多拉·索恩 封面

多拉·索恩

暂无评分

标签

内容简介

《多拉·索恩》(Dora Thorne)是英国维多利亚时代多产小说家夏洛特·M. 布拉姆(Charlotte Mary Brame,1836—1884)的代表作。她常以“Bertha M. Clay”为笔名发表作品,这个笔名取自她本名首字母的调换。小说最初于1871年末在通俗刊物《家庭先驱》(The Family Herald)上连载,后在美国被十五家出版社印行三十余种版本,长期畅销,曾被宣传为“美国最受欢迎的小说”。 故事发生在英国乡间的厄尔斯科特庄园(Earlescourt)。庄园门房之女多拉·索恩美貌纯真,与庄园继承人罗纳德·厄尔相爱。罗纳德的父亲厄尔勋爵坚决反对这门门不当户不对的婚事,一边把多拉悄悄送走,一边请来门第相当的瓦伦丁·查特里斯小姐,希望她能转移儿子的心思。罗纳德却设法找到多拉,两人在邻村秘密成婚。面对父亲的震怒,罗纳德带着妻子远赴意大利,以作画谋生,并育有一对双胞胎女儿,但家里的长辈始终不肯原谅他。 清贫而温馨的日子逐渐出现裂痕:罗纳德为完成委托,请多拉充当模特,多拉因照料孩子而拒绝,他转而与瓦伦丁走近;多拉心生嫉妒,带着女儿们回到厄尔斯科特。多年后,女儿们长大成人,各自又陷入与母亲当年相似的阶层与情感困境,悲剧降临之后,罗纳德与多拉才在痛失亲人的时刻重逢和解。小说以通俗剧式的笔法,讨论爱情、婚姻、门第与女性的处境,是理解19世纪英文通俗言情小说的重要样本。

编辑推荐

这是一部被现代读者遗忘、却在19世纪下半叶真正“卖遍英美”的小说。《多拉·索恩》最初在《家庭先驱》连载,随后被十多家美国出版社反复翻印,几十年畅销不衰;1905年它被改编为舞台剧,1910至1915年间又被三次搬上默片银幕。一本通俗小说能衍生出这么多版本,本身就是一个文化史现象。 它的好处在于“好看”:情节从秘密婚姻、私奔出国,到夫妻失和、母女两代的命运回环,转折利落,情绪浓烈,几乎每一章都留有余地让人往下翻。它的价值则是“可读史料”:门第偏见如何拆散恋人、女性在婚姻中的话语权、通俗文学如何被出版商用笔名批量生产……这些都能从书中读出生动的细节。 本次整理的版本属于公版经典名著合集,收录的是英文原著全文,未附中文译文。把它当作一本维多利亚时代的“连续剧”来读,既能看到作者夏洛特·M. 布拉姆对人物情绪的敏锐把握,也能理解“Bertha M. Clay”这一笔名如何在她身后被出版商当作品牌延续使用。对研究19世纪英美通俗出版、言情类型起源的读者,它的价值远比一般的言情小说大。

适合谁读

适合

  • 喜欢《简·爱》《傲慢与偏见》等维多利亚时代爱情小说的读者
  • 对19世纪英美通俗文学与出版史感兴趣的读者
  • 想通过原文提高英语长篇阅读能力的学习者
  • 搜集公版经典名著电子合集的藏书型读者

不适合

  • 只想读中文译本、不接受英文原文的读者
  • 期待现代节奏与叙事技巧的当代小说读者
  • 对通俗剧式悲情、巧合推动情节比较反感的读者

阅读建议

  1. 先了解维多利亚时代的门第与婚姻观念,再读开篇厄尔勋爵与儿子的对话,会更清楚冲突的根源。
  2. 本书最初是报刊连载,可按原初的“连载感”分章阅读,每天一两章,比一次读完更贴合它的节奏。
  3. 留意罗纳德与多拉失和一段的细节:矛盾由琐事引发,可作为观察19世纪婚姻中女性处境的切口。
  4. 读完后可对照1915年默片《多拉·索恩》的剧情梗概,看看改编者如何改写结局。

常见问题

这本书的作者到底是谁?
作者是英国小说家夏洛特·M. 布拉姆(Charlotte Mary Brame,1836—1884)。她常以“Bertha M. Clay”为笔名出版作品,该笔名是把本名首字母调换而成;她去世后,出版商仍长期沿用此名,请他人续写,所以市面上署“Bertha M. Clay”的书未必都出自她手。
Dora Thorne 有中文译本吗?
目前没有查证到正式出版的中文全译本,网上偶见“多拉·索恩”的音译书名,多用于英语读物或音频节目。本书实际为英文原著,阅读时需要具备一定的英语基础。
这本书最初是什么时候出版的?
据现有资料,它最早于1871年末在通俗刊物《家庭先驱》(The Family Herald)上连载,之后才以单行本形式在英美大量印行,因此不同版本的出版年并不一致。
为什么这本书有这么多版本?
该书在19世纪末的美国极受欢迎,先后有十五家出版社印行过三十多种版本;版权过期后,各类公版重印本、影印本、数字版更是层出不穷,装帧、页码与 ISBN 各不相同,购买时建议以具体版本信息为准。
这是整个系列合集还是单独一本小说?
您看到的“1600本英文名著合集”只是收录它的电子书合集,本书本身是一部长篇小说,不是分册编号书,因此这里按单独一本书来介绍。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同类高分