标签
内容简介
《天国之车》是英国作家爱德华·摩根·福斯特本人编选的短篇小说集，收录的六篇作品都被福斯特归入“幻想小说”之列。这些小说篇幅短小，取材广泛，笔触多变，有的故事发生在英国乡间的日常情境中，有的则毫无预兆地飞向传说与天国的国度。全书共六篇：《惊惶记》《篱笆那边》《天国之车》《另类国度》《副牧师之友》《离开科罗诺斯之路》，每篇又分若干小节。福斯特曾长期以写实长篇小说著称，他善于在关乎人物关系的故事里描摹人与人之间的误解和隔阂，到了短篇里则更充分地施展他的幻想。他让看似寻常的人物踏进另一种秩序：有的一步便越过篱笆，来到另一个空间；有的在故事里遇到身份不明的引路人，最终面对自己心中的虚荣和怯懦。这些作品延续了福斯特一贯的写作趣味：用克制、机巧又略带讽刺的笔调，讽刺那些自以为见多识广、实则用陈规旧俗把自己封闭起来的人；同时借“另一个国度”的意象，赞美真诚的感受力、想象力与对生活的好奇。这本篇幅精简的短篇集适合作为进入福斯特文学世界的入口，也为理解他后来那些探讨阶级、文化与个人精神自由的长篇小说提供了线索。
编辑推荐
福斯特的名字常与《看得见风景的房间》《霍华德庄园》《印度之行》连在一起。多数读者是从他的长篇认识他的：笔调清雅，善于写英国中上层阶级的拘谨与精神贫瘠。写短篇时，他换了一副笔墨：《天国之车》这几篇小品式的幻想小说，篇幅极短，却比长篇更直接地展示了他关心的核心问题：人能不能突破习以为常的边界，去真正感受文学、艺术，以及另一个人的内心。同名一篇写一个孩子坐上一辆通往天国的车，而作为文学协会主席的“有识之士”却什么也看不见。福斯特用最轻巧的方式，把附庸风雅和真正的心灵敞开放在一起比照；讽刺不刻薄，反而透出温和的惋惜。全书六篇，一气读完也就一两个小时：通勤路上、睡前几页，都合宜。这不是追求情节跌宕的读物，收获在细部的巧思和余味。若你读过福斯特的长篇，这正是补上他“另一面”的好机会；若你还没读过他，这些小故事则是一扇轻便的门。
适合谁读
适合
- 喜欢英国文学、偏爱短篇与小品的读者
- 读过福斯特长篇、想了解他短篇幻想作品的读者
- 对寓言式、象征性写作感兴趣的人
- 想找一本一两个小时能读完、又值得回味的轻阅读书籍的读者
不适合
- 期待强情节、大场面或悬疑反转的读者
- 只读当代中文原创小说、对译文语言适应力较弱的读者
- 希望从书中获得现实问题解决方法的读者
阅读建议
- 先读译者序，了解本书选篇来源与翻译背景，再进入正文
- 同名篇《天国之车》可作为首选篇目，读后再回头看《篱笆那边》《另类国度》，能看出福斯特反复写同一主题
- 每读完一篇停一停，留意“边界”“看不见”“错觉”一类意象，再对照自己的阅读体验
- 读完如有兴趣，可接着读他的长篇小说或《小说面面观》，理解他提出的“圆形人物”“幻想小说”等概念
出版社简介
中信出版社
中国 · 成立于 1988 年
中信出版社成立于1988年，隶属中国中信集团，以经管、社科、文学与少儿图书为主要出版方向，常见分类涵盖社科、财经、文学、东方哲学与文学鉴赏。库内收录图书91种，代表作品包括尤瓦尔·赫拉利《人类简史三部曲》、托马斯·皮凯蒂《21世纪资本论》、吴晓波《激荡三十年：中国企业1978-2008》、奈莉·萨克斯《蝴蝶的重量：奈莉·萨克斯诗选》，以及《新解论语》《蒋勋说红楼梦》系列等，作者资源涉及林俊宏、巴曙松、陈黎、张芬龄等译者与学者。总体来看，该社在财经与社科领域注重引入具有思想影响力的著作，在文学与东方哲学方面则兼顾经典译介与本土鉴赏，形成兼顾学术深度与大众阅读的出版特色。
目录
- 译者序
- 惊惶记
- 篱笆那边
- 天国之车
- 另类国度
- 副牧师之友
- 离开科罗诺斯之路
常见问题
《天国之车》是福斯特的长篇小说吗？
不是。它是福斯特的短篇小说集，由作者本人编选，共收录六篇他自称的“幻想小说”，包括《惊惶记》《篱笆那边》《天国之车》《另类国度》《副牧师之友》《离开科罗诺斯之路》。
这本书和人民文学出版社的《天国的公共马车》是同一本吗？
关系密切，但并不相同。两者都源自福斯特的短篇集 The Celestial Omnibus；这本中信版只收该集中的六篇，而人民文学出版社版将《天国的公共马车》与《永恒的瞬间》两集合并，共收十二篇，译者也不相同。
没有读过福斯特的作品，可以直接读这本吗？
可以。这些短篇篇幅短、独立成篇，不依赖其他作品背景，适合作为入门；不过它们偏重象征与意趣，不像长篇那样有完整的情节推进，需要一点耐心去品。
这本书大概多久能读完？
全书约六万二千字，六篇短篇，正常阅读速度下一到两小时可读完，适合作为一次性的轻阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
