伊豆舞女 封面

伊豆舞女

评分 4.6
字数
9.5万字
章节数
13
ISBN
9787573604910

标签

内容简介

收录《伊豆舞女》《古都》两部代表作。《伊豆舞女》,在青春的雨季绚烂登场。舞袖低回,盈盈笑眼,这是世上最美丽的初恋。《古都》古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景……围棋高手秀哉名人隐退之前,决定以一场告别赛告别棋坛。年老病弱的名人与年轻的新棋王,旧的棋道艺术和新的胜败规则,一场划时代的棋赛在举世关注下拉开帷幕……

编辑推荐

《伊豆舞女》是川端康成早期代表作,也是其成名作。这部短篇小说以第一人称视角,讲述了在伊豆半岛旅行的青年学生与巡回演出的舞女薰子之间一段朦胧、清澈而短暂的情感邂逅。故事笔触细腻如工笔画,将少男少女间欲言又止的悸动、山野旅途的寂寥与风物之美融为一体,呈现出一种“物哀”之美。川端康成以极简的文字勾勒出人物内心最纤细的涟漪,那种似爱非爱、似愁非愁的情绪,超越了具体的情爱叙事,升华为对青春、对生命瞬间之美的纯粹捕捉与哀叹。它不仅是理解川端文学美学——洁净、悲哀与虚无——的最佳入口,其本身诗化的语言和意境也具有独立的审美价值。此次青岛出版社的版本,译文力求贴近原文的韵律与留白,适合静心品读。

适合谁读

适合

  • 喜爱日本文学、尤其是‘物哀’美学风格的读者
  • 对青春、旅行与朦胧情感题材作品有兴趣的读者
  • 希望寻找文字精炼、意境深远短篇小说的阅读者
  • 文学研究者或写作者,可从中学习氛围营造与心理刻画

不适合

  • 追求强情节、快节奏和复杂戏剧冲突的读者
  • 希望从书中获取明确爱情故事或人生指导的读者

阅读建议

  1. 建议在一个安静的环境下连续阅读,以沉浸于其独特的氛围与节奏中
  2. 可以关注文中对自然景物的描写,体会其如何与人物的心境相互映照
  3. 读后不妨稍作回味,思考那种‘淡淡的哀愁’从何而来,又指向何处

出版社简介

青岛出版社 中国 · 成立于 1987 年

青岛出版社成立于1987年,长期以教育、科技、少儿与生活类图书为主要出版方向,并持续推出古典文学与外国文学读物。库内827种图书体现出兼顾经典普及与青少年阅读的特色,既有《三国演义》《水浒传》《红楼梦》《西游记》等中国古典文学四大名著,也收录清少纳言《枕草子》、周作人相关作品及维克多·雨果《悲惨世界》等外国文学译本。该社还推出中小学语文新课标推荐阅读名著彩色插图版系列,以图文并茂的方式服务学生读者。常见分类涵盖古典文学、散文杂著、民间文学与外国文学,作者资源包括罗贯中、施耐庵、曹雪芹、高鹗、吴承恩、清少纳言、周作人与维克多·雨果等。公开资料有限,以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。

目录

  1. 版权信息
  2. 译序 川端康成:日本性与日本美的“猎手”
  3. 伊豆舞女
  4. 古都 春花
  5. 尼姑寺与木格门
  6. 和服之都
  7. 北山杉
  8. 祇园祭
  9. 秋色
  10. 青松
  11. 深秋姐妹
  12. 冬天的花
  13. 后记

常见问题

《伊豆舞女》是真实经历改编的吗?
是的,故事基于川端康成本人20岁左右在伊豆旅行的真实经历。小说中的‘我’带有作者强烈的自传色彩,这使得情感表达尤为真挚。
这本书的基调是否非常悲伤?
并非剧烈的悲伤,而是一种贯穿日本美学的‘物哀’情调。它是对美好事物易逝、相遇终须别离所产生的一种纤细、澄澈的哀感,其中也蕴含着对瞬间之美的深切珍惜。
除了小说本身,这个版本还有什么特点?
青岛出版社的这个版本通常除了收录《伊豆舞女》外,还可能包含川端康成其他早期短篇代表作,有助于读者更全面地了解其创作风格的形成。译文风格较为清丽,注重还原原文的意境。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

川端康成 作者 · 日本 · 1899–1972

川端康成(1899—1972),日本小说家,新感觉派代表作家,生于大阪。他一生创作丰富,本站收录其作品一百四十七种,涵盖散文杂著与外国文学等分类。代表作包括《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《古都》等,其中《雪国》有多种版本与译本行世,足见其流传之广。川端康成的写作以细腻笔触见长,善于在人物情感与自然景物的交织中表现日本人的精神特质,并常流露出对生死无常之美的体悟。1968年,他获诺贝尔文学奖,成为日本文学走向世界的重要标志;1972年去世。除小说外,他的散文杂著亦值得关注。

林少华 作者 · 中国 · 1952

林少华,1952年生于吉林九台,祖籍山东蓬莱,是中国著名文学翻译家、散文家,曾任中国海洋大学外国语学院教授。自1989年翻译《挪威的森林》起,他长期致力于日本文学的译介,累计翻译村上春树作品四十余部,并译有夏目漱石、芥川龙之介、川端康成等名家之作。其译笔流畅细腻,在中文世界拥有广泛读者,对村上春树及日本现当代文学在中国的传播影响深远。2018年获日本外务大臣奖,译著涵盖长篇小说、随笔杂文、访谈纪实等多种体裁,代表译作包括《雪国》《金阁寺》《心》《斜阳》《伊豆舞女》等。

同一作者

同类高分