标签
内容简介
《别去读诗》是一本教人如何读诗的书，也是一个听起来有些矛盾的书名：如果有人告诉你诗是什么、为什么要读诗、该如何读诗，通常来说，他们已经错了。作者斯蒂芬妮·伯特是哈佛大学英语系教授、《国家》杂志诗歌编辑，她在书中提醒读者：诗歌并非艰涩的高门槛艺术，它表现人类共有的情感，在某个瞬间触动你的神经。诗歌能够庆祝新生、抚慰垂死之人，促使你辞职、找到新工作或者干脆不工作，带来如同猜字谜、缝纫、打篮球一般的快乐，更重要的是，它让人感觉自己并不是孤身一人。伯特以“感受”“角色”“形式”“难度”“智慧”“共同体”六个关键词为切入点，剖析打开一首诗的正确方式，把诗歌体系比作一张地铁线路图，说明不同时代的诗歌如何相互影响、交流。书中涉及的例子从萨福、李白、莎士比亚、华兹华斯一直到伊丽莎白·毕肖普和社交网络上的当代诗歌，既是一堂入门级的诗歌公开课，也是一份关于“为什么我们需要诗歌”的回答。她消解了人们对诗歌这门艺术的紧绷状态，打破“读不懂”的偏见，引导读者走进看似艰涩的当代诗歌之门。全书约十五万字，属未读策划的诗歌阅读类作品。
编辑推荐
书名叫《别去读诗》，其实是叫你别把诗当成一道需要“解对”的考题。哈佛英文系教授斯蒂芬妮·伯特在这本书里做了一件很讨喜的事：她把诗歌从神坛和考卷上请下来，放回到人的生活里。全书的骨架很清楚——感受、角色、形式、难度、智慧、共同体，六个关键词就是六把钥匙，读者不必从头到尾按顺序读，随手挑一把，就能试着打开一首诗。她举的例子跨度极大，从萨福、李白、莎士比亚到社交网络上的当代诗，用“地铁线路图”的比喻说明古今诗歌如何互相串联，读起来有一种被领着手把手拆解的踏实感，而不是被术语拦住。译者袁永苹本身是诗人，译文保持了口语般的流畅，少见评论文集常见的生硬腔调。对于被“诗歌鉴赏”折磨过、或者一直想读诗又怕读不懂的人，这本书更像一次友好的邀请：先感受，再分析；先喜欢，再懂。它不会让你立刻变成诗歌专家，但很可能让你愿意翻开一本诗集。
适合谁读
适合
- 想读诗却总觉得“读不懂”、被门槛劝退的普通读者
- 希望摆脱应试式诗歌分析的中学、大学学生与语文教师
- 想为读诗、写诗寻找理由的文学爱好者与创作者
- 喜欢听人娓娓而谈、而非阅读艰深理论专著的读者
不适合
- 希望系统学习诗歌格律、诗体分类等硬核诗学的专业研究者
- 期待逐首精讲、给出标准答案式解析的备考读者
- 只读中文古典诗词而且不打算接触外国诗歌的读者
阅读建议
- 不必按章节顺序硬读，先从“感受”一章入手，再按兴趣跳读其他关键词。
- 每读完一章，找一两首书中提到的诗原诗来读，把方法立刻用上。
- 放下“必须读懂”的执念，允许自己只是喜欢或不喜欢某一首诗。
- 可与一本诗集并读，把书里的六个关键词当作随手可用的提问清单。
出版社简介
北京联合出版公司
中国 · 成立于 1993 年
北京联合出版公司是一家以文学与历史读物见长的出版机构，库内图书达 2065 种。其出版方向覆盖外国文学、中国现当代散文杂著、历史读物、民间文学与文化类图书，既有司马迁《史记全本》这类史学经典，也收入《不安之书》《西线无战事》《雪国》《局外人》《约翰·克利斯朵夫》等外国文学名著，以及《茶馆》《朝花夕拾》等中国现代文学作品。作者资源方面，既有川端康成、佩索阿、雷马克等外国作家，也涉及金心艺、周淼、陈超等译者与作者。公开资料有限，整体可见其兼顾中外文学经典与历史文化的出版特色。
目录
- 前言 读诗
- 第一章 感受
- 第二章 角色
- 第三章 形式
- 第四章 难度
- 第五章 智慧
- 第六章 共同体
- 致谢
常见问题
这本书的书名叫“别去读诗”，是不是反讽？
是。作者的意思是不要用考试式、解谜式的方式去“读”诗，不要先急着分析主题和技巧，而应先让自己去感受一首诗带来的情绪反应，再谈理解。
没读过什么诗，能直接读这本书吗？
可以。书中定位为入门级诗歌公开课，作者用日常语言讲解，例子从古典到当代都有，不预设读者具备诗学基础。
这本书是讲英语诗歌还是也包括中国诗？
以英语诗歌为主要材料，同时涉及萨福、李白等不同语言传统的诗人，重点在于展示不同时代、不同语言的诗歌如何相互影响。
书里的六个关键词分别是什么？
感受、角色、形式、难度、智慧、共同体。作者以这六个切入点说明打开一首诗的不同路径，读者可以按需选用。
这版是谁翻译的？
中文版由诗人袁永苹翻译，北京联合出版公司出版，未读·文艺家品牌，2020年推出，全书约十五万字。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
