标签
内容简介
《佛教十三经》是中华书局“中华经典普及文库”中的一部佛经汇编本，2010年11月出版，由南京大学赖永海教授主编，版权页题“鸠摩罗什等著”，全书约467页。书名仿儒家“十三经”之例，从浩如烟海的佛教典籍中精选出对中国佛教影响最大、最能体现中国佛教基本精神的十三部经典：般若部的《心经》《金刚经》，净土部的《无量寿经》，华严部的《圆觉经》《梵网经》，禅宗的《坛经》，以及《楞严经》《解深密经》《维摩诘经》《楞伽经》《金光明经》《法华经》《四十二章经》。其中鸠摩罗什所译占四部，玄奘、实叉难陀、昙无谶、般剌蜜帝、佛陀多罗等译本亦在其中，基本涵盖了大乘佛教般若、唯识、如来藏、净土、法华等主要思想脉络。本书以简体横排呈现经文原文，在人名、地名下加专名线，书名下加波浪线，便于初读者辨认专名；选目兼顾义理深度与流传广度，既可作为佛典入门的选本通读，也可作为查阅常用经文的基础读本。若需逐句释义，可另行参考同社《白话佛教十三经》等注译之作。
编辑推荐
读佛经最难的往往不是文字，而是入门时的选择困境：三藏十二部浩繁，从哪一部读起？这部《佛教十三经》正是为解决这个难题而编。它借儒家“十三经”的体例，把历代流通最广、对中国佛教塑造最深远的十三部经典集中在一册之内：想懂“空”，有《心经》《金刚经》；想懂“心性”，有《坛经》《楞严经》；想懂菩萨行的理想，有《维摩诘经》《法华经》；想了解汉地最早的译本，则有《四十二章经》。一册在手，大乘佛教的基本骨架便大致可见。 中华书局的这个普及文库本子走的是“轻装”路线：简体横排、字大行疏，人名地名加专名线、书名加波浪线，初读者不至于被满纸术语拦住。定价低廉、开本趁手，适合当作长期翻阅的案头选本，而不是束之高阁的藏品。它的定位也很清楚——提供可靠原文，不做繁复的义理铺陈，读得懂多少取决于读者自己愿意花多少工夫。对想先“见其全”再“求其深”的读者，这个选本是个不坏的起点；若要逐句疏通，另配一部带译注的本子对照着读，效果更好。
适合谁读
适合
- 对佛教思想好奇、想系统通读几部核心经典却不知从何入手的读者
- 中文、哲学、历史专业学生，需要一部常用的佛经原文选本备查
- 喜欢诵读经文、希望手边有一册简体横排大字本随时翻阅的人
- 研究中国文学、艺术史，需查考佛典原文出处的读者
不适合
- 希望读到逐句白话翻译与详细义理讲解的零基础读者
- 需要校勘、版本对校或梵巴藏文对照的专业佛学研究者
- 只想读某一部经的单行详注本、不愿买合集的读者
阅读建议
- 先读《心经》《四十二章经》热身，篇幅短、概念密度适中，容易建立信心。
- 读《金刚经》《坛经》时可对照诵读数遍原文再看注解，不必急于求“懂”。
- 《楞严经》《解深密经》《楞伽经》义理艰深，宜放后读，并配一部有注释的译本对照。
- 遇到人名、地名与经名注意专名线和波浪线标记，先弄清所指，再理解文义。
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
目录
- 心经
- 金刚经（法会因由分第一至应化非真分第三十二）
- 无量寿经
- 圆觉经
- 梵网经
- 坛经
- 楞严经
- 解深密经
- 维摩诘经
- 楞伽经
- 金光明经
- 法华经
- 四十二章经
常见问题
“佛教十三经”和儒家的“十三经”有关系吗？
只是在体例上借用儒家“十三经”的名称与思路，指佛教中精选的十三部重要经典，与儒家《周易》《尚书》《诗经》等十三经内容完全无关。
这本书里的十三部经都是鸠摩罗什译的吗？
不是。丛书版权页题“鸠摩罗什等著”，鸠摩罗什译本确实占比最高，另有玄奘、实叉难陀、昙无谶、般剌蜜帝、佛陀多罗等译本，以及法海集录的《坛经》。
这本普及文库本有白话翻译和注释吗？
按中华书局对该文库的定位，此本以简体横排的经文原文为主，并在专名上作标记；如需要逐句白话翻译与注释，可参看同社出版的《白话佛教十三经》等注译本。
完全没有佛学基础，能读得下来吗？
可以读，但需有心理准备。原文用文言或早期译经体，术语密集；建议从《心经》《四十二章经》入手，并配合可靠的注释本或导读资料，逐段慢慢推进。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
鸠摩罗什
作者 · 龟兹（今中国新疆）
鸠摩罗什（344—413），东晋十六国时期高僧、译经家，生于西域龟兹（今新疆库车）。401年入后秦长安主持译场，译出《金刚经》《法华经》《中论》等经论七十余部三百余卷，与玄奘、真谛并称中国佛教三大翻译家，系统引入龙树中观学说，为三论宗之渊源。本站收录其译作七种，包括《法华经》《金刚经》《维摩诘所说经》《佛说仁王般若波罗蜜经》等经本及《众经撰杂譬喻》《佛说庄严菩提心经》等，题材以般若、法华、譬喻类佛典为主。其译文以文辞流畅、义理明晰著称，兼顾梵典原意与汉地表达，对汉语佛教文学与义学影响深远。
