标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢动物故事和冒险叙事的青少年读者
- 希望和孩子讨论规则、族群与成长话题的家长
- 对印度背景与殖民时期文学感兴趣的读者
- 偏好短篇、可在碎片时间阅读的读者
不适合
- 只期待单一长篇连续故事的读者
- 对动物拟人化叙事感到别扭的成年读者
- 希望看到现代生态保护理念直接表达的读者
阅读建议
- 先读莫格里系列八篇,形成完整印象后再进入其他独立篇目。
- 每读完一篇,用几句话概括其中呈现的‘丛林法则’,对比不同故事里的规则差异。
- 亲子共读时可围绕‘莫格里该留在丛林还是回到人群’展开一次讨论。
- 读《白海豹》和《魁狂》时留意作者对陌生环境的描写方式,感受其地理书写的跨度。
出版社简介
天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域,库内收录相关图书749种。在经典与学术方面,王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注;建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表,显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面,肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本,借助力冈、于大卫等译者的工作,形成较有分量的翻译作品系列。总体来看,该社结合经典文本、学术著作与优秀译作,出版特色偏重人文积淀与知识传播。
目录
- 版权信息
- 丛林之书 I
- 莫格里的兄弟们
- 可阿的捕猎
- “老虎!老虎!”
- 白海豹
- “李奇—蒂奇—塔维”
- 大象的图梅
- 女王陛下的仆从们
- 丛林之书 II
- 恐惧的来历
- 圣徒普伦的奇迹
- 让丛林开进来
- 收尸者
- 国王的刺棒
- 魁狂
- 红狗
- 春天的奔跑
常见问题
这本书是给孩子看的童话吗?
莫格里之外的故事和主线有关联吗?
译文的可读性怎么样?
读这本书需要了解印度的历史背景吗?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
鲁德亚德·吉卜林是英国作家,以小说与诗歌著称,作品多取材于异域见闻与儿童想象。库内收录其作品两种,代表作为《丛林之书》与《少年与海》。《丛林之书》以印度丛林为背景,讲述少年毛格利与动物相处、在群体规则中成长的故事,叙事生动,兼具冒险色彩与寓言意味;《少年与海》则围绕海上经历展开,写人与自然的较量及少年的历练。吉卜林的写作风格鲜明,情节紧凑,语言富有节奏感,善于在故事中融入对勇气、纪律与责任的思考。其作品常被归入外国文学,流传广泛,对后世冒险与成长题材的儿童文学创作有一定影响。由于公开资料有限,其生平细节此处不作展开。
段冶是一位中文译者,公开资料有限,其国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从现有译作看,他的翻译兴趣横跨儿童文学、诗歌与科普三类题材。他为吉卜林的《丛林之书》提供了中译本,将这部以印度丛林为背景的经典动物故事带入中文读者的视野;又翻译了英国诗人萨松的诗选《心有猛虎,细嗅蔷薇》,书名取自萨松诗中名句,这一译笔使一位一战诗人的作品在中文世界获得更广泛的传播。此外,他还译有科普读物《元素简史:从炼金术到元素周期表》,把化学元素发现与科学观念演变的历史介绍给普通读者。三种译作题材差异明显,显示其处理叙事、韵文与知识性文本的能力。目前库内收录其作品两种,其翻译风格与选材取向尚待更多资料补充。