标签
内容简介
约翰在家乡度假时遇见莎文娜，两人在短暂相处中彼此吸引，并许下只属于两人的承诺。约翰是军人，驻地在远方，漫长的分离只能靠一封封信维系。911事件之后，服役期被迫延长，思念、等待与误会一起堆积，原本清晰的未来变得难以预测。就在约翰以为两人还能如约重聚的时候，他收到了莎文娜寄来的那封信：她在信里写道，她已经爱上了别人。约翰把揉皱的信重新展平、折好，随身带着，像带着战场上留下的伤口。此后多年，他在军旅与伤痛中反复回想那段感情，也重新审视自己与沉默寡言的父亲之间几乎断裂的关系。当他再次回到北卡罗来纳，再次面对莎文娜，他才逐渐明白那封信背后还有他此前未曾看见的部分。全书以回忆与现实交错的笔法，写相遇时的明亮、分离时的焦灼，也写“放手”本身的重量：当爱无法以相聚的方式持续，成全与割舍是否会成为另一种更深的爱。斯帕克思借约翰与莎文娜的故事，把时间、距离、责任与选择放进一段感情里，让读者在哀伤之中重新辨认爱的含义。
编辑推荐
《分手信》是尼古拉斯·斯帕克思的第十一部小说，也是他离开校园青春题材、直面前线军人爱情与家国责任的一部作品。小说出版后登上《纽约时报》、亚马逊网络书店、邦诺书店等多个畅销榜的榜首，同名电影由查宁·塔图姆与阿曼达·塞弗里德主演，让这段从书信开始、又以一封书信结束的感情被更多读者记住。 这本书好读，却不止于好读。斯帕克思写得最动人的，是那些没有被戏剧化的细节：一封揉皱又展平的信，一个不会与人交谈的父亲，一屋子的硬币收藏，军营里等待来信的漫长时间。爱情在他笔下不是童话，它必须和距离、职责、他人的需要一起被权衡。封面上的那句话“离开，才是真正的爱”未必是答案，更像是把问题交给读者。 读客熊猫君这一版由李仪芳翻译，译笔清畅，保留了书信往来的呼吸感，也保留了美国南方小城的温度。适合在安静的夜晚读完，适合那些相信过、也失去过某段感情的人。读完你可能并不认同约翰的选择，但很难不为他停一停。
适合谁读
适合
- 喜欢尼古拉斯·斯帕克思《恋恋笔记本》一路纯爱风格的读者
- 看过同名电影、想回到原著读细节和内心独白的观众
- 适合相信书信与等待仍有重量的言情小说读者
- 对军人、家庭与自我和解题材感兴趣的读者
不适合
- 期待强情节、强冲突或悬疑反转的读者
- 不习惯第一人称抒情叙事、偏爱客观冷峻文风的读者
- 无法接受悲剧氛围与分离结局的读者
阅读建议
- 建议分两次读完：先随约翰进入两地书信，再回到结局处慢慢体会“放手”的重量。
- 读到书信段落时可以放慢速度，这部分的语气变化正是理解两人关系的关键。
- 读完后可对照同名电影，留意电影删改了哪些内心独白，再想想为什么。
- 若你正在经历异地或分离，建议读完隔几天再写一段自己的感受，不必急着下判断。
出版社简介
北京时代华文书局
中国 · 成立于 2011 年
北京时代华文书局以经典作品与散文杂著为重要出版方向，兼及外国文学、社会小说、东方哲学与艺术类图书。库内图书中收录有鲁迅的《呐喊·彷徨》、萧红的《呼兰河传》、张岱的《陶庵梦忆》、袁枚的《随园食单》与洪应明的《菜根谭》等中国历代名作，也收入芥川龙之介的《罗生门》等外国文学经典。译者资源方面有文洁若等，其译笔为外国文学作品进入中文世界提供了可靠支撑。书局在梳理传统典籍、重刊经典文本的同时，注重版本的可读性与普及性，使古代散文、笔记与哲学著作能够面向当代读者。公开资料有限，以上仅就库内图书所体现的出版方向作简要说明。
目录
- 序幕
- 第一部分
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第二部分
- 落幕
常见问题
《分手信》的原书名是什么？
原书名是 Dear John。英文里“Dear John letter”本就有“给男友的分手信”之意，斯帕克思正是借这层含义，让一个日常称呼成为整部小说最沉重的伏笔。
这本书是电影《分手信》的原著吗？
是。小说于2006年由Warner Books出版，2010年被改编为同名电影，由查宁·塔图姆和阿曼达·塞弗里德主演，电影上映后反哺了原著销量。
这一版是哪位译者翻译的？
本版由李仪芳翻译，北京时代华文书局2015年1月出版，属读客图书·尼古拉斯·斯帕克思作品集，全书344页，约20万字。
没看过电影可以直接读原著吗？
完全可以。原著以约翰的第一人称回忆展开，节奏较电影更慢，信息也更细，先读原著反而更容易理解主人公在关键时刻的心理变化。
这本书适合一次读完吗？
篇幅约20万字，通读一遍并不费力。但要体会后半段那种“明白之后仍要放下”的情绪，建议给自己留一点停顿，不必一口气追完。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
