标签
内容简介
《回家》是美国科幻作家弗雷德里克·波尔1989年发表的科幻长篇(英文原名 Homegoing),曾入围1990年轨迹奖最佳科幻小说提名。中文版由姜倩翻译,2000年收入中国青年出版社「世界科幻小说精品丛书」出版。 小说把镜头放在一个环境极度恶化的未来地球:人类长期过度开发与污染,加上难以遏制的疾病流行,人口骤减,文明的元气被消耗殆尽,地球在宇宙格局中已不再是中心。就在此时,早已远离的近邻——来自遥远星域的智慧种族——重新出现在人类视野中,并带来一位由他们抚养长大的地球孤儿。 这个孩子既是生物学意义上的地球人,也是异星文明的养子。他被送回家的目的,是作为沟通的纽带:外星文明希望借助他,让人类重新走上宇宙探索的道路。然而「回家」远不只是亲情故事。人类记得被强大外来者支配与伤害的历史,对外星人的善意充满怀疑;外星一方也并非全然坦白,双方在利益、记忆与表达方式的差异中不断试探。桑迪夹在两个族群之间,既理解人类的不安,又无法否认养育者的立场,他必须在危机真正爆发之前,读懂各方话语背后的真实意图。 波尔用这个设定讨论跨文明接触中最难的一环:信任。善意本身并不够,历史创伤、文化落差与信息不对称,会让最真诚的接触也走向误判。小说最终让对抗转向共存,也留下一个清醒的提醒——不同文明能走到一起,靠的不是善意宣言,而是对彼此恐惧的耐心理解。
编辑推荐
在中国读者熟悉的波尔作品里,《回家》常被《通往宇宙之门》《火星超人》的光芒遮住,但它恰恰是波尔式思辨最凝练的一部。他习惯把宏大的宇宙背景压进具体的人的处境里:一个被外星人养大的孩子,回到一个陌生而残破的故乡,面对的是两种同样有立场、也都有阴影的文明。没有绝对的反派,也没有廉价的救世主,冲突的根源是记忆、恐惧和沟通的失败。 这本书属于上世纪九十年代中国科幻翻译的「世界科幻小说精品丛书」,和《狼毒》《通往宇宙之门》同批进入国内,影响了相当一批早期科幻读者。它的写法承接冷战后期科幻的议题意识:环境崩坏、核战阴影、文明接触中的权力关系,都能在今天的讨论里找到回声。 如果你读惯了节奏飞快的太空歌剧,本书的推进或许显得克制,但它的思考密度值得慢读。读它,不妨把注意力放在人物每一次「说出口的话」与「真正的意图」之间的缝隙上,那正是波尔想让我们看清的东西。
适合谁读
适合
- 喜欢弗雷德里克·波尔,读过《通往宇宙之门》想补齐他作品的读者
- 对星际文明接触、跨文化信任议题感兴趣的科幻读者
- 关心冷战后期科幻如何讨论环境与核战阴影的读者
- 希望给孩子寻找经典科幻入门读物的家长可先自行通读评估
不适合
- 偏好快节奏太空战斗与密集动作场面的读者
- 希望看到波尔「昔奇人」系列续篇的读者,本书为独立长篇
- 对上世纪译文语言风格较不适应、只接受新译本的读者
阅读建议
- 可先了解波尔生平与创作背景,尤其是他作为编辑与评论者的立场,再读作品中关于文明与权力的判断会更清晰。
- 阅读时留意主人公在两种文明间的身份摇摆,这是理解全书冲突逻辑的钥匙。
- 读完可对照《通往宇宙之门》《火星超人》,观察波尔对「人类如何面对更强大的他者」这一主题的不同处理。
- 本书为独立长篇,不必按系列顺序阅读,但建议与同期译入的冷战期科幻并读,以把握时代语境。
出版社简介
中国青年出版社
中国 · 成立于 1950 年
中国青年出版社是一家面向青年读者的综合性出版社,出版方向涵盖历史读物、社科、现代言情、社会小说、管理及法律等门类。库内现有图书46种,较有代表性的作品包括王朝柱的《蒋介石和他的密友与政敌》上中下三部,郑也夫的社会文化随笔《神似祖先》,鲁敏的《戒指》,马笑泉的《银行档案》,以及陆和平的《大客户销售这样说这样做》、程向辉的《最新合规创业全流程法律风险防控实务》等实务类图书。作者资源方面,汇聚了王朝柱、郑也夫、鲁敏、马笑泉、陆和平、程向辉、史贤龙、王春强等学者与作家,兼顾历史叙述、社会观察与实用知识,形成面向青年读者的多元出版特色。因公开资料有限,以上介绍侧重库内图书所体现的出版方向。
常见问题
《回家》和波尔的「昔奇人」系列有关吗?
没有直接关系。《回家》是波尔1989年发表的独立长篇,英文原名 Homegoing,与《通往宇宙之门》所属的昔奇人(Heechee)系列不是同一条故事线,可以单独阅读。
这本书有别的中文译名或版本吗?
目前流传较广的中文版是2000年中国青年出版社收入「世界科幻小说精品丛书」的姜倩译本,书名译作《回家》,ISBN 9787500637103,未见其他主流中文版本。
英文原版获过什么奖项?
英文原名 Homegoing,1989年由 Del Rey 出版,曾入围1990年轨迹奖最佳科幻小说提名,但未获奖。
没有读过波尔其他作品,能直接读这本吗?
可以。本书是独立长篇,不依赖任何系列前作,读者只需接受其较慢的思辨节奏,就能顺利进入故事。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。