标签
内容简介
《夏日庭院》是日本作家汤本香树实的处女作，讲述童年最后一个夏天里一段意外生长出来的忘年友谊。小学六年级的三个男孩木山、山下和河边出于对死亡的好奇，开始偷偷观察街区里一位深居简出的孤僻老人：他一个人住在杂草丛生的院子里，日子过得颓唐而封闭。起初，老人对这几个孩子充满戒备，甚至刻意甩开他们；一次被同学撞见并为难时，老人却站出来替他们解围，冷硬的隔膜由此裂开一道缝。 孩子们从窥视者慢慢变成帮手：拉扯晾衣绳、清理垃圾、拔除杂草，在荒废的庭院里播种大波斯菊。老人重新走出孤独，学着打理院子，在夏夜里为孩子们燃放自制烟花，也向他们讲起自己年轻时参加战争、心里一直带着罪与悔的往事；孩子们则四处打听，帮他寻回了旧日故人的消息。老人在生命的最后一段路上，与三个少年成了彼此的陪伴。当老人平静地离去，男孩们第一次真正面对死亡，也第一次触碰到成长的分量。小说以少年清淡的视角写生死大事，笔调朴素清透，不煽情，却被日本读者长期视作探讨生命与死亡的儿童文学代表作。
编辑推荐
一个荒草丛生的院子，一个不愿与人打交道的老人，三个揣着好奇心的小学六年级男孩，构成了一场安静而动人的夏日相逢。汤本香树实写这本书的时候，并没有把死亡当作需要回避的话题：她从孩子的视角出发，把对“人会怎样死去”的好奇写得很诚实，也把随之而来的理解与体谅写得很温柔。孩子们从趴在墙外偷看，到拎着水桶走进院子，一边除草一边听老人讲那些他许多年不曾对别人说过的事；老人也因为这间“忽然来了人”的庭院，重新系好了衣襟。 这本小说的好处在于它很朴素：没有大起大落的情节，也没有刻意压低声音的煽情，只有蝉声、西瓜、雨天、焰火，以及院子里一点点长大的波斯菊。它曾获日本儿童文艺新人奖、日本儿童文学者协会新人奖与美国《波士顿环球报》号角图书奖，并被译成十多国文字，改编为电影和舞台剧。对成年读者来说，它更像一次被小心收藏的回程：提醒我们，十几岁时曾那么用力地追问过的那些问题，后来是怎样被我们悄悄收进了抽屉。
适合谁读
适合
- 八岁以上的小学生及其家长，尤其适合亲子共读或课堂共读
- 想找一本温暖克制、适合做生命教育讨论的青少年读者
- 偏爱日系清淡文风、喜欢《窗边的小豆豆》一类作品的成年读者
- 需要为读书会或读后感写作寻找可靠素材的教师与学生
不适合
- 喜欢强情节、快节奏、大反转故事的读者，可能会觉得线索太平缓
- 低龄幼儿读者，书中涉及死亡与战争往事，需要成人陪伴与解释
- 完全排斥以日本视角书写二战经历的读者
阅读建议
- 按章读，每天一章，读到第十一章老人开始讲过去时，停下来和孩子聊一聊他的心情，不必急着往前翻。
- 读之前先问孩子一个问题：如果好奇一个人的生活，你会怎么做？读完之后再回过头讨论书里三个男孩的做法。
- 注意书里反复出现的庭院意象，比如杂草、波斯菊、晾衣绳，看看这些细节怎样随着人物关系的变化而变化。
- 读完后可以写一小段自己与长辈相处的记忆，或者给书中的某个角色写一封信，把“成长”落到具体的事情上。
出版社简介
南海出版社
中国 · 成立于 1988 年
南海出版社是一家以文学艺术类图书见长的综合性出版社，出版方向涵盖古代诗词、武侠小说与民间文学等门类。从库内一千六百余种图书来看，该社既推出了《古诗十九首》《九歌》等古典诗歌作品，也收录了还珠楼主《蜀山剑侠传》系列的多部分册，以及关汉卿、屈原、左思、王之涣等历代作者的相关著述。其出版特色在于兼顾经典文本的整理与通俗文学的传播，将诗词选本与武侠长篇并置，形成较为多样的文学出版面貌。公开资料有限，关于该社的编辑体例与丛书规划，尚待进一步补充。
目录
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 作者后记
常见问题
这本书适合多大孩子读？
多数版本标注为八岁以上适读。书中涉及死亡与战争往事，主题并不阴暗，但低龄孩子最好与家长一起读，读到相关段落时可以停下来交流。
结局是悲剧吗？
老人最后因年迈平静离世，书中并没有渲染悲恸。整体基调是温暖克制的，读者更多会感到一种告别后的释然，而不是压抑。
这本书有电影版吗？
有。1994年由相米慎二执导，改编为同名电影，又名《夏之庭》《The Friends》，另外该书也曾被改编为舞台剧。
现在买到的版本译者是谁？
流通最广的是南海出版公司2016年版，由金晖翻译，精装，192页左右。另有一个较早的文汇出版社2008年版，译者为马敬、杜勤。
这本书能用来做读后感作业吗？
适合。它多次入选日本中小学生读后感的常见书目，篇幅不长、主题明确。建议抓住一个具体细节来写，比如庭院的变化，避免泛泛谈“生命意义”。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
