标签
内容简介
52岁时泰戈尔凭借此书成为亚洲首位诺奖得主。《吉檀迦利》带给读者内心前所未有的平静，至今感动着每一个阅读它的人。
编辑推荐
从编辑视角看，这部诗集的价值在于其多层次的可解读性。表层是诗人对“神”的追寻与礼赞，深层则是对生命本质、人与自然关系、个体与宇宙联结的哲学沉思。泰戈尔笔下的“神”并非宗教教义中的具象神明，而是一种泛神论的存在，流淌在清晨的露珠、孩童的笑声、劳动者的汗水中。这种将神圣日常化的表达，让诗歌脱离了宗教文本的局限，成为普世的精神滋养。
阅读时建议关注三个维度：一是意象的运用——如何通过“灯”“船”“花”“河”等日常物象构建精神图景；二是情感的张力——在虔敬与质疑、欢欣与忧伤之间的微妙平衡；三是韵律的转化——冰心如何用中文的平仄对应孟加拉语的原始节奏。这部作品不适合快速浏览，每个诗节都值得反复品味，在不同人生阶段重读会有截然不同的感悟。
适合谁读
适合
- 寻求精神慰藉与心灵宁静的读者
- 对东方哲学与灵性文学感兴趣的人
- 诗歌爱好者，特别是喜欢意象丰富、语言优美的抒情诗
- 希望在忙碌生活中找到诗意栖居的都市人
不适合
- 期待紧凑叙事或明确故事情节的读者
- 排斥宗教哲学话题、偏好纯粹现实题材的人
阅读建议
- 建议在清晨或夜晚安静时分少量慢读，每次品味2-3首为宜
- 可配合泰戈尔的生平资料理解创作背景，但不必拘泥于具体宗教解读
- 尝试朗读出声，感受译文语言的音乐性
出版社简介
浙江文艺出版社是一家以文学出版为主业的中文出版社。从库内808种图书看，其出版方向涵盖世界名著、外国文学、社会小说、民间文学与经典作品，兼及现当代文学和散文。代表图书有《安娜·卡列尼娜》《金阁寺》《阴翳礼赞》《莎士比亚悲剧喜剧全集》等外国文学译作，以及《骆驼祥子》《茶馆》《彷徨》等老舍、鲁迅经典作品。作者与译者资源包括列夫·托尔斯泰、草婴、老舍、三岛由纪夫、谷崎润一郎、朱生豪等。该社注重经典文本的译介与本土文学作品的整理出版，形成中外文学并重的出版特色。受公开资料所限，其具体丛书系列与编辑方针在此不作展开。
目录
- 版权信息
- 叶芝序
- 第一部分：1-35首
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 第二部分：36-56首
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 第三部分：57-85首
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 第四部分：86-103首
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 附录
- 1913年诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞
- 泰戈尔诺贝尔文学奖获奖致辞
常见问题
为什么这部诗集能获得诺贝尔奖？
冰心译本的特点是什么？
书名《吉檀迦利》是什么意思？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度孟加拉族诗人、作家、哲学家，生于加尔各答贵族家庭。1913年，他凭诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖，成为首位获此奖的亚洲人。其创作涵盖诗歌、小说与戏剧，代表作有诗集《飞鸟集》《新月集》《园丁集》及长篇小说《戈拉》，诗风清新隽永，融哲思与抒情于一体，在印度和世界文坛影响深远。他还创作了印度国歌《人民的意志》。本库收录其作品89种，常见分类为经典作品、文学与外国文学。
西蒙这一署名在库内收录的作品涵盖诗歌翻译与外国文学，公开资料有限，其国籍、生卒年与教育背景均未见记载。从现有五种作品看，他（她）的编选与译介兴趣集中在英语诗歌传统：既有华莱士·史蒂文斯诗精选《最高虚构笔记》、庞德诗选《涉过忘川》，也有奥登诗101首《迁徙的花园》，并涉及泰戈尔《吉檀迦利》与俄罗斯探险文学《在乌苏里的莽林中》。这些书目显示其工作兼及经典诗人的译介与选本编纂，选诗目光跨越现代主义与东方抒情传统，题材从哲思性诗歌延伸到地理探险纪实。由于缺乏生平材料，其具体译笔风格与学术立场难以详述，读者可结合上述译本自行体会。
