中国古代文论选译 封面

中国古代文论选译

评分 3.8
字数
19.1万字
章节数
64
ISBN
9787566832627

标签

内容简介

本书主要择取了先秦及魏晋南北朝时期,并及唐宋以下的中国文论作品60余篇,包括选、译、评三部分,所选文章使用的底本多为善本或通行本。作者以为,中国古代文论虽源自先秦,而自觉与繁荣却在魏晋南北朝时期,因此本书于魏晋南北朝时期的文论致力尤多。为便于学习者理解,本书特意对所选文章予以翻译。最后,作者又对所涉及的作品及其作者的主要观点、在文学批评史上的意义等进行了简明凝练的评析,有助于对中国古代文论思想有一整体把握。

编辑推荐

这是一部以“选、译、评”三部分结构编成的中国古代文论读本,选文重心放在先秦及魏晋南北朝,兼及唐宋以下,共六十余篇。其价值在于把原文、翻译与简明评析放在一起:翻译降低初读障碍,评析则点出作者的主要观点与在文学批评史上的意义,便于读者从单篇进入整体脉络。编者对魏晋南北朝文论致力尤多,符合中国古代文论在此期自觉与繁荣的实际情况。本书适合作为课程配套或自学入门,但选本性质决定了它不覆盖全部文论名篇,深研者仍需回到原典与更完整的选本。

适合谁读

适合

  • 汉语言文学专业学习古代文论课程的学生
  • 需要借助译文初读古代文论原典的自学者
  • 准备考研或教师招聘、需梳理文论常识的读者
  • 对魏晋南北朝文学批评感兴趣的普通读者

不适合

  • 希望读到完整文论史或全部经典篇目的研究者
  • 不具备文言基础且不愿看译文的读者
  • 只想找轻松文学赏析、不关心理论概念的读者

阅读建议

  1. 先读魏晋南北朝部分,把握此期文论自觉的关键篇目,再向前后延伸。
  2. 每篇先读原文,再看译文对照疑难句,最后用评析部分梳理观点与批评史意义。
  3. 按文体或议题做小专题串联,如诗论、文论、声律论,形成自己的线索。
  4. 读完一篇后用自己的话概括作者核心主张,检验是否真正理解评析内容。

出版社简介

暨南大学出版社 中国 · 成立于 1989 年

暨南大学出版社是一家以语言文字、历史文化与医学出版见长的综合性大学出版社。从库内2481种图书来看,其出版方向集中于语言文字研究、出土文献整理、中国文化与东方哲学、中医药及基层医学规范等领域。代表性图书包括《汉语大字典》(第二版)、“语言服务书系”中的出土战国文献汇释今译与出土文献语言研究丛书、《中国文化心理学》(第6版)、《中药古法制药技艺图萃》以及《基层儿科标准化支气管镜室建设和技术规范》等。作者资源方面,朱城、张玉金、汪凤炎、郑红、曹晖、马志国等学者构成了其在语言文献、文化心理与中医药领域的作者队伍。出版特色上,该社注重出土文献的汇释今译与语言服务研究,兼及文化心理与医药技艺的系统整理。海外华文教育等具体情况公开资料有限,此处不作展开。

目录

  1. 版权信息
  2. 作者简介
  3. 序
  4. 尚書·舜典(節錄)
  5. 左傳·襄公二十九年(節錄)
  6. 論語(節錄)
  7. 墨子(節錄)
  8. 孟子(節錄)
  9. 荀子(節錄)
  10. 禮記(節錄)
  11. 毛詩序
  12. 答盛擥問作賦
  13. 史記·太史公自序(節錄)
  14. 史記·屈原列傳(節錄)
  15. 離騒序
  16. 兩都賦序
  17. 楚辭章句序
  18. 離騒經章句序
  19. 詩譜序
  20. 典論·論文
  21. 與吳質書
  22. 與楊德祖書
  23. 文賦
  24. 文章流別論
  25. 獄中與諸甥姪書
  26. 與沈約書
  27. 宋書·謝靈運傳論
  28. 答陸厥書
  29. 文心雕籠·明詩
  30. 文心雕籠·神思
  31. 文心雕籠·風骨
  32. 文心雕籠·情采
  33. 文心雕籠·聲律
  34. 文心雕籠·事類
  35. 文心雕籠·時序
  36. 文心雕籠·知音
  37. 詩品序
  38. 詩品·魏陳思王植
  39. 詩品·晉步兵阮籍
  40. 詩品·晉平原相陸機
  41. 詩品·宋徵士陶潛
  42. 詩品·宋光禄大夫顏延之
  43. 詩品·宋參軍鮑照
  44. 詩品·齊吏部謝朓
  45. 雕蟲論並序
  46. 南齊書·文學傳論
  47. 文選序
  48. 陶淵明集序
  49. 與湘東王書
  50. 金樓子·立言(節錄)
  51. 隋書·文學傳序
  52. 修竹篇序
  53. 戲為六絕句
  54. 與元九書
  55. 答李翊書
  56. 送孟東野序
  57. 答洪駒父書
  58. 論詞
  59. 滄浪詩話·詩辯
  60. 論詩絕句三十首(節錄)
  61. 人間詞話(節錄)
  62. 屈子文學之精神
  63. 參考文獻
  64. 後記

常见问题

这本书的选文范围覆盖哪些时期?
主要择取先秦及魏晋南北朝时期的文论作品,并及唐宋以下,共六十余篇。其中魏晋南北朝部分致力尤多,因为编者认为中国古代文论虽源自先秦,自觉与繁荣却在魏晋南北朝时期。
每篇的“选、译、评”分别起什么作用?
“选”提供原文,底本多为善本或通行本;“译”帮助学习者理解文意;“评”则对作品及作者的主要观点、在文学批评史上的意义作简明凝练的评析,便于形成整体把握。
可以用它代替完整的中国文学批评史吗?
不宜代替。本书是选本,重在精选篇目加翻译评析,适合入门与课程配套。若要系统研究文论史,仍需阅读完整的批评史著作,并回到原典和更全面的选本中。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

陈丕武 作者

陈丕武是一位公开资料有限的作者,目前可查的作品共三种,涉及文学鉴赏、社科与武侠小说等方向。从现有书目看,他的写作兴趣集中于中国古代文论与武侠文学研究:《中国古代文论选译》与《粤西文论选》偏向文献选编与文论阐释,前者面向古代文论的整理与译介,后者聚焦粤西一地的文论材料,体现出对地域文学批评传统的关注;《以武悟道:奇儒武侠小说研究》则转向武侠小说评论,以“以武悟道”为线索审视奇儒的武侠创作。三类作品跨越资料整理、文学鉴赏与专题研究,显示出作者在古代文论和通俗文学之间游走的取向。因生平信息缺失,其身份背景与学术经历暂无法确认,读者可主要参照上述作品了解其写作面貌。

刘海珊 作者

刘海珊,公开资料十分有限,目前仅知其有两部作品存世,均为古代文论选本,可供读者了解其治学兴趣的大致方向。其中《中国古代文论选译》着眼于历代文论篇章的择取与译解,把古代批评术语转化为较易理解的表述,适合初涉文论者阅读;《粤西文论选》则将视线收向地域一隅,选辑粤西一地的文论文字,带有地方文献整理的性质。两种作品在库内归入文学鉴赏与社科类,可见其重心不在个人创作,而在古代文论的择选、注释与阐发。就其现存成果而言,编选态度审慎,处理方式偏重普及与文献并重,既照顾一般读者的理解难度,也为地方文论研究提供了可用的读本。至于其字号、籍贯、生卒与任教经历,目前无从查考,只能留待日后补充。

同一作者

同类高分