单身 封面

单身

暂无评分
ISBN
9787550108172

标签

内容简介

《单身》是英裔美国作家克里斯托弗·艾什伍德(Christopher Isherwood,1904—1986)的长篇小说代表作,原名 A Single Man,本版为50周年典藏纪念版,由宋瑛堂翻译,2014年由南方出版社出版。故事发生在1962年的美国加州洛杉矶,主人公乔治是当地一所大学的英语教授,与伴侣吉姆相守十六年。一场突如其来的车祸夺走了吉姆的生命,乔治的日常从此被无形的空洞占据:房子仍是两个人布置的样子,街道、课堂、邻居和同事却都在提醒他,那个能与他分享一切的人已经不在。整部小说集中在一天之内展开,写他起床、上课、与学生交谈、赴约、探访友人,也写他在琐碎的日常间隙里反复咀嚼回忆与死亡的念头。艾什伍德以冷静、克制又带着讽刺的笔调,透过乔治的眼睛记录六十年代初期美国社会保守、讲究体面却令人窒息的氛围,写下一个不被公开承认、也无处倾诉悲伤的中年人如何勉强扮演“正常人”。小说大量的内心独白与意识流笔法,使这一天既像冗长的例行公事,又像随时可能终结的最后一天。2009年,这部作品被汤姆·福特改编为同名电影,由科林·费尔斯主演,获得奥斯卡、金球奖与威尼斯电影节等多项提名与奖项,也让这部半个世纪前的作品重新进入中文读者的视野。

编辑推荐

一天的篇幅,写尽一个人的半生。艾什伍德没有安排戏剧性的情节,只让乔治在洛杉矶的街道、教室与客厅之间移动,让读者跟随他的目光看见旁人如何若无其事,也看见他如何把巨大的丧失折叠进最平常的动作里。这种克制反而让悲伤更有重量。本书在英美文学史上有特别的位置:它是二十世纪同志文学较早以平视、优雅而非猎奇的姿态书写同性伴侣日常的作品之一,艾德蒙·怀特称它为“为现代同志解放做了开场”。艾什伍德本人的经历也让这份平静有了底色——他青年时代在柏林见证纳粹兴起,后入籍美国,与奥登等作家往来密切,文字里那种“旁观者”的敏感与自嘲,正来自这样的人生。本版由台湾译者宋瑛堂翻译,译笔流畅,保留了原文略带冷幽默的语气;50周年典藏版另附书签与小册子,适合收藏。读完小说再看汤姆·福特改编的同名电影,会发现两者气质相通:都在讲一个人如何与自己告别。

适合谁读

适合

  • 喜欢外国文学经典、尤其是二十世纪英语小说的读者
  • 对意识流、内心独白式叙事感兴趣的读者
  • 看过汤姆·福特电影《单身男子》并想读原著的人
  • 关注同志文学与性别议题阅读脉络的读者

不适合

  • 偏好强情节、快节奏故事或悬疑类型的读者
  • 希望阅读轻松治愈系作品的读者
  • 对大量心理描写与慢节奏叙事缺乏耐心的读者

阅读建议

  1. 先不急着找情节,试着把注意力放在乔治观察细节的方式上,这是全书最重要的“动作”。
  2. 可以在一两天内连续读完,因为故事本身只在一天之内发生,连续阅读更能感受时间的重量。
  3. 读完后配合汤姆·福特改编的电影《单身男子》观看,比较小说与电影在处理回忆与结尾时的不同。
  4. 若想延伸,可读同为伊舍伍德作品的《别了,柏林》,理解他与二十世纪三十年代欧洲的关系。

出版社简介

南方出版社 中国 · 成立于 1993 年

南方出版社是一家位于中国海南省的出版机构,主要出版科技、教育、经济与社科类图书,在外国文学领域亦有涉足。库内收录的代表作《闪开,让我拥抱幸福》体现了该社在引进外国文学作品方面的出版取向,相关作者资源包括马修·奎克与蒲雯玥。由于公开资料有限,本社条目的图书品种与作者队伍信息尚不完整,目前仅能以库内这一种图书及其常见分类作为了解其出版方向的依据,后续可结合更多书目资料加以补充。

常见问题

《单身》和《单身男子》是同一本书吗?
是同一部作品的不同中文译名,原著均为 Christopher Isherwood 的 A Single Man。大陆常见版本有南方出版社2014年宋瑛堂译本《单身》和上海译文出版社2020年禹磊译本《单身男子》,译者与书名不同,内容同源。
这本书有目录吗?
小说篇幅不长,采用一天之内的连续叙事,中文版未设置分章节的标题目录,因此本书不提供图书目录条目。
读之前需要先看电影吗?
不需要。小说与电影可各自独立欣赏,先读原著能更完整地感受乔治的内心独白,再看电影则能体会改编者对结局与回忆片段的处理差异。
这本书的阅读难度如何?
语言并不艰深,但叙述以内心独白和感官细节为主,缺少传统的情节推进,需要读者耐心跟随人物的思绪,适合有一定外国文学阅读经验的读者。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

克里斯托弗·伊舍伍德的作品在中文世界已有四种译介,包括《单身男子》《克里斯托弗和他的同类》《别了,柏林》和《诺里斯先生换火车》,通常归入外国文学类别。关于他的国籍、生卒年等生平信息,公开资料有限,此处不作推测。从其作品题材看,他擅长以都市生活与人物关系为线索,描写个体在时代变动中的处境与情感,笔触冷静克制,观察细致,常带有自传性色彩。整体而言,他的写作兼有文学性与社会观察意味,在中文读者中构成一个值得关注的现代作家形象。

同一作者

同类高分