标签
内容简介
《出走》是爱尔兰作家埃德娜·奥布莱恩的成名三部曲，英文原名 The Country Girls Trilogy，由《乡下女孩》（1960）、《孤独女孩》（1962）、《幸福婚姻中的女孩》（1964）与尾声组成，中文版由李林波翻译，2025 年由九州出版社（后浪文学）首次引进。 故事发生在 20 世纪 50 年代宗教氛围浓厚、极度保守的爱尔兰乡村。凯特（凯瑟琳·布雷迪）与芭芭（布里奇特·布伦南）自小在同一所修女学校长大：凯特乖巧敏感，依恋温柔的母亲，却要面对酗酒暴戾的父亲；芭芭出身乡村中产，伶牙俐齿、敢作敢为。两人亦敌亦友，在窒息的清规与糟糕的餐食之间度过青春，终于不甘心在此等待生命凋萎，决定出走，去向他处寻求更多样的生活。 第二部写她们在都柏林的闯荡：霓虹、杂货店的柜台与一场失控的恋情，让自由显出代价，情感操纵与纯真失落接踵而至。第三部把场景移到伦敦，婚姻的糖衣逐渐融化，凯特在冷漠、猜疑与自我谴责中挣扎，甚至面临失去孩子监护权的恐惧，只得向芭芭求助。尾声以芭芭的视角收束两人此后的人生。 小说以直白的笔触写出女性真实的欲望与情感，1960 年首作问世即遭查禁、被教区公开焚毁，如今则被视作穿越六十余年仍不失锋刃的女性文学经典。“出走未必带来自由，却一定是反抗的开端。”
编辑推荐
一本书被政府列为禁书、被教区当众焚毁、被母亲用墨水圈出“不当”词句，却在此后六十年里不断被新一代女读者重新拾起——这就是埃德娜·奥布莱恩的《出走》。它写于爱尔兰最压抑的年代，写的是两个乡下女孩如何从修道院的高墙里走出来，又在都柏林和伦敦的霓虹与婚姻里一次次撞上新的围墙。 中文版首次完整引进三部曲与尾声，由西安外国语大学李林波教授翻译，收入后浪“我们 WoMen”书系，812 页一次读完凯特与芭芭的大半生。值得推荐的理由有三：其一，它不制造“独立女性”的偶像，凯特会幻想、会妥协，芭芭会刻薄、会自伤，两人的友谊里也掺着嫉妒与背叛，真实得近乎不体面；其二，奥布莱恩的文字带着乔伊斯式的锋利与幽默，写农村的贫困、男性的暴力、家庭的沉默，都不肯替读者留台阶；其三，它提醒我们“出走”从来不是终点，以为的逃离往往被接续为另一种控制。对读惯了励志式成长叙事的读者，这本书是一剂清醒药。
适合谁读
适合
- 喜欢埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”、偏爱女性友谊叙事的读者
- 对爱尔兰文学、20 世纪 60 年代禁书史与文化审查议题感兴趣的读者
- 正在思考“出走与自由”命题、20—40 岁的女性读者
- 需要一部厚实、可反复重读的长篇小说作为深度阅读项目的读者
不适合
- 期待轻快甜宠、结局圆满治愈的读者
- 对宗教规训、欲望书写与压抑氛围较敏感的读者
- 只想读单一短篇、不愿投入长篇三部曲阅读时间的读者
阅读建议
- 三部曲按顺序阅读，结尾的“尾声”务必读，它把两人的一生收束成一次对话。
- 把每部书对应的人生阶段（乡村少年、都市闯荡、婚姻困境）与自己或身边人的经历对照着读，更容易读出痛感。
- 可搭配费兰特、门罗、安妮·埃尔诺的作品对读，观察不同语境的女性书写如何彼此呼应。
- 阅读时留意叙事视角的切换与凯特、芭芭的互文，两人像一枚硬币的两面，不宜只偏爱一人。
出版社简介
九州出版社
中国 · 成立于 1993 年
九州出版社是一家以人文社科与经典作品为重要出版方向的综合性出版社，在哲学、史学、文学及社会文化领域持续耕耘。库内图书既收录萧红、鲁迅等现代文学名家的作品，也包含徐复观《中国人性论史·先秦篇》《两汉思想史》《中国艺术精神·石涛之一研究》等思想史与艺术史著作；同时译介彼得·威尔逊《三十年战争史：欧洲的悲剧》、彼得·萨伯《洞穴奇案》等海外学术作品，并涉及《从敦煌到撒马尔罕》这类跨文化交流题材。其出版特色在于兼顾原典整理与学术译介，在哲学读物、军事、理论和社会文化等分类下形成较为稳定的作者与选题资源。关于该社更完整的出版历程与规划，公开资料有限，此处仅依据库内图书作概括。
目录
- 序言
- 第一部 乡下女孩
- 第二部 孤独女孩
- 第三部 幸福婚姻中的女孩
- 尾声
常见问题
《出走》是单本小说还是三部曲合集？
是三部曲合集，中文版一册收入《乡下女孩》《孤独女孩》《幸福婚姻中的女孩》三部作品加一篇尾声，全书约 812 页，一次读完整段成长史，无需分别购买。
这本书为什么会被禁？
1960 年首部《乡下女孩》出版时，因直白书写女性欲望与情感、戳破宗教化社会的体面，被爱尔兰当局列为禁书，部分教区还公开焚毁该书；连作者的母亲也用墨水圈出了“不当”词句。
没读过爱尔兰文学，能读得进去吗？
可以。小说以两个女孩的第一人称经验推进，情节线清晰，并不依赖背景知识；宗教与社会环境可通过书中细节自行理解，如有兴趣可再补充爱尔兰 20 世纪中叶的社会史。
中文版是完整译本吗？
2025 年九州出版社（后浪文学）版由李林波翻译，据出版信息收录三部作品及尾声，属于该三部曲中文简体版的首次完整引进，具体删节情况可对照原书版权页说明。
读完凯特和芭芭的故事还值得再读作者其他作品吗？
值得。奥布莱恩创作逾六十年，另有《异教徒之地》《森林里》《黄昏之光》《小红椅》等，题材从女性处境延伸至政治与社会问题，可循创作年代继续追踪她的变化。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
埃德娜·奥布莱恩
作者
埃德娜·奥布莱恩是爱尔兰作家，以书写女性经验与情感世界见长。她的作品常以细腻的笔触描摹女性在家庭、婚姻与社会期待中的处境，语言坦率而富有文学性，因而在外国文学读者中占有独特位置。库内收录她的作品两种：小说《出走》（全3册）与《我无惧声名狼藉：埃德娜·奥布莱恩回忆录》，前者展现其叙事上的持续探索，后者则以回忆录形式回顾个人经历与写作生涯。关于她的生平细节，公开资料有限，此处不作推断；但从现有作品可见，她对女性内心世界的关注贯穿始终，作品题材兼具个人性与时代感，值得对外国文学感兴趣的读者细读。
