标签
内容简介
《夏日终焉》（日文原名《夏の終り》）是日本作家濑户内寂听创作于1962年的自传体长篇小说，1963年获女流文学奖，被视为她奠定“日本女性主义文学代言人”地位的代表作。小说以作者自身经历为原型：三十多岁的独身染织家知子与已婚作家慎吾已经公开交往八年，两人的关系在半公开的状态下持续着，既相互依赖又彼此消耗。当慎吾回老家探望妻子时，寂寞难耐的知子与多年前的情人凉太意外重逢，旧日的情感重新燃起，她开始与凉太幽会。知子一面想从这段危险的三角关系中抽身，一面又身不由己地沉溺其中。小说以细密冷静的笔触，描写知子在两个男人之间的犹疑、欲望、嫉妒与孤独，追问“这所有的寂寞、纠结与无助，真的是因为爱情吗”。经历了反复的挣扎与自我审视后，知子最终选择与两人都断绝关系，走向独立自主的生活。全书篇幅不长，结构紧凑，对男女关系与女性心理变化的刻画深刻细腻，被誉为一部关于女性在爱情中成熟与独立的成长之书。
编辑推荐
《夏日终焉》是濑户内寂听最负盛名的作品。1962年，她以自身与有家室的作家小田仁二郎长达八年的半同居经历为底本，写下这部自传体小说；次年，作品获得女流文学奖，也让她成为日本女性主义文学的重要代言人。2015年，人民文学出版社首次推出中译本，由资深日本文学译者竺家荣翻译，译文克制、准确，保留了原作冷静到近乎透明的叙事口吻。这本书的力量不在于情节的戏剧性，而在于诚实：作者没有为不伦之恋辩护，也没有廉价地审判自己；她让知子把欲望、依赖、虚荣与孤独一层层摊开，最终抵达一个清醒的自我。对今天的读者来说，它既是理解日本战后女性写作的重要文本，也是一面审视亲密关系的镜子。篇幅只有一百九十余页，却足够读完一个人的一段生命转折。
适合谁读
适合
- 喜欢日本近现代文学、关注女性写作的读者
- 对自传体小说与作家生平互文关系感兴趣的人
- 正在思考亲密关系、独立与自我边界的成年读者
- 希望以较小篇幅了解战后日本女性主义文学脉络的人
不适合
- 期待强情节、悬疑转折或快节奏叙事的读者
- 不愿阅读婚外情题材、对情感纠葛描写较敏感的读者
- 希望读到轻快治愈系作品的读者
阅读建议
- 先读正文，再回看译者序或作者生平，体会“知子即作者”的自传性张力
- 留意知子的心理独白与季节、居所细节的变化，它们是理解人物转向的线索
- 可对照阅读《问花》《场所》，观察濑户内寂听不同阶段对女性命运的书写
- 读完后不妨写下自己对“独立”的理解，与知子的抉择对照
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 激情
- 夏末
- 迷恋
- 花冷
- 幼雉
常见问题
《夏日终焉》是真实故事吗？
它是自传体小说，情节以作者濑户内寂听本人与有家室的作家小田仁二郎长达八年的半同居经历为原型。人物和细节经过文学化处理，不应完全当作纪实来读，但主人公知子的处境与作者经历高度重合。
这本书和电影《夏之终结》是什么关系？
《夏之终结》是改编自《夏日终焉》的电影，由满岛光、绫野刚、小林薰等出演。电影在人物关系上有改编，建议先读原著，再对照观影。
没读过日本女性主义文学，能读懂吗？
可以。小说叙事线索清晰，篇幅短，主要靠心理描写推进，不依赖背景知识。若想加深理解，可先了解战后日本女性写作与作者出家前后的经历。
中文版由谁翻译？
2015年人民文学出版社版本由竺家荣翻译。竺家荣长期从事日本文学翻译，译有大量日本现当代文学作品，译文以准确克制见长。
这本书适合当入门日本文学读吗？
适合当作日本女性写作的入门之一。它篇幅短、语言平实，但主题涉及婚外情与欲望，阅读时需要一定的心智成熟度。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
濑户内寂听
作者
濑户内寂听是日本作家，其作品在中文读者中以励志成长与散文杂著类为主。库内收录其作品三种，包括《此生尽兴》《不乱于心，不困于情》以及“人间值得精选套装”（全6册）。关于她的国籍、生卒年与英文名，库内资料未作记载，公开资料亦有限，因此难以详述其生平履历。从现有作品看，她的写作多围绕人生态度、情感安顿与日常生活展开，语言平实而带有劝慰意味，常以短篇散文或随笔的形式与读者交流心得。这类文字在中文出版中被归入励志与心灵成长类别，适合寻求情绪疏导与生活启发的读者阅读。
