夏威夷史诗

《夏威夷史诗》是美国作家、普利策奖得主詹姆斯·米切纳的长篇代表作，原书名为 Hawaii，1959 年出版。作者曾在夏威夷居住多年，并游历五十多座岛屿，他以地质学上的群岛形成为起点，一直写到 20 世纪 50 年代夏威夷成为美国第五十个州，用六部相互衔接的叙事，把一座岛屿的诞生史写成了多个族群相遇、冲突与交融的历史。 全书六个部分的标题都采用“自……而来”的句式：第一部写火山岩浆自极深的海底隆起成岛；第二部写波利尼西亚人自洒满阳光的环礁湖驾独木舟远航而来，在群岛上定居；第三部写 19 世纪新英格兰传教士自贫瘠的农场而来，带来信仰，也带来新的秩序；第四部写中国劳工自忍饥挨饿的村庄而来，在甘蔗园与菠萝园里谋生，客家女子查玉珍与她的后代成为华人移民中不可忽视的一支；第五部写日本人自濑户内海而来，酒川龟次郎一家的下一代在第二次世界大战中参军作战，由此进入群岛的政治生活；第六部“黄金贵族”收束全篇，讲述各族的后代通婚融合，形成新的夏威夷社会。 米切纳以扎实的史料为骨架，用虚构家族的命运串联真实的历史事件，把传教、种植园经济、劳工移民、王国的覆灭与并入美国、珍珠港事件等内容编织进同一部编年史。本书为中文全译本，分上下两册，全书约 87 万字。