别名格蕾丝

《别名格蕾丝》是加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的长篇小说代表作，以19世纪40年代上加拿大（今安大略）发生的一桩真实双重谋杀案为底本。1843年，年轻的爱尔兰移民女佣格蕾丝·马克斯与马厩工詹姆斯·麦克德莫特被控杀害雇主托马斯·金尼尔及管家南希·蒙哥马利；麦克德莫特被处以绞刑，格蕾丝则被判终身监禁，在狱中度过了近三十年，最终获释。案发后，她的罪名、她的沉默以及她在供词中的反复，使她成为当时加拿大最声名狼藉也最令人费解的女性。小说借一位年轻的美国医生西蒙·乔丹之口进入这段历史：他受一群关注“犯罪女性心理”的人士委托，试图通过谈话与催眠“唤醒”格蕾丝的记忆，为她的案情给出科学解释，却在靠近她内心的过程中逐渐被卷入自身的困境。阿特伍德用书信、报纸报道、狱中记录、诗歌与民谣、被面（patchwork quilt）图样以及第一人称与第三人称交替的叙述，把这份历史档案拆散后再拼接起来，让格蕾丝的讲述与旁人的猜测彼此交叉，真相始终悬置在叙述的缝隙之中。作品表面上是罪案小说，实则在阶级、性别、移民身份、宗教与早期精神病学的交汇处，描摹维多利亚时代加拿大社会的整体画像，并追问一个问题：当一个人的故事被他人反复转述，她还有没有可能讲出属于自己的一生。