本与电子版流传，中文书名为《她付出的代价》。
编辑推荐
这是一部很容易被读者忽略的美国老小说：作者菲利普斯是二十世纪初“扒粪运动”中名声最响的记者之一，曾因揭露参议院腐败而招来总统的公开斥责，1911年在街上被人枪杀，这部小说是他身后出版的作品。它写的不是耸动的黑幕，而是一桩更难看清的“暗账”：一个被当成模范父亲与模范丈夫的人，实际上把全家的安稳都建立在一句“明天再说”上。等他撒手不管，妻女才发现自己被养成了什么都不会做的人。菲利普斯对人物心理的刻画直白得近乎冷酷，尤其擅长写“体面”如何一点点变成枷锁。对今天的读者，它是一份关于女性经济独立为何重要的古老证词，也是一个观察二十世纪初美国中产家庭生活的细密切片。文字平实、情节推进利落，英文原版篇幅不长，适合作为十九、二十世纪之交美国小说的入门读物。
适合谁读
适合
- 喜欢二十世纪初美国社会小说的读者
- 对女性经济独立、婚姻与金钱议题感兴趣的读者
- 想通过文学作品了解“扒粪运动”时代背景的人
- 英文原版篇幅适中，适合作为英文名著泛读材料
不适合
- 期待紧凑悬疑情节或强反转的读者
- 对旧时代性别观念表述较为敏感、难以接受历史语境的读者
- 希望阅读经校订中文译本的读者（目前中文版本稀少）
阅读建议
- 可先读第一章亨利·高尔去世的段落，抓住全书“体面之下的自私”这一基调。
- 阅读时留意米尔德丽德每一次关于金钱与婚姻的选择，对照她能力的变化。
- 可配合了解二十世纪初美国女性就业机会有限的史实，理解人物处境。
- 不必纠缠作者本人的道德判断，把他当作时代记录者来读会更顺畅。
出版社简介
外语教学与研究出版社
中国 · 成立于 1979 年
外语教学与研究出版社（外研社）以现代诗歌、世界名著与外国文学的译介为重要出版方向。库内收入冯至译《秋日：冯至译诗选》、莎士比亚《奥瑟罗》、巴列霍《白石上的黑石》、阿赫玛托娃《镜中的缪斯》及马查多《卡斯蒂利亚的田野》等作品，涉及歌德、海涅、尼采、冯至、莎士比亚、巴列霍、阿赫玛托娃、戴骢等作者与译者资源。此外还出版英汉对照读物《圣诞树与婚礼》及《兽亦有情》《夏日终曲》等小说和励志成长类图书。由于公开资料有限，此处仅依据库内图书归纳其出版特色。
常见问题
这本书的作者是谁？有什么背景？
作者是戴维·格雷厄姆·菲利普斯（1867—1911），美国记者与小说家，以1906年揭露参议院腐败的《参议院的叛国罪》闻名，被视为“扒粪运动”代表人物，1911年遭枪击身亡。
小说主要讲什么？
讲纽约近郊一个表面富足的家庭在家长亨利·高尔去世后露出的真相：家产远不如外表光鲜，女儿米尔德丽德从小被按“嫁得好”培养，缺乏谋生能力，只能在社会期待与自我价值之间艰难周旋。
有中文译本吗？
目前能查到的中文版本较少，外研阅读平台收录该书英文版，中文书名作《她付出的代价》。若找不到纸质中译本，可直接阅读英文原版，原版已进入公有领域，可在古登堡计划免费获取。
英文原文难度如何？
古登堡计划给出的可读性评分显示文本较为浅近，句式简洁、对话较多，适合有一定词汇量的读者作为英文名著入门阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
