标签
内容简介
《出轨》是爱尔兰作家威廉·特雷弗（William Trevor，1928—2016）的短篇小说集，英文原名为 A Bit on the Side，初版于2004年，中译本由杨凌峰翻译，2015年2月由上海文艺出版社出版，收录于“短经典”丛书。全书共收入十二个短篇，故事大多发生在爱尔兰乡村或英国小城，人物多为生活中不被注意的边缘者、失意者和跟不上时代的落伍者：他们或许是守着旧屋的老人，或许是被情感和责任反复消耗的中年男女，也或许是默默吞咽委屈的普通人。特雷弗不写激烈的冲突，而把婚姻里一点点积累的疲惫、亲情中说不出口的隔膜、爱情退潮后留下的空落，放进日常的对话和细小的动作里，让背叛、误解与和解在平静的叙述中慢慢浮现。书名取自其中一篇小说，指向情感关系里那种不易察觉的偏移与疏离。评论界普遍认为，这本集子延续了特雷弗一贯的克制笔法：不过度评判人物，也不作道德训诫，只以简省而精确的语言，让生活的真相自己显露出来，读来余味悠长。
编辑推荐
威廉·特雷弗被《纽约客》称为“当代英语世界最伟大的短篇小说家”，一生五次入围布克奖，2002年获授骑士爵位。《出轨》是他晚年的一部短篇集，十二个故事短小却分量十足，最适合在睡前或通勤路上一次读一篇。特雷弗的高明之处，在于他从不站在道德高地审判笔下的人物：出轨、谎言、冷漠、悔恨，他都只是呈现，把理解与悲悯藏在字句的缝隙里。《华盛顿邮报》评价这本集子时只用一个词来概括：绝望；而《新闻周刊》则说，这部集子里几乎每一篇都是“一个伟大作家在有限篇幅里能揭示多少内容”的典范。翻译家杨凌峰的译文准确清爽，保留了原作平淡中见锋刃的语感，上海文艺出版社“短经典”系列的开本与版式也适合随身携带。如果你喜欢契诃夫、艾丽丝·门罗那样不动声色却直抵人心的短篇，这本书值得放在手边反复翻阅。
适合谁读
适合
- 喜欢契诃夫、艾丽丝·门罗式克制短篇的读者
- 对婚姻、亲密关系与人性灰色地带感兴趣的人
- 希望利用碎片时间阅读高质量短篇小说的上班族
- 正在系统阅读现当代英语文学经典的书友
不适合
- 期待强烈情节冲突和反转结局的读者
- 想找情感指导或婚姻问题解决方案的实用型读者
- 偏好轻松幽默、节奏明快读物的读者
阅读建议
- 不必按顺序通读，可每天读一两篇，留出回味与消化的时间。
- 留意特雷弗怎样用一两句对话或一个动作暗示人物的内心转折，这是他最见功力的地方。
- 读完一篇后可以简记下自己对人性的判断，再对照作者的克制态度，体会其中的差别。
- 若喜欢这本，可继续读他的《雨后》等同系列短篇集，或参阅“短经典”丛书中的其他译作。
出版社简介
上海文艺出版社
中国 · 成立于 1952 年
上海文艺出版社以中国现当代文学与民间文学为重要出版方向，兼及社会小说、经典作品和散文杂著，并长期引介外国文学与哲学读物。库内图书既收入老舍《茶馆》《骆驼祥子》、鲁迅《呐喊·彷徨》《朝花夕拾》、萧红《呼兰河传》等名家名作，也收录吉尔·德勒兹《尼采与哲学》、埃里希·玛丽亚·雷马克《西线无战事》及《圣殿春秋三部曲》等译作。作者资源涵盖老舍、鲁迅、萧红、周颖、刘玉宇、姜乙等，体现出兼顾原创文学、学术译介与大众阅读的出版特色。
常见问题
《出轨》是长篇小说还是短篇集？
是短篇小说集，共收录十二个短篇，不是围绕单一主线展开的长篇小说。书名来自其中一篇作品，指向情感关系中的偏移与疏离。
这本书的作者威廉·特雷弗是什么人？
特雷弗是爱尔兰当代著名作家，1928年生于科克郡，以短篇小说见长，曾五次入围布克奖，2002年获英国女王授予骑士爵位。
书名叫“出轨”，写的是婚外情故事吗？
不完全是。集中多篇涉及情感关系的偏离与背叛，但更多写的是孤独、误解、责任与妥协，出轨只是观察人性的一扇窗口。
这个中译本属于哪个丛书？
属于上海文艺出版社的“短经典”丛书，由杨凌峰翻译，2015年2月出版，平装本258页左右。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
威廉·特雷弗
作者
威廉·特雷弗（William Trevor）是爱尔兰文学史上极具分量的短篇小说家与剧作家，素有“爱尔兰的契诃夫”之称。他一生创作了大量短篇与长篇小说，以冷静克制的笔触描绘普通人在日常生活中的失落、孤独与隐忍，尤其擅长捕捉那些被命运边缘化的小人物的内心波澜。他的作品语言精炼、结构严谨，常以看似平淡的叙事传递深沉的情感张力，对当代英语短篇小说的发展产生了深远影响。库内收录有其作品《生活的囚徒》，该书属于外国文学分类，展现了特雷弗一贯的叙事风格与人文关怀。由于公开资料有限，这里仅作简要介绍，更多细节有待读者通过作品本身去体会。
