标签
内容简介
作为翻译家和艺术史学者，博纳富瓦在这部诗集里以诗意的方式探索了“翻译”和“音乐”“摄影”等艺术的本质。还有一些诗回溯了他早年生活的记忆，充满怀旧色彩。诗集体现了博纳富瓦充满智性的写作特点，但他展开思辨的方式并不是抽象的，而是借助大量的感性意象和富有戏剧性意味的情境来展开。
编辑推荐
作为编辑,我认为这本书的价值不仅在于其文学性,更在于它提供了一种抵抗碎片化时代的沉思方式。博纳富瓦的诗歌拒绝浅表的抒情,引导读者沉入词语的深处,去触摸那些"近乎缺席的在场"。阅读他的诗,如同进行一次精神的考古,在沉默与言语的边界,重新发现世界与自我的本质。对于现代读者而言,这本书是一座桥梁,连接着我们喧嚣的日常生活与那个被遗忘的,更本质的"真实"。它不是轻松的读物,却能为愿意驻足沉思的人带来无可替代的智性与审美慰藉。
适合谁读
适合
- 对现代诗歌,尤其是法国象征主义以降诗歌传统感兴趣的深度读者
- 习惯于哲学思辨,渴望在文学中探寻存在议题的沉思者
- 诗歌翻译研究者或法国文学爱好者,可作为研究博纳富瓦诗学的重要文本
- 在快节奏生活中寻求精神沉潜与语言凝练之美的阅读者
不适合
- 期待情节性强或情感直白表达的读者,可能会觉得过于抽象晦涩
- 寻求轻松娱乐或入门级诗歌读物的读者
阅读建议
- 建议放慢阅读速度,不必强求一次性理解全部,可反复诵读个别诗节,感受其音韵与意象的密度
- 阅读时可结合博纳富瓦关于艺术与诗歌的散文或访谈,有助于理解其核心诗学观念
- 在相对安静,不受打扰的环境下阅读,更易进入诗歌所营造的沉思空间
出版社简介
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 版权信息
- 仍在一起（上）
- 仍在一起（下）
- 大熊星座
- 这是什么声音？
- 还是它？
- 大熊星座
- 更远，更高！
- 喂，您是？
- 又是您！
- 第七星
- 裸足
- 内或外？
- 银河
- 裸足与物体
- 树梢的声音
- 音乐与回忆同在
- 给特吕费缪斯的诗
- 房间，花园
- 咖啡馆
- 那些画
- 另一些画
- 光，在一个空房间
- 邮道
- 大火之后
- 尼西达岛
- 在沃尔本德的邮道
- 黑夜漫游
- I
- II
- 各篇目发表情况
常见问题
这本书的翻译质量如何？
这本书适合诗歌初学者吗？
书中是否包含作者的生平介绍或导读？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
伊夫·博纳富瓦是法国当代重要的诗人、批评家与随笔作者，其作品在中文世界以“博纳富瓦作品系列”为名陆续译介。库内收录的相关著作涉及理论、文学等类别，包括《绘画、色彩与光线》《仍在一起》以及《沉默的经典：杜弗的动与静》，合计三种。这些作品显示，他的写作不限于诗歌本身，也延伸到对绘画、色彩与视觉经验的细致思考，并在诗学随笔中持续追问语言、在场与沉默的关系。由于公开资料有限，其生平细节此处不作展开，但从现有书目可以看出，他兼具诗人与批评家的双重身份，文字兼具思辨的克制与感性的敏锐，对当代法语诗歌及艺术评论均有影响。
秦三澍，1991 年生的中国诗人、译者，长期从事法国当代诗歌的译介工作。在中文诗歌界，他既是写作者，也是把法语诗歌带入汉语读者视野的重要中介者，其翻译与创作彼此呼应，形成对语言与诗艺的双重关注。库内收录其作品《仍在一起》，归入文学类。受限于公开资料有限，其生平细节与完整创作谱系尚难展开，但从现有信息可见，他的写作与译介多围绕当代诗的语感、节奏与精神气质展开，注重在汉语中保留原作的声音质地与思想密度。对读者而言，他既提供了一扇了解法国当代诗歌的窗口，也以自身诗作参与当下汉语诗歌的现场，在创作与翻译之间保持着细致而持续的探索。
陈庆是一位作品跨越多个领域的作者，公开资料有限，尚无法确认其国籍、生卒年与教育背景。库内收录其作品六种，涵盖文学、社会文化、经济管理与技术实务等方向。其中，《仍在一起》与《人文经济学视野下的清代小说》体现其在文学创作与文学鉴赏上的持续关注；《全球大学排名简史》则把视野扩展到高等教育的国际比较与制度反思。面向实务的《OpenStack云平台部署与高可用实战》《移动商务文案写作》与《成交一定有方法》，显示其写作兼顾技术操作与商业方法，注重可读性与实用效果。整体而言，陈庆的写作以题材多样、贴近现实见长，适合不同阅读需求的读者。
