标签
内容简介
从英国散文的不朽篇章中,掇英三十一篇,出自18-20世纪的十四位作者的手笔。突出地反映了作者们独有的平和而丰富的情怀,幽默并略带讥讽的语境。书名取自18世纪的阿狄生的篇随笔名,漫话当时的市景民俗,卖报纸、卖点心、消防队……书中选19世纪的代表作家为兰姆,其作品记录了他作为一个忙碌的小职员,在生活中找到带苦味的快乐和遐想。这里还有弗吉尼亚·伍尔夫的作品,她在开创意识流小说的同时,用轻快的散文手法写下了她对文学的挚爱和印象,成为英国20世纪英国散文中的一奇葩。
编辑推荐
《伦敦的叫卖声》是18世纪英国散文家约瑟夫·艾迪生(阿狄生为其旧译名)与理查德·斯蒂尔创办的《旁观者》杂志中随笔的精选集,由上海译文出版社出版。本书并非一部虚构小说,而是一幅用文字绘制的18世纪伦敦社会风俗画。艾迪生以其敏锐的观察、优雅的文笔和温和的讽刺,将咖啡馆里的争论、市集上的喧嚣、各色人物的言行举止,乃至街头巷尾的叫卖声都凝固成了永恒的文字。阅读这些随笔,仿佛穿越回那个启蒙时代初现曙光、商业社会逐渐成型的伦敦。艾迪生的价值不仅在于其文学性——他的散文是英语散文从古典走向现代的关键一环,确立了清晰、平易、优雅的文体典范;更在于其社会观察的深度。他笔下的‘叫卖声’,既是真实的生活背景音,也是社会各阶层欲望与需求的隐喻。对于现代读者而言,这本书提供了一个绝佳的窗口,去理解一个变革时代的社会心态与日常生活细节,其幽默与智慧至今仍能引发共鸣。豆瓣上对此书评价颇高,读者多赞赏其历久弥新的洞察力与从容不迫的叙述风格。
适合谁读
适合
- 对18世纪英国社会文化、日常生活史感兴趣的读者
- 欣赏英语随笔(Essay)文体,喜爱简洁优雅、富于洞察力散文的文学爱好者
- 希望寻找轻松且富有思想性读物,用于碎片时间阅读的人
- 写作者或对文体发展、散文创作技巧有研习需求的人
不适合
- 寻求强情节、快节奏故事小说的读者
- 对历史背景和社会评论完全缺乏耐心与兴趣的读者
阅读建议
- 不必按顺序通读,可随意翻阅,从感兴趣的篇目开始,感受艾迪生‘旁观者’的视角。
- 阅读时不妨想象自己置身于18世纪的伦敦街头或咖啡馆,更能体会文中场景的生动与讽刺的微妙。
- 可以结合一些关于启蒙时代或英国历史的通俗读物同步阅读,有助于深化对文章背景的理解。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 英国随笔简论——《伦敦的叫卖声》译序
- 阿狄生与斯梯尔
- 旁观者自述
- 旁观者俱乐部
- 《旁观者报》的宗旨
- 伦敦的叫卖声
- 某君日记
- 斯威夫特
- 关于一把扫帚的沉思
- 育婴刍议
- 《婢仆须知》总则
- 哥尔斯密斯
- 黑衣人
- 西敏大寺记游
- 兰姆
- 梦幻中的孩子们
- 读书漫谈
- 退休者
- 兰姆自传
- 兰姆书简四通
- 赫兹里特
- 论平易的文体
- 论青年的不朽之感
- 伊利亚
- 亨特
- 睡眠小议
- 德·昆西
- 知识的文学与力量的文学
- 夏洛蒂·勃朗特
- 艾里斯·贝尔与阿克顿·贝尔生平纪略
- 佩特
- 《文艺复兴史研究》的引言和结语
- 斯蒂文森
- 理想中的黄金国
- 乞丐
- 为闲人一辩
- 本森
- 随笔作家的艺术
- 鲁卡斯
- 葬礼
- 伍尔夫
- 玛丽·沃尔斯顿克拉夫特
- 多萝西·华兹华斯
- “我是克里斯蒂娜·罗塞蒂”
- 一个人应该怎样读书?
常见问题
这本书的作者到底是阿狄生还是艾迪生?
这是同一人的不同译名。Joseph Addison 现在通译为约瑟夫·艾迪生,‘阿狄生’是较早的译名,本书沿用了旧译。他是英国著名的散文家、诗人、剧作家和政治家。
书的内容都是关于‘叫卖声’吗?
并非如此。书名《伦敦的叫卖声》取自其中一篇著名随笔的篇名,用以概括全书关注市井生活、社会百态的特色。书中内容广泛涉及风俗、道德、文学、时尚、人物特写等多个方面。
这本书的阅读难度如何?
艾迪生的散文以清晰、流畅著称,中文译本(如本书)也力求传达这一风格。虽然涉及历史背景,但文章本身并不晦涩,核心在于观察与思考,普通读者可以轻松入门,并从中获得阅读乐趣与智慧启发。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
阿狄生
作者
阿狄生的公开资料有限,目前仅知其名下有一种作品《伦敦的叫卖声》传世,被归入散文杂著一类。从这部作品的题名与体裁来看,作者关注的是城市日常生活的声音与景象,笔触当落在街头巷尾的市声吆喝等平凡事物上,以散文随笔的形式记录和描摹伦敦的城市风情。这类写作往往语言平实而富于观察,善于从细小的生活场景中提炼趣味与意味,既保留市井气息,又带有文人随笔的闲适格调。就现有信息而言,尚无法确知阿狄生的生平、国籍与创作全貌,其作品的影响亦有待进一步查考。读者若翻阅《伦敦的叫卖声》,不妨把它当作一窥旧日伦敦街头生活的散文读物,从中体会作者对城市声音与世俗生活的细腻体察。