标签
内容简介
《十善业道经》是收入《大正新修大藏经》第十五册（No.600）的一部短篇大乘经典，题署「大唐于阗三藏实叉难陀奉制译」，全文一卷。经中说，佛在娑竭罗龙宫与八千大比丘、三万二千菩萨俱会，应龙王之请而为众说法。 全经的核心是「十善业道」：身三，即永离杀生、偷盗、邪行；语四，即永离妄语、两舌、恶口、绮语；意三，即永离贪欲、瞋恚、邪见。经文先说一切众生「心想异故造业亦异」，身形美丑、处境苦乐皆由身语意三业所感，故劝修行者于正见不动，常念思惟观察善法。随后逐一说明离十恶所感的果报：离杀生得十种离恼法，离偷盗得十种可保信法，离邪行得四种智所赞法，离妄语得八种天所赞法，离两舌得五种不可坏法，离恶口得八种净业，离绮语得三种决定，离贪欲得五种自在，离瞋恚得八种喜悦心法，离邪见得十种功德法。 经的后半更把十善与布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若及慈悲喜舍、四摄、三十七道品等一切法门相连，指出一切人天、声闻、独觉、菩萨之行乃至一切佛法，都依此十善大地而得成就。全经篇幅短小而结构清晰，历来被视为大乘修行的重要基础经典，常与《十善业道经讲记》一类注解合读。
编辑推荐
经文只有一卷，却把佛教伦理讲得极有骨架：先以「心造善恶」立论，再以十项善恶逐条对应现实果报，最后将十善提升为一切佛法的共同地基。语言是唐代译经体，四字句为主，节奏明快，读来有种干脆利落的力量，并不晦涩。 它的价值在于可操作性。杀、盗、淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪、瞋、痴，这十项几乎覆盖了日常所有的失守之处；而每一条「离」后面列出的果报，实质是在描述一种不被恐惧、愧疚与怨结纠缠的生活状态。对初接触佛典的读者，它比大部头经论更友好；对已有基础者，它又是一份随时可回头校对的清单。 此经最好与注解本对读：原文短，义理密，单看容易滑过。建议备一本权威大藏或 CBETA 版本作为底本，另配白话讲记，反复读几遍，义理自然显现。
适合谁读
适合
- 初次系统接触大乘佛典、希望从短经入门的读者
- 关注因果伦理与日常行为修正的修行者
- 需要为读书会或共修挑选短篇文本的带领人
- 对唐代译经文体、佛教伦理思想有兴趣的研究者
不适合
- 期待长篇故事性经典或文学叙事读物的读者
- 希望找到某一特定宗派仪轨、灌顶传承类内容的读者
- 只想读现代心理学式自我成长书、不愿接触宗教语境的读者
阅读建议
- 先通读原文一遍不求甚解，把握「十善」名目与全经结构，再逐段细读。
- 备好注解本或白话讲记对照阅读，遇到「邪行」「绮语」等词先查原义，勿用现代口语义直接替换。
- 把十项条目抄成日常清单，每次只观察一两项，重在觉察而非自责。
- 可与《佛说海龙王经·十德六度品》对读，了解本经的早期来源脉络。
常见问题
《十善业道经》是谁翻译的？
据《大正新修大藏经》第十五册 No.600 题署，译者为「大唐于阗三藏实叉难陀」，即唐代于阗出身的译经僧实叉难陀奉诏译出。学界亦注意到本经内容与西晋竺法护译《佛说海龙王经》第十一品《十德六度》相关。
十善具体是哪十项？
分三类：身三为离杀生、离偷盗、离邪行；语四为离妄语、离两舌、离恶口、离绮语；意三为离贪欲、离瞋恚、离邪见。经中每一「离」之后都列出相应果报，构成全经主体。
它和五戒是一回事吗？
不是。二者有重合处，但五戒另含不饮酒，属于在家戒的戒条体系；十善则展开为身三、语四、意三，更强调意业与语业的细分，属于善恶业道的分类，不能简单画等号。
经中说的长寿、财富等果报，能当成现实保证吗？
不宜如此理解。这些属于佛教经典中的业果教说，须放回宗教语境；佛教因果观强调众多因缘和合，并非某一行为兑换固定现实结果的公式。阅读时应尊重其宗教脉络，避免简化成功利承诺。
零基础读者该从什么版本读起？
原文字数不多，可直接使用 CBETA 电子佛典或流通本原文作底本，再配一部可靠的白话讲记对照理解。先弄清名相，再谈体会；不建议一上来就广搜各家异解，容易越读越乱。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
实叉难陀
作者
实叉难陀是唐代来华译经的僧人，其生平在公开资料中记载有限，生卒年与国籍均未见明确著录，目前可确认的主要身份是佛典汉译的参与者。库内收录其作品三种，包括《华严经》（大方广佛华严经）、《地藏菩萨本愿经》（无注释版）与《地藏经》（地藏菩萨本愿经），均属宗教类佛典，内容分别涉及华严法义与地藏信仰。这些译作结构宏大、名相繁复，行文兼具译经体的庄重与偈颂的节律感，重在忠实传达原典义理，较少铺陈修饰。其中《华严经》与《地藏经》在汉传佛教中流传甚广，对后世宗教实践、仪式诵持与文学语汇均有持续影响。因史料有限，本简介仅就其译作题材与流传情况作简要说明。
