标签
内容简介
《夜翼》是罗伯特·西尔弗伯格的成名长篇之一。它最早以三个相互衔接的中篇形式发表于《银河》杂志，1969年首篇《夜翼》获雨果奖最佳中篇奖，后经作者少量修订合并为一部三部分的长篇小说。故事发生在遥远未来的地球第三纪元。曾经拥有高度科技文明的第二纪元人类因滥用气候改造等力量而自取其祸，大陆沉没、人口锐减，文明衰退为由职业行会构成的等级社会：守望人负责监视天外是否有人侵者，飞人是基因工程的产物、只能在夜间借翼飞翔，此外还有防卫者、支配者、记忆人等行会，而无行会的“丑人/变形人”则被视作低等存在。主人公是一个年迈的守望人，他带着十七岁的飞人少女阿弗卢埃拉与身形畸变的旅伴戈尔曼前往旧城罗马（书中称“罗姆”），却在此见证了预言中的外星入侵真正降临。地球迅速被征服，守望人的职守随之失去意义，他流落他城，改名加入记忆人团会，在以历史为业的团体中回顾人类往事，又在通往圣城约士冷的路途上寻求救赎与“更生”。全书以第一人称、抒情而略带挽歌色彩的笔调铺陈个体命运，在一个衰亡的世界中追问文明的傲慢、历史的记忆、痛苦的意义与更新的可能，是理解西尔弗伯格中后期风格转型的重要作品。
编辑推荐
在中文科幻读者的书架上，《夜翼》常被放在一个略微隐秘的位置：它没有《沙丘》《基地》那样的声量，却是许多资深读者反复提起的“私藏之作”。原因在于它几乎把西尔弗伯格最迷人的一面都浓缩其中——一个衰败到近乎童话的远景世界、一种不合时宜的固执信念，以及一段关于衰老、羞愧与原谅的内心旅程。全书原是以三个中篇串联成形，第一部分当年摘下雨果奖最佳中篇，开篇的罗马暮色与飞人少女的展翼，至今仍是科幻史上最富画面感的段落之一。译者余泽梅、赵奂的文笔清简克制，读来更接近一则寓言而非太空歌剧。它篇幅不长，却不会让你读完就忘记：当守望人失去守望的天空，一个人该如何为自己曾经笃信而终于失效的职责找到去处？如果你在寻找一部不靠爆炸与奇观、而靠语调和余味取胜的科幻小说，这本书值得一次安静的深夜阅读。
适合谁读
适合
- 喜欢雨果奖经典、偏爱抒情克制笔调的科幻读者
- 对废土文明、行会等级社会等世界观设定感兴趣的人
- 想了解西尔弗伯格从多产通俗写作转向成熟风格的作品的读者
- 阅读时间零碎、希望从一册短篇长篇入门的读者
不适合
- 期待硬科幻技术细节与太空战争场面的读者
- 偏好强情节、快节奏与爽感叙事的读者
- 不习惯第一人称、迂回自省式叙事的读者
阅读建议
- 建议放在安静的整段时间里读完，全书篇幅不长，一口气读完更能体会三段递进的情绪线索。
- 阅读时可留意三部分结构：从“守望”到“记忆”再到“前往圣城”，作者的关注点由外部世界转向内心与历史。
- 地名如罗姆、佩里斯、约士冷皆为古城的未来变形，不妨边读边辨认，会有额外的趣味。
- 读完后可顺延阅读同作者的《荆棘》《内心垂死》，对照其不同阶段的风格变化。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 第一篇 夜翼
- 第二篇 在史学家团会里
- 第三篇 前往约士冷
常见问题
《夜翼》是长篇还是中篇？为什么常被称作三部分结构？
它最初是1968至1969年发表在三期《银河》杂志上的三个相连中篇，首篇《夜翼》获1969年雨果奖最佳中篇；作者后来做少量修订，把三篇合并为一部长篇，仍名《夜翼》，全书分为“夜翼”“在史学家团会里”“前往约士冷”三部分。中文版沿用了这一结构。
读这本需要先读过西尔弗伯格的其他作品吗？
不需要。它是独立故事，不隶属任何系列，也没有前作知识门槛，常被视作进入西尔弗伯格世界较为轻便的入口之一。
书中的“飞人”“丑人”是外星种族吗？
不是。按照书中的设定，飞人、守望人等行会的特殊能力来自第二纪元人类的基因工程与改造实验；无行会的变形人同样是人，只因外形与社会身份而被贬为低等，这一设定是小说讨论等级与偏见的核心之一。
这个中文译本还有其他版本吗？
目前流传最广的是人民文学出版社2001年推出的版本，属“北美雨果奖桂冠作家书系”，由余泽梅、赵奂翻译，共132页；此外该书还有日译本与英文其他版本，中文简体的新译情况需另行核实。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
罗伯特·西尔弗伯格
作者
罗伯特·西尔弗伯格（Robert Silverberg）是美国著名科幻作家，1935年出生，以构思精巧、文笔细腻著称。他早年多产，后转向更具文学深度的创作，代表作《内心垂死》便是其风格转型期的典型文本，探讨意识、孤独与人性边界等主题。西尔弗伯格的写作跨越太空歌剧、社会科幻与心理科幻等类型，善于在宏大设定中刻画人物内在冲突，语言凝练而富有画面感。他多次获得雨果奖与星云奖，并于2004年获颁美国科幻与奇幻作家协会大师称号，在科幻文学界享有重要地位。目前库内收录其作品一种，即《内心垂死》，归入外国文学类别，可供读者了解其创作面貌。
