囚鸟 封面

囚鸟

评分 4.5
字数
13万字
章节数
26
ISBN
9787547745830

标签

内容简介

66岁的老斯塔巴克即将第三次入狱。

过去的几十年里,他上过哈佛大学,编过先锋报刊,进过美国白宫,为想象中的和平、富裕、幸福而努力。

在有些人的心中,他是一个英雄;在他自己心里,他是一个惯犯——他从未拿自己的生命为全人类冒过风险,多年来,他只是一个遵从他人指示和规则的“囚犯”。

如今,他心甘情愿地走入监狱。因为对他来说,无论哪里,都是囚牢。

编辑推荐

冯内古特借老斯塔巴克第三次入狱的荒诞经历,将个人命运与二十世纪美国政治荒诞性并置。小说以黑色幽默解构英雄主义与制度神话,主人公自认“惯犯”而非英雄,揭示人在规则与权力夹缝中的自我囚禁。董乐山译本语言凝练,保留原文冷峻反讽。书中对白宫、哈佛、先锋报刊等场景的描写,既是对精英路径的嘲弄,也追问个体能否真正为全人类冒险。适合在通勤或睡前分段阅读,于笑谑中体会存在困境;也可与《五号屠场》对读,理解冯内古特对战争、体制与自由的一贯关切。

适合谁读

适合

  • 喜欢黑色幽默与讽刺小说的文学读者
  • 对二十世纪美国社会与政治议题感兴趣的人
  • 关注个体自由与体制规训主题的思考者
  • 冯内古特作品爱好者及外国文学研究者

不适合

  • 期待传统英雄叙事或明朗结局的读者
  • 对非线性叙事和反讽语调感到隔膜的读者
  • 仅想阅读轻松消遣故事的人

阅读建议

  1. 先通读故事线,再回头品味反讽细节与对话中的双关。
  2. 结合冯内古特其他作品对读,理解其黑色幽默的延续性。
  3. 阅读时留意主人公对“囚牢”的自我认知变化,做简要批注。
  4. 可分段阅读,每读完一章停顿片刻,体会荒诞感与现实映射。

出版社简介

北京日报出版社 中国 · 成立于 1981 年

北京日报出版社以世界史、历史读物与外国文学译作为重要出版方向,兼及科幻小说和散文杂著。库内可见爱德华·吉本《全译罗马帝国衰亡史》、顾诚《南明史》及明史系列,体现通史与断代史并重的文史格局;文学方面则有傅雷译巴尔扎克作品集、世界名著系列,以及《宇宙全能侦探社》《莱博维茨的赞歌》《游隼》等科幻与散文作品,作者资源涵盖吉本、顾诚、巴尔扎克、傅雷、罗曼·罗兰、道格拉斯·亚当斯等。出版社立足时政、文史、京味文化与少儿图书产品线,兼顾经典译介与原创文史,形成注重版本完整与译笔品质的特色。因公开资料有限,其余细节从略。

目录

  1. 版权信息
  2. 序幕
  3. 1
  4. 2
  5. 3
  6. 4
  7. 5
  8. 6
  9. 7
  10. 8
  11. 9
  12. 10
  13. 11
  14. 12
  15. 13
  16. 14
  17. 15
  18. 16
  19. 17
  20. 18
  21. 19
  22. 20
  23. 21
  24. 22
  25. 23
  26. 尾声

常见问题

这本书适合没有读过冯内古特作品的读者吗?
适合。本书篇幅适中,叙事线索相对清晰,黑色幽默风格鲜明,可作为进入冯内古特作品的入门选择。若对反讽和跳跃叙事不熟悉,可先关注主人公的处境与心理变化,再体会文本背后的社会批评。
董乐山的译本有什么特点?
董乐山译笔凝练、克制,注重保留原文的冷峻反讽与口语节奏,对白处理自然。对冯内古特式的黑色幽默和双关语有较好的中文转化,适合希望贴近原文语感的读者。
书中的“囚鸟”意象应如何理解?
“囚鸟”既指主人公屡次入狱的处境,也隐喻人在制度、规则与自我认知中的囚禁。他自愿走入监狱,说明外在牢笼与内在束缚已难区分。阅读时可留意不同场景中“自由”与“囚禁”的对照。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

库尔特·冯内古特 作者 · 美国 · 1922–2007

库尔特·冯内古特(1922—2007),美国作家,美国黑色幽默文学的代表人物。他参加过第二次世界大战,曾被俘并亲历德累斯顿大轰炸,这一经历成为其代表作《五号屠场》的重要素材。他的小说如《猫的摇篮》《冠军早餐》《囚鸟》《祝你好运,有钱先生》等,常以讽刺笔调融合后现代叙事技巧与科幻元素,反思二十世纪文明的恐怖与荒诞。其作品兼具黑色幽默与人文关怀,在外国文学领域影响深远。

董乐山 作者

董乐山是一位以译介外国文学著称的作者,公开资料有限,其生平细节在库内未见记载。从现有作品看,他的写作与翻译多集中于外国文学、经典作品与悬疑推理领域,代表译作包括《一九八四》《美丽新世界》等反乌托邦小说,以及《冠军早餐》《囚鸟》《我为什么要写作》《简单的谋杀艺术》等。这些作品题材偏重社会批判、政治寓言与人性反思,语言风格力求忠实原作又具可读性。库内收录其作品十种,其中反乌托邦三部曲及相关单行本影响较广,常被读者视为理解二十世纪外国文学与思想的重要入口。

同一作者

同类高分