四百万

《四百万》是欧·亨利最负盛名的短篇小说集之一，初版于1906年。书名本身就是一句反讽：当时纽约上流社会流传一种势利的说法，认为这座大都市里“只有四百个人值得关注”；欧·亨利则把书名定为“四百万”，意在说明构成纽约的，是生活在这座城市里的四百万普通人——店员、演员、流浪汉、小偷、办事员、房东与房客。 集子里的故事几乎都以纽约为舞台：廉租公寓、街心公园、小餐馆、剧院后台、灯火通明的街道。欧·亨利善于捕捉日常生活中带有荒诞喜剧色彩的一瞬间，用轻快而带点油滑的幽默笔调写尽小人物在金钱与爱情之间的窘迫，又在结尾处突然翻转，让读者在“意料之外、情理之中”的收束里先是失笑，随即被一种温暖或酸楚的情绪击中。这就是后世所称的“欧·亨利式结尾”。 本书收录《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《带家具的出租房》《最后一片常春藤叶》《红毛酋长的赎金》等名篇。这些作品篇幅短小，但结构精巧、人物鲜活，是了解二十世纪初美国都市生活与短篇小说技巧的经典入门读物。本书为长江文艺出版社“世界文学名著典藏”系列中的全译本，由魏兰等翻译。