史记全译 封面

史记全译

暂无评分
字数
4600字
章节数
21
丛书
中国历代名著全译丛书
ISBN
9787221045720

标签

内容简介

《史记全译》是西汉史学家司马迁所著《史记》的今注今译全本,由学者杨燕起注译,隶属贵州人民出版社“中国历代名著全译丛书”,全九册,2001年出版。 《史记》是中国第一部纪传体通史,记载上起传说中的黄帝、下至汉武帝太初年间约三千年的历史,全书一百三十篇:十二本纪记帝王政事,三十世家记诸侯与勋贵兴衰,七十列传记各类人物言行,八书记典章制度,十表列大事年月。司马迁以人物和家族为叙事主线,将政治、军事、经济、文化、天文、地理乃至医学占卜尽纳其中,叙事生动,语言雄健,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,既是纪传体史书的开山之作,也是中国传记文学的源头。 本书为全本全译,每卷先列原文,继以注释、白译为读者扫除文字与制度障碍,并附《报任安书》等与作者、成书相关的材料,兼具阅读与查检功能。全书约四百六十万字,篇幅宏大,适合作为系统通读《史记》的长期读本。

编辑推荐

《史记》原文去今已远,人名官制、地名典章层层叠叠,直接读白话未必靠得住,只读译文本又丢了太史公的笔力。这套贵州人民出版社的《史记全译》恰好两头兼顾:原文完整保留,注译紧随其后,疑难字词、古代制度都有交代,读完一段原文就能立刻对照理解。 杨燕起长期从事《史记》研究,注译落到实处,不作泛泛的串讲。全书一百三十篇一篇不缺,表、书这类最容易被选本删掉的部分也完整收录,查某个侯国的世系、某年的战事都能翻得到。九册分卷与《史记》原卷次对应,摆在书架上就是一部可以随手抽取的工具书。 四百余万字确实厚重,但它不是用来一口气读完的。当作一部随时请教的老师,读《项羽本纪》时查一查、读《货殖列传》时对一对,几年下来,《史记》也就成了自己的书。想认真读史、读文的人,这套值得占一格书架。

适合谁读

适合

  • 希望对照原文精读《史记》的高校文史专业学生
  • 已读过选本、想通读一百三十篇全本的爱好者
  • 需查检表、书等冷门篇目做研究或写作的人
  • 为孩子做文言启蒙、需要可靠译文的中学教师与家长

不适合

  • 只想读几个名篇故事、图轻松翻阅的读者
  • 追求便携单册、习惯手机碎片阅读的人
  • 尚无文言基础且不愿查注的纯白话读者

阅读建议

  1. 先读《太史公自序》了解全书体例与著书心境,再按兴趣选篇,不必从卷一硬啃。
  2. 以本纪、世家、列传为纵线通读,回头再读八书与十表,可体会制度与时间两条暗线。
  3. 读时准备一张战国至汉初的地图与帝王年表,人物关系和年代立刻清楚许多。
  4. 每读完一篇合上书,用自己的话复述情节与太史公的评语,比反复查注更有效。

出版社简介

贵州人民出版社 中国 · 成立于 1951 年

贵州人民出版社是一家立足贵州的综合性出版机构,其出版方向覆盖建筑、外国文学、东方哲学与历史读物等领域。库内现有图书二百三十二种,代表性作品包括梁思成的《中国建筑史》、川端康成的《雪国》《古都》《伊豆的舞女》《千只鹤》、牟宗三的《中国哲学十九讲》、蒋廷黻的《中国近代史》以及《罗生门》等,作者资源涵盖建筑学、外国文学与哲学研究等方向。从这些图书可以看出,该社既注重引进日本等外国文学经典,也持续推出中国建筑史、中国哲学与近代史方面的学术及通识读物,形成中外兼顾、兼顾经典与普及的出版特色。关于其更完整的出版历程与重点丛书,公开资料有限,此处不作臆测。

目录

  1. 卷一 五帝本纪第一
  2. 卷二 夏本纪第二
  3. 卷三 殷本纪第三
  4. 卷四 周本纪第四
  5. 卷五 秦本纪第五
  6. 卷六 秦始皇本纪第六
  7. 卷七 项羽本纪第七
  8. 卷八 高祖本纪第八
  9. 卷九 吕太后本纪第九
  10. 卷十 孝文本纪第十
  11. 卷十一 孝景本纪第十一
  12. 卷十二 孝武本纪第十二
  13. 卷十三 三代世表第一
  14. 卷十四 十二诸侯年表第二
  15. 卷十五 六国年表第三
  16. 卷十六 秦楚之际月表第四
  17. 卷十七 汉兴以来诸侯王年表第五
  18. 卷十八 高祖功臣侯者年表第六
  19. 卷十九 惠景间侯者年表第七
  20. 卷二十 建元已来侯者年表第八
  21. (以下表、书、世家、列传共一百三十篇,分装九册)

常见问题

这套书是白话译本还是原文加注释?
是全本全译:原文完整保留,随后附注释与白话译文,属于“中国历代名著全译丛书”体例,可对照阅读。
全书一共几册,篇幅大概多少?
贵州人民出版社2001年版为全九册,约145印张、四百六十万字,对应《史记》一百三十篇的完整卷次。
和上海文化出版社的图文精释版有什么不同?
图文精释版是选篇精释的普及读本,配导读、注音和文史知识栏目;本书是全本全译,收齐表、书等篇目,更适合系统通读与研究查检。
文言基础一般能读得下来吗?
可以。遇到生僻字词和古代制度直接看注译即可,但四百多万字体量较大,建议按篇推进,配合年表和地图。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

司马迁 作者 · 中国(西汉)

司马迁,西汉史学家、文学家与思想家,字子长,左冯翊夏阳(今陕西韩城)人。他继父司马谈之职任太史令,曾遍游各地搜集史料;后因李陵之事受刑,忍辱发奋,最终著成中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。该书记事上起黄帝、下至汉武帝,以本纪、表、书、世家、列传五种体例统摄三千年史事,叙事简练而富有文采,人物刻画鲜明,被誉为“史家之绝唱”。其著作在后世常被归入历史读物与东方哲学类,对中国史学与文学影响深远。

杨燕起 作者

杨燕起是一位以历史读物写作为主的作者,目前公开资料有限,其生平、学历与任职情况尚不明确。从库内收录的七种作品来看,他的写作集中围绕《史记》展开,代表作为全八册的《读史记》系列,另有分册《读史记 1》至《读史记 5》、《读史记-7》与《读史记-8》,可见其以分卷方式系统解读这部纪传体通史。这类作品通常面向普通读者,注重把原著内容转化为可读性较强的叙述,帮助读者理解《史记》所记人物与史事。杨燕起的写法偏向通俗普及,而非艰深的学术考证,适合作为历史入门读物。由于资料有限,其作品在学界与市场上的具体评价暂无法确知,但从持续成册出版的情况看,他对《史记》的整理与讲述具有一定的系统性,为一般读者接触这部经典提供了便利。

同一作者

同类高分